飞天大盗

飞天大盗(Hustle)
Hustle title card2-640.jpg
自第5辑之后的片头
格式剧情剧
开创托尼·乔丹英语Tony Jordan
主演阿德里安·莱斯特
罗伯特·格莱尼斯特英语Robert Glenister
马特·迪·安杰洛英语Matt Di Angelo
凯利·亚当斯英语Kelly Adams
罗伯特·沃恩
马克·沃伦英语Marc Warren
贾米·莫瑞
阿什利·沃特斯英语Ashley Walters
国家/地区 英國
系列数8
集数48
每集长度每集平均60分钟(英国)
配乐西蒙·罗杰斯英语Simon Rogers
播映
首播频道BBC一台
BBC高清(2007年-2010年)
BBC一台高清(2011年)
图像制式16:9 576i (第1-8辑)
1080i (高清) (第 4–8辑)
播出日期2004年2月24日-2012年2月17日
各地节目名称
台湾大騙局

飞天大盗》(英语:Hustle)是一部英国电视剧,由Kudos电影及电视制作公司(Kudos Film & Television)为英国广播公司一频道制作。该剧制片人为托尼·乔丹英语Tony Jordan,首辑于2004年播出。剧情主要围绕一伙诈骗犯,他们擅长于“放长线钓大鱼”,而这种诈骗手段需要投入更多的精力,但是比起一般的诈骗回报更丰。2012年2月17日,该剧大结局上映,全剧共8辑。[1]

制作

构想

《飞天大盗》很大程度上脱胎于2002年首播、由同一班底制作、题材类似的热播电视剧集《军情五处》。[2] 该剧的执行导演 贝瑞特·奈鲁利英语Bharat Nalluri,在2002年初拍摄《军情五处》第一辑时构思了该剧的雏形。[3] 在某天拍摄结束乘出租车回家时,奈鲁利将这个概念稿交给《军情五处》的制作公司——Kudos电影及电视制作公司的主管简·菲特斯通(Jane Featherstone)。[3][4] 菲特斯通此十分感兴趣,于是她雇用了肥皂剧《东区人》的领衔编剧托尼·乔丹(Tony Jordan),[5] 让他把这个创意写成一个可行的原始剧本。[6]

乔丹很快写出了一些原始剧本,并由菲特斯通上报给英国广播公司;戏剧委员会的主席加雷思·尼姆(Gareth Neame)迅速批准制作一部六集的剧集。[2] 菲特斯通成立了一支创作队伍,其中成员有不少来自于《军情五处》剧组,包括制作人西蒙·克劳福德·柯林斯(Simon Crawford Collins)和合作编剧马修·格拉汉姆(Matthew Graham)。[2] 在创作最初的几集时,乔丹从诸如《天龙特攻队》、《老千計狀元才》、《 致命赌局》等好莱坞电影和电视里的传统长线骗局、劫案情节中寻找灵感。[6] 菲特斯通曾表示:“我和贝瑞特初谈的时候,《十一罗汉》正好在上映,我认为这个片子给了我们一些启迪,但是我们是从所有同类型的电影和书籍中汲取的灵感……我们希望创作一部集这些电影的力量、热情、类型以及纯粹娱乐价值观于一身的剧集。”[7] 同时,编剧还尝试从当时的大片《十一罗汉》和《谍中谍》汲取成功经验;在2003年12月的一次采访中,克劳福特解释道:“[这类节目]获得成功是因为群体内有趣的互动……而且故事大纲前后无关。” [8]

演出阵容

当《飞天大盗》的拍摄获批后,制作团队开始寻找主演和各集“目标”(受骗者)的扮演者。工作最初开展得十分艰巨:克劳福德表示,他“当时就想‘这部片子这么棒,到底怎么才能找到与之相称的演出阵容呢?’……托尼创作出了栩栩如生的角色,每个人都有自己独特的性格,而且还必须组成一个虽然特别、但是真实可信的‘大家庭’”。[9] 曾因《国际会议归来》(The Man from U.N.C.L.E.)一片获奥斯卡提名的影星罗伯特·沃恩成为了饰演老奸巨猾的“下套人”艾伯特·斯托勒(Albert Stroller)的不二人选。[9] 在和沃恩共进午餐后,克劳福德“立马意识到他可以让艾伯特一角更加立体”。 [9] 沃恩很快应邀出演该角色,并于次日进场拍摄。[10]

