诺维亚语

諾維亞語
Novial
Novial flag
创造者Otto Jespersen
设定和用法國際輔助語言
分類
(目標)
分类
(来源)
羅曼語族日耳曼語族語言,還有 Occidental 和 Ido
管理机构
語言代碼
ISO 639-3nov

诺维亚语(Novial)是语际交际计划语言,作为国际语言,发明者说好于世界語。词汇来自欧洲语言.

諾維亞語與其它語言比較

所列為諾維亞語及其它語言之主禱文

諾維亞語: 世界語 伊多語 拉丁語
Nusen Patre, kel es in siele,

mey vun nome bli sanktifika,
mey vun regno veni;
mey on fa vun volio
kom in siele anke sur tere.
Dona a nus disidi li omnidiali pane,
e pardona a nus nusen ofensos,
kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
e non dukte nus en tentatione,
ma liberisa nus fro malu.
Amen.

Patro nia, kiu estas en la ĉielo,

Via nomo estu sanktigita.
Venu Via regno,
plenumiĝu Via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
Amen.

Patro nia, qua esas en la cielo,

tua nomo santigesez;
tua regno advenez;
tua volo facesez
quale en la cielo tale anke sur la tero.
Donez a ni cadie l'omnidiala pano,
e pardonez a ni nia ofensi,
quale anke ni pardonas a nia ofensanti,
e ne duktez ni aden la tento,
ma liberigez ni del malajo.
Amen.

Pater noster, qui es in caelis:

sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris
; et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.
Amen.

其他语言
Afrikaans: Novial
አማርኛ: ኖቪያል
aragonés: Novial
العربية: نوفيال
azərbaycanca: Novial dili
تۆرکجه: نوویال دیلی
беларуская: Навіяль
bosanski: Novial
català: Novial
Чӑвашла: Новиаль
Cymraeg: Novial
dansk: Novial
Deutsch: Novial
Ελληνικά: Νόβιαλ
English: Novial
Esperanto: Novialo
español: Novial
eesti: Noviaal
فارسی: نوویال
suomi: Novial
français: Novial
Frysk: Novial
galego: Novial
हिन्दी: नोवियाल
Kreyòl ayisyen: Novial
magyar: Novial nyelv
interlingua: Novial
Bahasa Indonesia: Bahasa Novial
Interlingue: Novial
Ido: Novial
íslenska: Novial
italiano: Novial
日本語: ノヴィアル
ქართული: ნოვიალი
한국어: 노비알
Lingua Franca Nova: Novial
latviešu: Novial
മലയാളം: നോവിയൽ ഭാഷ
Malti: Novial
Mirandés: Novial
Nederlands: Novial
norsk: Novial
Novial: Novial
Kapampangan: Novial
polski: Novial
Piemontèis: Novial
پنجابی: نوویال
português: Novial
Runa Simi: Novial simi
русский: Новиаль
Scots: Novial
slovenščina: Novial
српски / srpski: Новијал
SiSwati: SíNovial
svenska: Novial
Tagalog: Wikang Novial
Türkçe: Novial
українська: Новіаль
اردو: نوویال
Volapük: Novial