Lễ Phục Sinh

Tranh "Victory over the Grave" (Chiến thắng sự chết), của Bernhard Plockhorst, thế kỷ 19

Lễ Phục Sinh thường được xem là một trong những ngày lễ quan trọng nhất trong năm của người theo Kitô giáo. Thường diễn ra vào tháng 3 hoặc tháng 4 mỗi năm để tưởng niệm sự kiện chếtphục sinh của Giê-su từ cõi chết sau khi bị đóng đinh trên thập tự giá. Được người Kitô hữu tin là đã xảy ra vào khoảng năm 30 đến năm 33 công nguyên. Phục Sinh cũng được dùng để chỉ một mùa trong năm phụng vụ Công giáo gọi là Mùa Phục Sinh, kéo dài đúng 50 ngày, từ Chúa Nhật Phục Sinh đến Lễ Hiện Xuống.

Lễ Phục sinh dựa nhiều vào nguồn gốc lễ Vượt qua của Do Thái giáo. Người Kitô hữu tin rằng cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu đã hoàn thành những gì mà biến cố Xuất Hành đã tiên báo: giải phóng con người khỏi tội lỗi và đưa họ vào cuộc sống do Thiên Chúa trao ban.

Việc mừng Giêsu sống lại vẫn được cử hành vào mỗi ngày Chủ Nhật. Tân Ước không có đoạn nào nói về lễ Phục sinh của Kitô giáo nhưng có nói về sự Phục Sinh của Jesus. Điều này chỉ xuất hiện vào thế kỷ thứ hai sau công nguyên. Các Giáo hội Đông phương thuộc miền Tiểu Á như Ephesus (Êphêxô), Smyrne... (từ chuyên môn Latinh gọi nhóm này là Quartodecimans = thứ 14) theo sát với truyền thống Do thái giáo, và họ mừng lễ Phục sinh theo ngày 14 tháng Nisan, cho dù ngày này rơi vào một ngày trong tuần chứ không bắt buộc phải là ngày Chủ nhật. Họ tưởng niệm ngày Giêsu chịu chết.

Ngược lại Giáo hội Tây phương tại Rôma, Palestine, Ai cập, Hy Lạp và xứ Gaule (Pháp) lại mừng lễ Phục sinh vào ngày Chủ nhật vì tin rằng Giêsu sống lại ngày Chủ nhật. Ngày Chủ nhật này có thể rơi vào ngày 14 Nisan của Do Thái, hay là Chủ nhật kế tiếp nếu như ngày 14 Nisan không là một ngày Chủ nhật. Một tuần lễ trước lễ Phục Sinh, được gọi là Tuần Thánh, tính từ ngày Chúa nhật Lễ Lá (hay Chúa nhật Thương Khó) cho đến hết ngày Thứ bảy Tuần Thánh (hay Canh thức Vượt Qua).

En otros idiomas
Адыгэбзэ: ӀутӀыж
Afrikaans: Paasfees
Alemannisch: Ostern
አማርኛ: ፋሲካ
Ænglisc: Ēaster
العربية: عيد القيامة
armãneashti: Paști
asturianu: Pascua
azərbaycanca: Pasxa
Bahasa Indonesia: Paskah
Bahasa Melayu: Hari Easter
বাংলা: ইস্টার
Bân-lâm-gú: Koh-oa̍h-cheh
Basa Jawa: Paskah
башҡортса: Пасха
беларуская: Вялікдзень
беларуская (тарашкевіца)‎: Вялікдзень
Bikol Central: Pasko nin Pagkabuhay
Boarisch: Ostan
bosanski: Uskrs
brezhoneg: Pask
български: Великден
Cebuano: Pagkabanhaw
Чӑвашла: Mункун
čeština: Velikonoce
corsu: Pasqua
Cymraeg: Pasg
dansk: Påske
davvisámegiella: Beassážat
Deitsch: Oschder
Deutsch: Ostern
Ελληνικά: Πάσχα
emiliàn e rumagnòl: Pasqua
English: Easter
español: Pascua
Esperanto: Pasko
euskara: Pazkoa
فارسی: عید پاک
føroyskt: Páskir
français: Pâques
Frysk: Peaske
Gaeilge: Cáisc
Gaelg: Yn Chaisht
Gagana Samoa: Motu o Eseta
Gagauz: Paskellä
Gàidhlig: A' Chàisg
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Kristachea Jivontponnachem Fest - Easter
客家語/Hak-kâ-ngî: Fu̍k-fa̍t-chiet
한국어: 부활절
Հայերեն: Զատիկ
हिन्दी: ईस्टर
hornjoserbsce: Jutry
hrvatski: Uskrs
Ido: Pasko
Interlingue: Pasca
Ирон: Куадзæн
isiZulu: IPhasika
íslenska: Páskar
italiano: Pasqua
עברית: פסחא
ಕನ್ನಡ: ಈಸ್ಟರ್
ქართული: აღდგომა
kaszëbsczi: Jastrë
қазақша: Пасха
кырык мары: Когечӹ
Kreyòl ayisyen: Pak (fèt)
لۊری شومالی: عئید پاک
latgaļu: Leldīne
latviešu: Lieldienas
Lëtzebuergesch: Ouschteren
lietuvių: Velykos
Limburgs: Paosje
lingála: Pásika
Livvinkarjala: Äijypäivy
lumbaart: Pasqua
magyar: Húsvét
македонски: Велигден
Malagasy: Paska
മലയാളം: ഈസ്റ്റർ
मराठी: ईस्टर
მარგალური: თანაფა
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Bô-uăk-cáik
Перем Коми: Ыджытлун
мокшень: Очижи
မြန်မာဘာသာ: အီစတာပွဲတော်နေ့
Nāhuatl: Paxcua
Nederlands: Pasen
Nedersaksies: Poaske
日本語: 復活祭
Napulitano: Pasca crestiana
Nordfriisk: Puask
norsk: Påske
norsk nynorsk: Påske
Nouormand: Pâques
occitan: Pascas
олык марий: Кугече
Pälzisch: Ostern
Plattdüütsch: Oostern
polski: Wielkanoc
português: Páscoa
Ripoarisch: Ostere
română: Paști
rumantsch: Pasca
Runa Simi: Paskwa
русский: Пасха
русиньскый: Великдень
sardu: Pasca
Scots: Pace
shqip: Pashkët
sicilianu: Pasqua
Simple English: Easter
slovenčina: Veľká noc
slovenščina: Velika noč
ślůnski: Wjelgonoc
српски / srpski: Ускрс
srpskohrvatski / српскохрватски: Uskrs
svenska: Påsk
татарча/tatarça: Олы көн бәйрәме
తెలుగు: ఈస్టర్
Thuɔŋjäŋ: Aköljonbɛ̈nyrɔt
Türkçe: Paskalya
українська: Великдень
اردو: ایسٹر
vepsän kel’: Äipäiv
walon: Påke
West-Vlams: Poaschn
吴语: 复活节
粵語: 復活節
Zazaki: Pasxalya
Zeêuws: Paese
žemaitėška: Velīkas
中文: 復活節