乔丹的剧本需要组成一个诈骗五人团队,成员的年龄、相貌和经历都大相径庭。[11] 制作组请来当时在皇家国立剧院主演亨利五世阿德里安·莱斯特饰演团伙头目迈克尔·斯通(Michael Stone);[12] 马克·沃伦英语Marc Warren饰演“局中人”丹尼·布鲁(Danny Blue);[12][13] 罗伯特·格莱尼斯特英语Robert Glenister饰演“疏通人”阿什利·摩根(Ashley Morgan)。[13] 尽管出演了多部电影和舞台剧,对于电视观众来说,莱斯特还是张陌生的面孔,在《飞天大盗》上映之前,他在电视上的出镜时间不超过2个小时。[6][14] 莱斯特解释说,他“不能想象自己要多年扮演同一个角色,但是《飞天大盗》是完全不同的。在第一次彩排时我们需要表演一出舞蹈,而之后我就不断在变换各种口音,当时我就想‘我这是在天堂吧,这实在太棒了!’”。[14]

贾米·莫瑞饰演的“诱饵”斯黛西·门罗(Stacie Monroe)是主角中唯一的女性。[13]《飞天大盗》制作团队的一名成员曾形容莫瑞是“稀世之宝——一位能够真正表演的美丽女演员”。[15] 身高5英尺7英寸(170厘米)的她在试镜时穿着厚底鞋,以符合剧本中对斯黛西的描写,“腿绵延数英里”,[16] 当听到自己要和名角沃恩、莱斯特同台演出时,她感到“十分惊恐”,表示“在我们拍摄首场戏时我表现得十分惶恐,我相信在电视上会很明显能看出来。当真正看到成片后,我完全惊讶地发现根本无法看出自己实际是多么害怕的。我当时不断在想,‘哦,天啊!我在和阿德里安·莱斯特和罗伯特·沃恩’一起工作。现在任何时候都可能有人拍拍我的肩膀,让我去穿上大衣走人!”[15]

除了主演外,制作团队请来大量演员,名气有大有小,来扮演剧中各集的“目标”;其中包括 大卫·海格英语David Haig 塔米兹·奥斯维特英语Tamzin Outhwaite以及 大卫·卡尔德英语David Calder (actor)[11][17]

拍摄

在演员和工作人员都到位后,《飞天大盗》第一辑的正式于2003年8月到11月间在伦敦开拍。[13] 主演都接受了专业的魔术手法和偷窃训练;如莱斯特所说,“从洗牌到偷表的小花招都学了”。[14] 演员认为这段培训使他们受益匪浅,莫瑞表示:“我觉得大多数骗局都是要分散注意力——当你想要骗某人时,你就要在另一个方向做一些事情,分散他们的注意力,这样他们就不会注意到你的动作,这就是盗窃如何成功的。”[15]

《飞天大盗》的数名演员都形容该片的拍摄计划极度繁忙。沃恩说:“[角色]交给了我,而且告知我要在接到电话后一个小时就去搭飞机,第二天就要开始拍摄。”[10] 在2009年拍摄完该片第四辑后,莱斯特解释道:“最初开拍《飞天大盗》时,我们是两集戏同时在进行拍摄,各段戏之间的顺序都是打乱的。复杂的剧情线使得弄清现在在拍那一段戏在任何时候都是……富于挑战的。”[18] 莫瑞却认为,最难拍摄的场景来自第四集,该集中丹尼在“剥猪猡”扑克牌戏中完败给斯黛西,最后全身赤裸。“六个月的拍摄期中,这对是我觉得最困难的一场戏……斯黛西应该十分冷静、镇定而泰然……她要从上往下将他看个遍,然后很随意而温文尔雅的评论一番。结果我看到下面时,完全控制不住大笑,几乎不能说台词了。你们最后在电视上都看到我笑了。”[19]

节目中很少有琐碎的炫技场景,但是第一集展示了阿什利·摩根最喜欢的骗局“碰瓷”:由于之前在酒吧斗殴,导致头骨上有旧伤,摩根借此故意撞上行驶中的汽車,并夸大撞击的伤害。虽然没有真正被伤到,但由于X光扫描时诊断出他头骨的伤,司机的保险公司必须为此进行赔付。[20] 格莱尼斯特对于亲自表演这个特技动作十分犹豫,他后来说:“撞到挡风玻璃那一部分我找了一个替身,其他部分的特技是我自己做的……我们都喜欢看有飞车的特技动作,但是如果是危险的特技动作,我还是很高兴可以让其他人代劳的!”[20]

发行

《飞天大盗》的第一集于2004年2月24日在英国广播公司一台上播出,[2] 播出之前,雅培·米德·维克斯广告公司(Abbott Mead Vickers)进行了强大的广告攻势,[21] 宣传语为:“骗局上演。”(the con is on)。[22] 节目播出后立刻大获成功,收视人数超过670万。[23][24]在第一辑尚未结束播出前,英国广播公司就已经向12个国家的频道售出了重播许可,包括意大利[25]挪威[26]德国[26]以色列俄罗斯以及荷兰[27] 英国广播公司国际部的商业主管安妮塔·戴维森(Anita Davison)表示:“该剧集有在国际上走红的一些特质。”[27] 该剧集后来又授权在印度南美播出。[28]