Sông Rubicon

Dòng chảy đoán chừng của sông Rubicon
Sông Rubicon ở bên phải Cesena, Pisciatello

Sông Rubicon (Latin: Rubicō, Italian: Rubicone) là một con sông cạn ở phía bắc Ý, dài khoảng 80 km, chạy từ núi Apennine đến biển Adriatic đi qua phía nam của vùng Emilia-Romagna, giữa 2 thành phố RiminiCesena. Từ Latin rubico bắt nguồn từ tính từ "rubeus" có nghĩa là "đỏ". Con sông có tên như thế vì nó có màu đỏ của phù sa bồi lắng. Nó như một yết hầu che chở cho thành Rome khỏi các cuộc nội chiến.

Thành ngữ trong tiếng Anh "Crossing the Rubicon" (nghĩa đen: băng qua Rubicon; nghĩa bóng - tạm dịch: phóng lao phải theo lao) có nghĩa là đi qua nơi không thể quay đầu lại và nó còn ám chỉ việc Julius Caesar cho quân đội của mình băng qua Rubicon để tiến đánh thành Rome năm 49 TCN, đó được xem như là một hành động nổi dậy.

  • tham khảo

Tham khảo

En otros idiomas
Afrikaans: Rubicon
العربية: روبيكوني
Bahasa Indonesia: Rubicon
беларуская: Рубікон
български: Рубикон
català: Rubicó
Cebuano: Fiume Uso
Чӑвашла: Рубикон
čeština: Rubikon
Cymraeg: Afon Rubicon
dansk: Rubicon
Deutsch: Rubikon
Ελληνικά: Ρουβίκωνας
English: Rubicon
español: Río Rubicón
Esperanto: Rubikono
euskara: Rubikon
فارسی: روبیکن
français: Rubicon
Frysk: Rubikon
한국어: 루비콘강
Հայերեն: Ռուբիկոն
hrvatski: Rubikon
italiano: Rubicone
עברית: רוביקון
ქართული: რუბიკონი
Latina: Rubico
latviešu: Rubikona
lietuvių: Rubikonas
日本語: ルビコン川
norsk: Rubicon
norsk nynorsk: Rubicon
occitan: Rubicon
polski: Rubikon
português: Rio Rubicão
română: Rubicon
русский: Рубикон
Scots: Rubicon
sicilianu: Rubbiconi
Simple English: Rubicon
slovenčina: Rubikon
slovenščina: Rubikon
српски / srpski: Рубикон
srpskohrvatski / српскохрватски: Rubikon
suomi: Rubikon
svenska: Rubicon
Tagalog: Rubicon
Türkçe: Rubicon
українська: Рубікон
vèneto: Rubicone
中文: 卢比孔河