Sultan

Sultan (tiếng Ả Rập: سلطان Sultān) là một tước hiệu chỉ định nhà vua được dùng ở các xứ nơi Hồi giáo là quốc giáo, và có nhiều ý nghĩa qua các đời. Ban đầu sultan là một danh từ trừu tượng trong tiếng Ả Rập có nghĩa là "sức mạnh", "quyền lực" hoặc "sự thống trị". Vào khoảng năm 1000 sultan trở thành vương hiệu và đến khoảng năm 1250 thì được dùng rộng rãi ở nhiều nước châu Áchâu Phi.

Theo các từ điển Anh-Việt hay Pháp-Việt (như ở đây), sultan được dịch là "vua Thổ Nhĩ Kỳ" (The Sultan), hay "Vua (của một số nước Hồi giáo)". Ngoài ra, nhiều tài liệu cũng dịch chức này là "quốc vương", "hoàng đế", "Hồi vương"...

Một lãnh thổ do sultan cai trị theo tiếng Ả Rập gọi là sultanat (tiếng Ả Rập: سلطنة). Các thứ tiếng như Anh, Pháp cũng dùng theo danh từ này, phát âm chệch đi đôi chút. Theo các từ điển Anh-Việt, "sultanate" nghĩa là "ngôi vua ở các nước Hồi giáo", có tài liệu khác ghi "sultanat" là "Hồi quốc".

Tại đế quốc Ottoman, mẹ của một sultan đang trị vì được gọi là valide sultan, có thể dịch là hoàng thái hậu.

Những nữ hoàng cai trị các sultanat được gọi là sultana. Những người vợ của sultan cũng được gọi là sultana. Nhưng theo ý kiến của một số người, chỉ có những hoàng hậu, hoàng phi nào giúp chồng lo việc trị nước mới được gọi là sultana.

En otros idiomas
Alemannisch: Sultan
العربية: سلطان
aragonés: Soldán
asturianu: Sultán
azərbaycanca: Sultan
Bahasa Indonesia: Sultan
Bahasa Melayu: Sultan
বাংলা: সুলতান
Bân-lâm-gú: Sultan
Basa Jawa: Sultan
башҡортса: Солтан
беларуская: Султан
беларуская (тарашкевіца)‎: Султан
Bikol Central: Sultan
bosanski: Sultan
brezhoneg: Sultan
български: Султан
català: Sultà
Cebuano: Sultan
čeština: Sultán
Cymraeg: Swltan
dansk: Sultan
Deutsch: Sultan
eesti: Sultan
Ελληνικά: Σουλτάνος
English: Sultan
español: Sultán
Esperanto: Sultano
euskara: Sultan
فارسی: سلطان
français: Sultan
Frysk: Sultan
galego: Sultán
한국어: 술탄
Հայերեն: Սուլթան
हिन्दी: सुल्तान
hrvatski: Sultan
Ido: Sultano
Ilokano: Sultan
íslenska: Soldán
italiano: Sultano
עברית: סולטאן
ქართული: სულთანი
қазақша: Сұлтан
Kiswahili: Usultani
kurdî: Siltan
Latina: Sultanus
latviešu: Sultāns
lietuvių: Sultonas
Limburgs: Sultan
magyar: Szultán
македонски: Султан
മലയാളം: സുൽത്താൻ
მარგალური: სულთანი
مصرى: سلطان
монгол: Султан
Nederlands: Sultan (rang)
日本語: スルターン
norsk: Sultan
norsk nynorsk: Sultan
occitan: Sultan
oʻzbekcha/ўзбекча: Sulton
polski: Sułtan
português: Sultão
română: Sultan
русский: Султан
Scots: Sultan
shqip: Sulltani
sicilianu: Sultanu
Simple English: Sultan
سنڌي: سلطان
slovenčina: Sultán
slovenščina: Sultan
српски / srpski: Султан
srpskohrvatski / српскохрватски: Sultan
suomi: Sulttaani
svenska: Sultan
Tagalog: Sultan
தமிழ்: சுல்தான்
Türkçe: Sultan
українська: Султан
اردو: سلطان
ייִדיש: סולטאן
Zazaki: Sultan