Kinh Thánh

Bản Kinh Thánh viết tay tiếng La Tinh, được trưng bày ở Tu viện Malmesbury, Wiltshire, Anh. Quyển Kinh Thánh này được viết tại Bỉ vào năm 1407 CN, dùng để xướng đọc trong tu viện.

Kinh Thánh (hoặc Thánh Kinh; từ gốc tiếng Hy Lạp: τὰ βιβλία, tà biblía, "quyển sách") là từ ngữ để chỉ các văn bản thiêng liêng của nhiều niềm tin khác nhau, nhưng thường là từ các tôn giáo khởi nguồn từ Abraham. Do Thái giáoKitô giáo chia sẻ cùng một thuật ngữ "Kinh Thánh", mặc dù giữa họ không đồng nhất về số lượng sách. Quy điển Kinh Thánh là cách thức tuyển chọn và công nhận sách nào được cho là thiêng liêng. Các văn bản này thường được viết trong giai đoạn hình thành của các niềm tin Do Thái giáoKitô giáo; những người lãnh đạo của các cộng đồng này tin đây là các sách được linh truyền từ Thiên Chúa để thể hiện lịch sử uy quyền của mối liên hệ giữa Thiên Chúa và dân của ngài.

Người Do Thái gọi Kinh Thánh của họ là Tanakh, gồm 24 quyển, chia làm 3 phần: Sách Luật Giao Ước (Torah), Sách Ngôn Sứ (Nevi'im) và Sách Văn Chương (Ketuvim).

Kinh Thánh Kitô giáo gồm Cựu Ước (nghĩa là "Giao ước cũ") và Tân Ước (nghĩa là "Giao ước mới"). Cựu Ước là phần kế thừa từ Tanakh, được chia thành các nhóm sách: Ngũ Thư, Lịch sử, Ngôn SứGiáo Huấn; còn Tân Ước là các văn bản do các môn đệ của Chúa Giêsu (và những người thừa kế họ) viết ra với nội dung liên quan đến cuộc đời ông. Tân Ước gồm 27 quyển, số lượng này được cố định vào thế kỷ thứ 4 và được hầu hết các giáo hội Kitô giáo chấp nhận. Chúng bao gồm sách Phúc Âm, sách Công vụ Tông đồ, các thư của Phaolô, các thư của các sứ đồ khác và sách Khải Huyền.

Tanakh gồm 24 quyển, nhưng các nhóm Kháng Cách tính thành 39 quyển. Giáo hội Công giáo và các giáo hội Kitô khác có thêm một số sách trong Cựu Ước, lấy từ Bản Bảy Mươi (Septuaginta) của Do Thái vì họ giữ các sách này lại sau khi chúng bị những người Cải cách Kháng Cách (Tin Lành) loại bỏ.

Kinh Thánh là bộ sách bán chạy nhất mọi thời đại,[1][2] ước tính mỗi năm có thêm 100 triệu bản,[3][4] và nó đã gây sức ảnh hưởng lớn về văn học và lịch sử, đặc biệt là ở phương Tây, nơi mà nó là sách đầu tiên được in hàng loạt.

Kinh Thánh có lẽ là bộ sách gây ảnh hưởng nhiều nhất trong lịch sử loài người. Số bản in Kinh Thánh vượt mọi sách khác. Kinh Thánh Hebrew giáo cũng như Kinh Thánh Kitô giáo được dịch nhiều lần, sang nhiều ngôn ngữ hơn bất cứ sách nào khác. Kinh Thánh trọn bộ, hoặc một phần, đã được dịch sang hơn 2.100 ngôn ngữ của 90% dân số thế giới. Kể từ năm 1815, ước tính có khoảng hơn 5 tỉ ấn bản Kinh Thánh trọn bộ hoặc các phần quan trọng của Kinh Thánh được phân phối, trở nên sách bán chạy nhất trong mọi thời đại.

