种族文化灭绝

Confusion grey.svg
提示:本条目的主题不是 文化灭绝
發展與种族文化灭绝: 安達曼群島桑提内尔人是眾多經歷 殖民發展而遭受族群滅絕威脅的原住民之一 [1]

种族文化灭绝英语:ethnocide)或中譯族群滅絕 [2]族群終結 [3]民族文化滅絕 [4] [5]等等,為律師 拉斐爾·萊姆金於1933年提出做為 種族滅絕英文:genocide)概念可代換的同義詞,然而因諸多歷史因素並未如 種族滅絕一詞廣泛被採納 [6] [7]

人類學的定義為:「暴力地消滅一個族群作為獨特群體的集體文化認同;發生在一個佔主導地位的社會故意破壞另一個社會的文化遺產」。 [8]

有時「种族文化灭绝」一詞用來取代「文化灭绝」,然而這用法混淆了 族群英语:ethnicity)與 文化的不同概念 [9]

1994年 聯合國原住民人民權利宣言草案中,“族群滅絕”作为独立字詞置於 種族滅絕英语:genocide)與 文化灭绝英语:cultural genocide)兩詞之間。但2007年最终稿考量時改为“genocide”。 [10] [11]

历史

语言学家和律师拉斐尔·莱默金(Raphael Lemkin)在1943年首先使用希腊词根genos指种族(英语:race)、人群(英语:people)和拉丁语后缀cide(杀害)创造了genocide( 种族灭绝)一词,同时提出ethnocide(希腊词根ethnos,意为人類、族群或人種)作为等价概念 ,但后者在当时并没有被广泛使用 [6] [7]

1948年起草,1951年通过的 防止及懲治危害種族罪公約的起草者曾考慮過使用ethnocide,但最後並沒有使用。公約将种族灭绝定义为“蓄意全部或局部消灭一民族、人种、种族或宗教团体,包括杀害该团体的成员;致使该团体的成员在身体上或精神上遭受严重伤害;故意使该团体处于某种生活状况下,以毁灭其全部或局部的生命;强制施行办法,意图防止该团体内的生育;强迫转移该团体的儿童至另一团体之一种行为者即为灭绝种族罪”(《防止及惩治灭绝种族罪公约》 第2条)。 [10] [11] [12] [13]

1994年的 聯合國原住民人民權利宣言草案採用了「種族文化滅絕」一詞 [10] [11],但未明確定義;相關「種族文化滅絕」的內容如下 [14]

原住民集體和個人權利不受 種族文化滅絕文化滅絕的迫害,包括防止和糾正以下事項:

(a)任何旨在或实际上破坏他们作为独特民族的完整性,或剥夺其文化价值或族裔特性的行动;
(b)任何旨在或实际上剥夺他们土地、领土或资源的行动;
(c)任何形式的旨在或实际上侵犯或损害他们权利的强制性 人口迁移
(d)任何形式的强行同化或融合,及強加給他們的立法,行政或其他措施;
(e)任何形式的針對他們的反對式宣傳。

「種族文化滅絕」一詞最終未在2007年的 聯合國原住民人民權利宣言通過的決案中出現,雖內容和草案大致一致: [15]

第 8 条

1. 土著人民和个人享有不被强行同化或其文化被毁灭的权利。
2. 各国应提供有效机制,以防止和纠正:
(a)任何旨在或实际上破坏他们作为独特民族的完整性,或剥夺其文化价值或族裔特性的行动;
(b)任何旨在或实际上剥夺他们土地、领土或资源的行动;
(c)任何形式的旨在或实际上侵犯或损害他们权利的强制性人口迁移;
(d)任何形式的强行同化或融合;
(e)任何形式的旨在鼓动或煽动对他们实行种族或族裔歧视的宣传。

1994年 聯合國原住民人民權利宣言草案中,“族群滅絕”作为独立字詞置於 種族滅絕英语:genocide)與 文化灭绝英语:cultural genocide)兩詞之間。但2007年最终稿考量時改为“genocide”。 [10] [11]

其他语言
беларуская: Этнацыд
беларуская (тарашкевіца)‎: Этнацыд
català: Etnocidi
čeština: Etnocida
Deutsch: Ethnozid
English: Ethnocide
español: Etnocidio
français: Ethnocide
hrvatski: Etnocid
italiano: Etnocidio
Nederlands: Etnocide
português: Etnocídio
русский: Этноцид
srpskohrvatski / српскохрватски: Etnocid
українська: Етноцид