中国大陆

中国大陆
MainlandChina.png
中國大陸與港澳地區臺灣地區的相對位置
汉语别称
中华人民共和国(紫色)和中华民国(橙色)实际管辖区域。岛屿标记为易于识别并非实际大小。

中國大陸中文使用上常通稱大陸大陸地區,中华人民共和国政府官方有时也使用祖国大陆。此詞的使用在古代即有,非現代两岸关系中具有政治含义的大陆,而是中原文化圈中相對海洋島嶼的地理用詞。如在日本也有大陸文化的說法,二戰時曾用來稱呼中國外,至今以大陸代稱的用法在學術上仍有在使用[1]。在海外的華人移民圈也有不少使用此用法的人。

當代的使用上,指的是中華人民共和國政府直接管轄的區域。此肇因於第二次國共內戰後,1949年中華人民共和國政府成立所導致的海峽兩岸政治分立

地理上,該詞是指中國大陸領土,屬於歐亞大陸的一部分的事实,與海島相對;但當代的使用上,其做為一個政治名詞的用途遠大於地理名詞,指的是中華人民共和國政府直接管轄的區域,故海南島舟山群島等中華人民共和國之海洋及海島領土,都被視為中國大陸的一部分,香港澳門這兩個特別行政區以及「台灣」則排除在外。使用情形類似的還有「中国内地」一詞。

另一方面,第二次國共內戰後撤退至臺灣中華民國政府,在法律上仍然主張中國大陸為其疆域,在《中華民國憲法增修條文》、《兩岸人民關係條例》等法律中稱為「大陸地區」、並定義為「臺灣地區以外之中華民國領土」,同時否認中華人民共和國為獨立之主權國家,而僅將其視為統治中國大陸之政治實體;在陳水扁政府上台前,中華民國政府認定的「大陸地區」還包括在1946年就已獨立建國外蒙古、以及中俄邊境的爭議領土香港澳門政治地位特殊,在法律上又另外以「港澳地區」合稱。

中華民國政府對中國大陸的定義,是中國國民黨執政時期一中各表憲法一中等兩岸政策的重要基礎。而民主進步黨執政時期,由於其政治立場偏向臺灣獨立臺灣主體性,此主張並不活躍,尤其在陳水扁政府時期起,主要以一邊一國思維處理兩岸關係,直接將中華人民共和國(中國)視為與中華民國(台灣)分立的國家。也讓大陸這個地理代稱用法再增添更多政治含义。

背景

古代

過去的人不具備現在所認知的地理觀。在古代中原文化圈的認知中:天下乃天圆而地方,陸地支撐於海上。在此概念的影響下海洋文化相對產生的稱呼用詞。較為接近現代中國大陸意涵的詞,在古代的海外華人多稱為「唐山」,而古代日本則多稱為「唐土」(もろこし,語源「諸」もろ +「越」こし ,即百越之意),而在近代日本也有大陸文化的說法,二戰時日本曾用來稱呼中國為支那大陸,至今以大陸代稱的用法在日本學術上仍有使用。[2],在海外的華人移民圈也有不少使用此用法的人。另外海南島人世世代代習慣稱呼北方為「大陸」。

現代

第二次世界大战終戰不久,中國爆發第二次国共内战中國國民黨在与中國共產黨的战斗中大败,退守至臺澎金馬。「中國大陸」英语名称为“Mainland China”,相對而言「臺灣(Taiwan)」则指現今被中華民國政府統治的臺澎金馬

1949年10月1日,中国共产党在北京宣布成立中華人民共和國政府,主张中華民國已被其取代,及後逐步全面控制中國大陸全境(香港澳門除外)成為中國唯一的合法政府;中華民國政府在12月遷都至台北市,以臺灣地區為根據地,繼續主張其仍為中國之合法政府。當時,中國共產黨誓要「解放台灣」,中國國民黨則誓要「反攻大陸」,兩個政權於臺灣海峽兩岸長期對峙。由於互不承認對方,所以以地理稱呼作「中國大陸」地區,用來取代中華人民共和國實際统治地域,亦以「臺灣地區」或「臺澎金馬」以代替中華民國實際統治地域。

中華人民共和國建國之初,香港澳門仍為分別為英國葡萄牙殖民地[3],以前港澳地區同樣以「中國大陸」或「大陸」作為中華人民共和國實際統治地區的代稱,尤見於報刊、新聞報道和口頭溝通上。1990年代後期,香港與澳門先後主權移交至中華人民共和國,實行一國兩制,兩地的法律、政治和經濟大致保留,成為特別行政區[4],而香港傳播媒體亦改稱「大陸」為「內地」,以區別香港的不同。但當地人們溝通上仍習慣使用「大陸」一詞。

其他语言
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Dṳ̆ng-guók Dâi-lṳ̆k
Deutsch: Festlandchina
Esperanto: Ĉeftera Ĉinio
客家語/Hak-kâ-ngî: Chûng-koet Thai-liu̍k
Bahasa Indonesia: Tiongkok Daratan
日本語: 中国大陸
한국어: 중국 대륙
Baso Minangkabau: Cino Daratan
Bahasa Melayu: Tanah besar China
norsk nynorsk: Fastlandskina
português: China continental
srpskohrvatski / српскохрватски: Kontinentalna Kina
Simple English: Mainland China
српски / srpski: Копнена Кина
Basa Sunda: Daratan Tiongkok
svenska: Fastlandskina
Kiswahili: Uchina Bara
Türkçe: Anakara Çin
文言: 中國大陸
Bân-lâm-gú: Tiong-kok tāi-lio̍k
粵語: 中國大陸