Thuật ngữ "Kinh Thánh" cũng được dùng cho các văn bản thiêng liêng của các niềm tin không Do Thái và không Ki-tô; vì vậy Guru Granth Sahib thường được dùng để chỉ "Kinh Thánh Sikh".

Nhiều nhà giáo dục thấy rằng Kinh Thánh Ki-tô giáo đã ăn rễ vững chắc vào văn hoá phương Tây đến nỗi "bất cứ ai, dù có niềm tin hay không, nếu không quen thuộc với các giá trị và giáo huấn của Kinh Thánh sẽ trở nên dốt nát về văn hoá."[5]

Từ "kinh Thánh" trong tiếng Hy Lạp là βιβλια (biblia), nghĩa là "sách", từ này lại có nguồn gốc từ βυβλος (byblos) có nghĩa "giấy cói" (papyrus), từ tên của thành phố Byblos xứ Phenicie (Phoenicia) cổ đại, là nơi xuất khẩu giấy cói.

En otros idiomas
Afrikaans: Bybel
Alemannisch: Bibel
Ænglisc: Biblioþēce
Аҧсшәа: Абиблиа
aragonés: Biblia
armãneashti: Biblia Ayia
asturianu: Biblia
Aymar aru: Biblia
azərbaycanca: Bibliya
Bahasa Indonesia: Alkitab
Bahasa Melayu: Alkitab
bamanankan: Bibulu
বাংলা: বাইবেল
Bân-lâm-gú: Sèng-keng
Basa Jawa: Alkitab
Basa Sunda: Alkitab
башҡортса: Библия
беларуская: Біблія
беларуская (тарашкевіца)‎: Біблія
भोजपुरी: बाइबिल
Bikol Central: Bibliya
Bislama: Baebol
Boarisch: Bibel
བོད་ཡིག: གསུང་རབ།
bosanski: Biblija
brezhoneg: Bibl
български: Библия
буряад: Библи
català: Bíblia
Cebuano: Bibliya
Чӑвашла: Библи
čeština: Bible
Chi-Chewa: Baibulo
chiShona: Bhaibheri
chiTumbuka: Baibolo
corsu: Bibbia
Cymraeg: Y Beibl
dansk: Bibelen
davvisámegiella: Biibbal
Deitsch: Biwwel
Deutsch: Bibel
ދިވެހިބަސް: ބައިބަލް
dolnoserbski: Biblija
Dorerin Naoero: Bibel
डोटेली: बाइबल
eesti: Piibel
Ελληνικά: Αγία Γραφή
English: Bible
español: Biblia
Esperanto: Biblio
estremeñu: Bíblia
euskara: Biblia
eʋegbe: Biblia
فارسی: کتاب مقدس
føroyskt: Bíblian
français: Bible
Frysk: Bibel
furlan: Biblie
Gaeilge: An Bíobla
Gaelg: Yn Vible
Gagana Samoa: 'O le Tusi Pa'ia
Gàidhlig: Bìoball
galego: Biblia
贛語: 聖經
Gĩkũyũ: Biblia
ગુજરાતી: બાઇબલ
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Povitr Pustok
客家語/Hak-kâ-ngî: Sṳn-kîn
хальмг: Библь
한국어: 성경
Hausa: Baibûl
Hawaiʻi: Paipala
հայերեն: Աստվածաշունչ
हिन्दी: बाइबिल
Hiri Motu: Baibel
hornjoserbsce: Biblija
hrvatski: Biblija
Ido: Biblo
Ilokano: Biblia
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: বাইবেল
interlingua: Biblia
Interlingue: Bible
Ирон: Библи
isiXhosa: IBhayibhile
isiZulu: IBhayibheli
íslenska: Biblían
italiano: Bibbia
עברית: ביבליה
kalaallisut: Biibili
ಕನ್ನಡ: ಬೈಬಲ್
ქართული: ბიბლია
