Nhạc phim

Phim 16 mm cho thấy một "vùng thay đổi" âm thanh ở bên phải.

Nhạc phim có thể là nhạc đã thu âm sẵn đi kèm và đồng bộ với hình ảnh của một bộ phim, sách, chương trình truyền hình hay video game; một album nhạc phim được phát hành một cách thương mại âm nhạc trong nhạc phim của một bộ phim hoặc show truyền hình; hoặc phần vật lý của một phim mà bao gồm những âm thanh đã được ghi âm và đồng bộ sẵn.

Nguồn gốc của từ

Trong thuật ngữ được sử dụng trong nền công nghiệp điện ảnh, một âm thanh (sound track) trong phim là một bản ghi âm âm thanh được tạo ra và sử dụng trong sản xuất phim hoặc quá trình hậu sản xuất. Ban đầu lời thoại, hiệu ứng âm thanh, và nhạc trong một bộ phim có phần riêng của nó (phần hội thoại, phần các hiệu ứng âm thanh, và phần nhạc), và chúng được trộn lại cùng nhau để tạo nên cái gọi là phần tổng hợp, mà được nghe thấy trong phim. Một phần lồng tiếng thường được tạo ra sau đó, khi phim được lồng với một ngôn ngữ khác. Cái này còn được gọi là phần M & E (music and effects, nhạc và các hiệu ứng) bao gồm tất cả thành phần âm thanh ngoại trừ lời thoại, rồi sau đó cung cấp bởi nhà phát hành nước ngoài với ngôn ngữ địa phương của vùng đó.

Từ nhạc phim (viết liền, soundtrack) đến với công chúng với sự ra đời của cái gọi là "album nhạc phim" ở đầu những năm 1950. Đầu tiên được hình thành bởi những công ty phim như một mánh lới để quảng cáo cho những bộ phim mới, những bản ghi âm được phát hành một cách thương mại, đặt tên và quảng cáo dưới cái tên "âm nhạc từ nhạc phim gốc của bộ phim điện ảnh". Cụm từ này nhanh chóng được rút gọn lại thành "nhạc phim gốc của bộ phim điện ảnh" Chính xác hơn, những bản ghi âm được tạo ra từ một phần nhạc của phim, bởi vì chúng thường bao gồm âm nhạc tách biệt với một bộ phim, không phải phần (âm thanh) tổng hợp với lời thoại và các hiệu ứng âm thanh.

Từ viết tắt OST thường được dùng để miêu tả album nhạc phim trên các phương tiên đã ghi lại như là CD, cũng nó là viết tắt của Original Soundtrack (nhạc phim gốc); tuy nhiên, nó thỉnh thoảng còn được dùng để phân biệt âm nhạc gốc nghe được và ghi âm lại so với việc ghi âm lại hay hát lại của âm nhạc.

En otros idiomas
asturianu: Banda sonora
Bahasa Indonesia: Jalur suara
Bahasa Melayu: Runut bunyi
Bân-lâm-gú: Goân-seng im-ga̍k
bosanski: Soundtrack
български: Саундтрак
català: Banda sonora
čeština: Soundtrack
dansk: Soundtrack
Deutsch: Soundtrack
eesti: Heliriba
English: Soundtrack
español: Banda sonora
Esperanto: Akustika trako
euskara: Soinu-banda
فارسی: ساندترک
français: Bande-son
Frysk: Soundtrack
한국어: 사운드트랙
italiano: Colonna sonora
עברית: פסקול
ქართული: საუნდტრეკი
Lëtzebuergesch: Soundtrack
lietuvių: Garso takelis
magyar: Filmzene
Nederlands: Soundtrack
norsk: Soundtrack
occitan: Benda sonora
português: Banda sonora
русский: Саундтрек
Simple English: Soundtrack
slovenčina: Filmová hudba
srpskohrvatski / српскохрватски: Soundtrack
svenska: Soundtrack
Türkçe: Soundtrack
українська: Звукова доріжка
中文: 原声音乐