Pîn-pâi (bûn-chiong-ha̍k)

Chief
Field
( Tincture)
Division
Slogan ( chiàn-hoah)
Crest
Torse
Mantling
Helmet/ Galero
Crown/ Coronet
Compartment
Order
Ordinaries
Charges
Motto

Outline of a coat of arms

Pîn-pâi-chiong ê sêng-hun

bûn-chiong-ha̍k, pîn-pâi ( eng. escutcheon /ɪˈskʌtʃən/ "i-sir-kat-siàn") sī chi̍t-ê pîn-pâi-hêng, sī pîn-pâi-chiong ê kui cho͘ achievement tang tiong chiàm chú-iàu ê pō͘-hūn.

Tong tián-sī tī si̍t-thé ê pîn-pâi téng-bīn ê sî, hit tè pîn-pâi ê hêng-thé pún-sin to̍h piáu-hiān escutcheon chit-ê sêng-hun. Koh ū chi̍t chióng escutcheon sī ōe chò pîn-pâi-chiong ê charge pō͘-hūn, to̍h sī kā chi̍t-ê khah sió ê pîn-pâi-hêng ōe tī tōa pîn-pâi téng.

Other Languages
العربية: درع (شعار)
беларуская: Геральдычны шчыт
беларуская (тарашкевіца)‎: Тарча (геральдыка)
Deutsch: Wappenschild
Esperanto: Blazonŝildo
galego: Escudo
Ido: Skudo
македонски: Штит (хералдика)
Nederlands: Wapenbord
sicilianu: Stemma
slovenščina: Ščit (heraldika)
српски / srpski: Штит у хералдици
svenska: Vapensköld
українська: Геральдичний щит