版權

版權符號

版權baan2 kyun4)係知識產權,令一項原作作品嘅作者有獨有權利去控制出版、分發同改用,可以用喺所有意念或資訊嘅實質表達上。版權嘅目的係畀作者控制個作品嘅收益,鼓勵創作以增加意念嘅流通。

隨住伯爾尼公約受到國際廣泛承認,版權保護成為標準,大多數政府都承認,完成作品唔使登記就自動有版權。匿名創作或企業創作可以享受出版後一段時間嘅版權,而真名創作享受終身版權保護,另外再加死後一般時間嘅保護。唔少政府都立法限制版權,容許「合理使用」同畀一般使用者一啲例外許可。

侵權行為大多數都係民事爭訟,但亦有刑事爭訟。隨住互聯網同數碼媒體興起,點對點檔案分享被廣泛使用,要拉侵權要用多好多人力物力,而版權嘅哲學亦受到重新檢驗。依賴版權嘅公司作出反擊,推出更多版權保護科技同埋立法打擊規避保護科技嘅行為。

喺中文官話,版權亦被稱為著作權

近代史

伯爾尼公約簽約國(藍色)。

隨住西方金屬 活字打印術出現後,出版商可以大量生產書籍,出版商與書本作者之間嘅關係有咗好大轉變。

英國 安娜法令(1710年)係最早嘅現代版權法。安娜法令考慮到當時嘅出版商冇得到作者准許就去出書,「催毀咗作者同佢家庭」,為咗鼓勵寫多啲書,為咗鼓勵學習,確立作者喺一段時間內對原作品擁有出版支配權力[1],過期後嘅作品成為 公共領域,所有人都可以出版。

經過長期間嘅官司,作者嘅權力得到落實。其後美國(1787年)同其他國家都立法或立憲承認作者嘅版權。

伯爾尼公約(1886年)係最早嘅現代版權公約,所有簽署國都互相承認其他簽署國嘅版權,唔使逐一雙邊承認。喺伯爾尼公約嘅簽署國下,只要作品係以真實方作存在(書、錄音帶、雕塑等),作者唔使登記自己個作品而得到其他簽署國嘅承認。

正值美洲盛行門羅主義抗拒歐洲支配,美洲國家另外成立 布宜諾斯艾利斯公約(1910年),要求作品要有版權宣稱先至受保護(所謂「版權所有,不得翻印」,同埋「©」符號),而且容許成員國縮短版權期限。時而勢易,大多數布宜諾斯艾利斯公約國(包括美國)現今都簽咗伯爾尼公約,布宜諾斯艾利斯公約喺國際重要性降低咗。

世界版權公約(1952年)係近代另一個主要版權公約,畀一啲對伯爾尼公約有所保留嘅國家有所保留咁保護版權。

世界貿易組織制定「 與貿易有關的知識產權協定」(1995年),將伯爾尼公約嘅條文加入去,令伯爾尼公約變成近乎全球適用。 世界知識產權組織嘅 版權條約(2002年)進一步確立咗電腦程式嘅版權、資料庫嘅保護、版權持有人嘅放租權與及禁止規避或破解保護科技。

Other Languages
Afrikaans: Kopiereg
aragonés: Dreitos d'autor
অসমীয়া: কপিৰাইট
asturianu: Derechos d'autor
azərbaycanca: Müəllif hüququ
Boarisch: Urheberrecht
беларуская: Аўтарскае права
беларуская (тарашкевіца)‎: Аўтарскае права
български: Авторско право
বাংলা: কপিরাইট
català: Drets d'autor
čeština: Autorské právo
Cymraeg: Hawlfraint
dansk: Ophavsret
Deutsch: Urheberrecht
English: Copyright
euskara: Copyright
فارسی: حق تکثیر
føroyskt: Upphavsrættur
français: Copyright
گیلکی: چاکۊدنحق
hrvatski: Autorsko pravo
magyar: Szerzői jog
interlingua: Derecto de autor
Bahasa Indonesia: Hak cipta
íslenska: Höfundaréttur
italiano: Copyright
日本語: 著作権
Basa Jawa: Hak cipta
한국어: 저작권
Latina: Ius auctorum
Lëtzebuergesch: Auteursrecht
Limburgs: Auteursrech
lietuvių: Autorių teisės
latviešu: Autortiesības
Māori: Manatārua
македонски: Авторски права
Bahasa Melayu: Hak cipta
မြန်မာဘာသာ: မူပိုင်ခွင့်
Nedersaksies: Auteursrecht
Nederlands: Auteursrecht
norsk nynorsk: Opphavsrett
occitan: Copyright
ਪੰਜਾਬੀ: ਕਾਪੀਰਾਈਟ
Papiamentu: Derecho di autor
Piemontèis: Drit d'autor
português: Direito autoral
sicilianu: Copyright
Scots: Copyricht
srpskohrvatski / српскохрватски: Autorsko pravo
Simple English: Copyright
slovenčina: Autorské právo
slovenščina: Avtorske pravice
српски / srpski: Autorsko pravo
Basa Sunda: Hak cipta
svenska: Upphovsrätt
Türkçe: Telif hakkı
українська: Авторське право
oʻzbekcha/ўзбекча: Mualliflik huquqi
vèneto: Copyright
Tiếng Việt: Quyền tác giả
მარგალური: ოავტორე ნება
ייִדיש: קאפירעכט
Vahcuengh: Banjgienz
中文: 著作權