סארביש

א צוויישפראכיק טאוול אין לוזשיץ

די סארבישע שפראכן (Serbsce, Serbski) זענען צוויי שפראכן, וואס זענען גערעדט ביי סארבישער - א קליינע סלאווישע באפעלקערונג איו מזרח דייטשלאנד. עס איז דא צוויי מיני סארביש: אויבער סארביש (hornjoserbsce), וואס איז גערעדט ביי 40,000 מענטשן אין זאקסן און אונטער סארביש (dolnoserbski), וואס איז גערעדט ביי 10,000 מענטשן אין בראנדנבורג. דער תחום אוואו די צוויי שפראכן זענען גערעדט איז געוואוסט אלס לוזשיץ (Łužica אין אויבער סארביש, Łužyca אין אונטער סארביש, Lausitz אין דייטש).

  • שפראך

שפראך

פאלגנד איז א פארגלייך פון סארביש מיט אנדערע סלאווישע שפראכן.

יידיש אויבער סארביש אונטער סארביש טשעכיש פויליש פאלאביש סלאוואקיש סערביש
מענטש čłowjek cłowjek člověk człowiek clawak človek čovek
אָוונט wječor wjacor večer wieczór vicer večer veče
ברודער bratr bratš bratr brat brot brat brat
טאָג dźeń źeń den dzień dôn deň dan
האנד ruka ruka ruka ręka ręka ruka ruka
הערבסט nazyma nazyma podzim jesień zaima jeseň jesen
שניי sněh sněg sníh śnieg sneg sneh sneg
זומער lěćo lěśe léto lato ljutü leto leto
שוועסטער sotra sotša sestra siostra sestra sestra sestra
פֿיש ryba ryba ryba ryba raibo ryba riba
פֿײַער woheń wogeń oheň ogień widin oheň vatra/oganj
וואַסער woda wóda voda woda wôda voda voda
ווינט wětr wětš vítr wiatr wjôter vietor vetar
ווינטער zyma zyma zima zima zaima zima zima


סלאווישע שפראכן 
אסט-סלאוויש: אוקראיניש | בעלארוסיש | רוסיניש | רוסיש
וועסט-סלאוויש: טשעכיש | סארביש: אויבער סארביש, אונטער סארביש | סלאוואקיש | פויליש | קאשוביש | שלעזיש
דרום-סלאוויש: בולגאריש | מאקעדאניש | אלט קירכע סלאוואניש | סלאוועניש | סערבא-קראָאַטיש: באסניש, סערביש, קראָאַטיש
Other Languages
Afrikaans: Sorbies
aragonés: Idioma sorabo
العربية: لغات صوربية
asturianu: Sórabu
azərbaycanca: Sorb dilləri
تۆرکجه: سورب دیللری
žemaitėška: Suorbu kalba
беларуская: Лужыцкія мовы
беларуская (тарашкевіца)‎: Лужыцкія мовы
български: Лужишки езици
brezhoneg: Sorabeg
català: Sòrab
Cymraeg: Sorbeg
dolnoserbski: Serbšćina
Esperanto: Soraba lingvo
español: Lenguas sorabas
euskara: Sorabiera
suomi: Sorbi
français: Sorabe
Nordfriisk: Sorbisch
Frysk: Sorbysk
Gaeilge: An tSoirbis
Gàidhlig: Sòrbais
hornjoserbsce: Serbšćina
magyar: Szorb nyelv
հայերեն: Լուժիկերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Sorbia
italiano: Lingue sorabe
日本語: ソルブ語
Basa Jawa: Basa Sorbia
ქართული: სორბული ენა
한국어: 소르브어
Limburgs: Sorbisch
lietuvių: Sorbų kalbos
latviešu: Sorbu valodas
македонски: Лужички јазици
монгол: Сорб хэл
Plattdüütsch: Sorbsche Spraken
Nederlands: Sorbisch
norsk nynorsk: Sorbiske språk
norsk: Sorbisk
occitan: Sorab
português: Línguas sorábias
română: Limbi sorabe
davvisámegiella: Sorbigiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Lužičkosrpski jezici
Simple English: Sorbian languages
slovenčina: Lužické jazyky
slovenščina: Lužiščina
Seeltersk: Sorbisk
svenska: Sorbiska
Türkçe: Sorbca
українська: Лужицькі мови
vèneto: Lengue sorabe
Tiếng Việt: Nhóm ngôn ngữ Sorb
მარგალური: სორბული ნინეფი
中文: 索布语
文言: 索布語
粵語: 索布文