黑手党

黑手黨Mafia意大利語 Cosa Nostra英语 Sicilian Mafia),一種 祕密結社 犯罪組織,最早起源於19世紀中葉的 意大利 西西里島。隨著19世紀末西西里和南義大利的移民潮,黑手黨的勢力也延伸到 美國 東岸澳洲 [1]。在北美地區,黑手黨通常是泛指義大利人組成的犯罪組織,成員不只限於西西里島人。

時至今日,“黑手黨”這個名詞不單單指這些意大利裔的犯罪份子。世界其他国家地區,也存在著类似黑手党的社团组织,如: 俄羅斯黑手黨日本極道中国三合會等。這些份子有時也被稱之為當地的黑手黨,但日常所指的黑手黨,仍然指這一班美國的西西里裔犯罪份子。另一方面,同樣是意大利人,但位於 那不勒斯的犯罪組織並不叫黑手黨,而是另外有一個叫“ 克莫拉(Camorra)”的名稱。而位於拉布里亞地區、南美及至歐洲其它地區的意大利黑手黨則名為“ 光榮會(Ndrangheta)”。

詞源

關於黑手黨的英文「mafia」的來源,有許多不同的論點。

有人說「mafia」來自於 西西里語中的形容詞「mafiusu」,可能是衍生自 阿拉伯語中的「mahyas」或「marfud」,前者意指「具有侵略性的吹噓」,後者則為「不被接受的」之意。這個單字可粗略翻譯為「威嚇」,但也可譯作「冒失、大膽、虛張聲勢」。根據學者狄亞哥.甘貝塔(Diego Gambetta)的研究,「mafiusu」在十九世紀西西里男性的定義中,代表具有野心的、霸道的、自負但無所畏懼者、有事業心的,以及驕傲的定義 [2]

一說「mafia」源自阿拉伯語中的「morfiyeh」一字,意指「團體」,中世紀的 西西里島阿拉伯人諾曼人佔領,「mafia」被借用來指一班在西西里中年男子的鬆散組合,此種團伙,最早是組織起來,保衛家園,對抗外來的侵略者的團體,但後來演變成一班為了復仇而執行家法的犯罪組織。也有人說「mafia」來自於當地的 黑話「Me firar」,意為「我逃亡」,「firar」是阿拉伯語,意為「逃跑」。

也有語源研究者指出,「mafia」 是由形容詞「mafioso」衍生而來,其使用可追溯至十八世紀,原意指「美麗、優秀、完美」。就像許多字詞一樣,這一個字眼最終演變為不同的意思 [3]。在當地,成為黑手黨的成員是一種光榮,會被稱為“mafioso”,意思就是“man of honour”( 君子)。而根據西西里人種誌學者 Giuseppe Pitrè 的理論,將這個單字與祕密犯罪組織連結在一起是由於一齣1863年的舞台劇《I mafiusi di la Vicaria》(維卡瑞亞的美麗(人們)),這齣戲是由 葛洛斯比·瑞索多(Giuseppe Rizzotto)和 加埃塔諾·莫斯卡(Gaetano Mosca)所編寫,主題是關於義大利 巴勒莫監獄的犯罪幫派 [4]。劇中完全沒有提到「Mafia」和「mafiusi」兩個字,可能是為了增添當地氣息才被用在標題中。

據說其成員作案後,往往在現場留下一個用蠟紙印出來的黑手印,向警方示威,這就是“黑手黨”中文名称的由來 [5]

其他语言
العربية: مافيا
azərbaycanca: Mafiya
беларуская (тарашкевіца)‎: Мафія
български: Мафия
brezhoneg: Mafia
bosanski: Mafija
català: Màfia
čeština: Mafie
Cymraeg: Maffia
dansk: Mafia
Deutsch: Mafia
Ελληνικά: Μαφία
English: Mafia
Esperanto: Mafio
español: Mafia
eesti: Maffia
euskara: Mafia
فارسی: مافیا
suomi: Mafia
français: Mafia
Gaeilge: Maifia
עברית: מאפיה
हिन्दी: माफ़िया
hrvatski: Mafija
magyar: Maffia
Հայերեն: Մաֆիա
Bahasa Indonesia: Mafia
Ido: Mafio
italiano: Mafia
日本語: マフィア
ქართული: მაფია
қазақша: Мафия
한국어: 마피아
Latina: Mafia
lietuvių: Mafija
latviešu: Mafija
македонски: Мафија
മലയാളം: മാഫിയ
Bahasa Melayu: Mafia
Malti: Mafja
Napulitano: Mafia
Nederlands: Maffia
norsk: Mafia
occitan: Màfia
polski: Mafia
português: Máfia
română: Mafie
русский: Мафия
sicilianu: Mafia
Scots: Mafia
srpskohrvatski / српскохрватски: Mafija
Simple English: Mafia
slovenčina: Mafia
slovenščina: Mafija
shqip: Mafia
српски / srpski: Мафија
svenska: Maffia
тоҷикӣ: Мафия
Tagalog: Mafia
Türkçe: Mafya
українська: Мафія
اردو: مافیا
oʻzbekcha/ўзбекча: Mafiya
vèneto: Mafia
vepsän kel’: Mafii
Tiếng Việt: Mafia
Winaray: Mafia
ייִדיש: מאפיא
粵語: 黑手黨