kaszëbsczi: Biblëjô
қазақша: Киелі Кітап
kernowek: Bibel
Kinyarwanda: Bibiliya
Кыргызча: Библия
Kirundi: Bibiliya
кырык мары: Библи
коми: Библия
Kongo: Biblia
Kreyòl ayisyen: Bib
kurdî: Încîl
Kwanyama: Ombibeli
Ladino: Biblia
Latina: Biblia
latviešu: Bībele
lea faka-Tonga: Tohitapu
Lëtzebuergesch: Bibel
lietuvių: Biblija
Ligure: Bibbia
Limburgs: Biebel
lingála: Biblíya
Lingua Franca Nova: Biblia
Livvinkarjala: Biblii
Luganda: Baibuli
lumbaart: Bibia
magyar: Biblia
मैथिली: बाइबल
македонски: Библија
Malagasy: Baiboly
മലയാളം: ബൈബിൾ
Malti: Bibbja
मराठी: बायबल
მარგალური: ბიბლია
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Séng-gĭng
Mirandés: Bíblia
монгол: Библи
မြန်မာဘာသာ: သမ္မာကျမ်းစာ
Nāhuatl: Teōāmoxtli
Na Vosa Vakaviti: Ai Vola Tabu
Nedersaksies: Biebel
नेपाली: बाइबल
नेपाल भाषा: बाइबल
日本語: 聖書
Napulitano: Bibbia
нохчийн: Библи
Nordfriisk: Biibel
norsk: Bibelen
norsk nynorsk: Bibelen
Nouormand: Bibl'ye
Novial: Bible
occitan: Bíblia
Oromoo: Kitaaba
Oshiwambo: Ombimbeli
oʻzbekcha/ўзбекча: Muqaddas Kitob (Xristian Dinida)
ਪੰਜਾਬੀ: ਬਾਈਬਲ
Pälzisch: Bibel
Pangasinan: Biblia
پنجابی: بائبل
Papiamentu: Beibel
پښتو: بائبل
Patois: Baibl
Перем Коми: Библия
ភាសាខ្មែរ: ព្រះគម្ពីរ
Picard: Bibe
Piemontèis: Bibia
Plattdüütsch: Bibel
polski: Biblia
português: Bíblia
reo tahiti: Pipiria
Ripoarisch: Bibel
română: Biblia
rumantsch: Bibla
Runa Simi: Apuyaya Simin
русский: Библия
русиньскый: Біблія
саха тыла: Биибилийэ
Sängö: Bible
sardu: Bibbia
Scots: Bible
Seeltersk: Biebel
Sesotho: Bebele
Sesotho sa Leboa: Bibele
Setswana: Baebele
shqip: Bibla
sicilianu: Bibbia
සිංහල: බයිබලය
Simple English: Bible
سنڌي: بائبل
SiSwati: LiBhayibheli
slovenčina: Biblia
slovenščina: Sveto pismo
ślůnski: Biblijo
Soomaaliga: Kitaabka quduska
Sranantongo: Bèibel
српски / srpski: Библија
srpskohrvatski / српскохрватски: Biblija
suomi: Raamattu
svenska: Bibeln
Tagalog: Bibliya
Taqbaylit: Tibibelt
татарча/tatarça: Библия
తెలుగు: బైబిల్
tetun: Bíblia
Thuɔŋjäŋ: Wɛ̈t de Nhialic
Tok Pisin: Baibel
Tsetsêhestâhese: Ma'heónemôxe'êstoo'o
Tshivenda: Bivhili
ತುಳು: ಬೈಬಲ್
Türkmençe: Injil
українська: Біблія
اردو: بائبل
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئىنجىل
vèneto: Bibia
vepsän kel’: Biblii
Volapük: Bib
Võro: Piibli
walon: Bibe
文言: 耶經
West-Vlams: Bybel
Winaray: Bibliyá
Wolof: Biibël
吴语: 圣经
Xitsonga: Bibele
ייִדיש: ביבל
粵語: 聖經
Zazaki: İncil
Zeêuws: Biebel
žemaitėška: Biblėjė
中文: 聖經