Jerusalem
English: Jerusalem

Jerusalem
יְרוּשָׁלַיִם (Yerushalayim)
القُدس (al-Quds)
—  Thành phố  —
Từ góc trái phía trên: Đường chân trời Jerusalem nhìn từ Givat ha'Arba, Mamilla, Cổ Thành và Mái Vòm Đá, một khu chợ trời ở Cổ Thành, Knesset, Tây Thành, Tháp David và tường Cổ Thành
Từ góc trái phía trên: Đường chân trời Jerusalem nhìn từ Givat ha'Arba, Mamilla, Cổ Thành và Mái Vòm Đá, một khu chợ trời ở Cổ Thành, Knesset, Tây Thành, Tháp David và tường Cổ Thành
Hiệu kỳ của Jerusalem
Hiệu kỳ
Emblem of Jerusalem
Huy hiệu
Tên hiệu: Ir ha-Kodesh (Thành phố Thánh), Bayt al-Maqdis (Nhà Thánh thiêng)
Jerusalem WBIL.jpg
Location of Jerusalem
Location of Jerusalem
Jerusalem
Location of Jerusalem
Location of Jerusalem
Jerusalem
Tọa độ: 31°47′B 35°13′Đ / 31°47′B 35°13′Đ / 31.783; 35.217
Trực thuộc sửa dữ liệu
Đặt tên theoShalim sửa dữ liệu
Chính quyền
 • MayorNir Barkat
Diện tích
 • Vùng đô thịBản mẫu:Thông tin khu dân cư/dunam
Độ cao754 m (2,474 ft)
Dân số (2012)
 • Thành phố801.000
 • Mật độ6.400/km2 (17,000/mi2)
 • Vùng đô thị1.029.300
Tên cư dânJerusalemite
Múi giờIST (UTC+2)
 • Mùa hè (DST)IDT (UTC+3)
Mã bưu chính91000–91999 sửa dữ liệu
Mã điện thoạioverseas dialing +972-2; local dialing 02
Thành phố kết nghĩaThành phố New York, Ayabe, Praha, Rio de Janeiro, Cuzco, Fes, Bratislava sửa dữ liệu
Trang webjerusalem.muni.il[iv]

Jerusalem

UNESCO logo.svg Di sản thế giới của UNESCO
Châu Á - Thái Bình Dương
Lịch sử công nhận
Công nhận1981 (kỳ họp thứ 5)
Bị đe dọa1982–hiện nay

Jerusalem (phiên âm tiếng Việt: Giê-ru-sa-lem, 31°46′B 35°14′Đ / 31°46′B 35°14′Đ / 31.767; 35.233; tiếng Do Thái: ירושׁלים Yerushalayim; tiếng Ả Rập: Về âm thanh nàyالقُدس  al-Quds, tiếng Hy Lạp: Ιεροσόλυμα) là một thành phố ở Trung Đông, nằm trên một cao nguyên thuộc dãy núi Do Thái giữa Địa Trung HảiBiển Chết. Đây là một trong những thành phố lâu đời nhất trên thế giới và được coi là linh thiêng đối với ba tôn giáo chính khởi nguồn từ Abraham - Do Thái giáo, Kitô giáoHồi giáo. Cả IsraelChính quyền Palestine đều tuyên bố Jerusalem là thủ đô của họ, khi Israel duy trì các thể chế chính phủ chính của mình ở đó và Nhà nước Palestine dự đoán đây sẽ là trung tâm quyền lực của nhà nước này; tuy nhiên, không yêu cầu nào được công nhận rộng rãi trên phạm vi quốc tế. [note 1] [2]

Trong lịch sử lâu dài của mình, Jerusalem đã bị phá hủy ít nhất hai lần, bị bao vây 23 lần, bị bắt và chiếm lại 44 lần, và bị tấn công 52 lần.[3] Một phần của Jerusalem được gọi là Thành phố David cho thấy những dấu hiệu định cư đầu tiên trong thiên niên kỷ thứ 4 TCN, dưới dạng lều trại của những người chăn cừu du mục.[4][5] Jerusalem được đặt tên là "Urusalim" trên các sách cổ Ai Cập cổ đại, có lẽ có nghĩa là "Thành phố Shalem" theo một vị thần Canaan, trong thời kỳ Canaanite (thế kỷ 14 trước Công nguyên). Trong thời kỳ Israel cổ đại, hoạt động xây dựng quan trọng ở Jerusalem bắt đầu vào thế kỷ thứ 9 trước Công nguyên (Thời đại đồ sắt II), và vào thế kỷ thứ 8, thành phố đã phát triển thành trung tâm tôn giáo và hành chính của Vương quốc Judah.[6] Năm 1538, các bức tường thành phố được xây dựng lại lần cuối cùng xung quanh Jerusalem dưới thời Suleiman the Magnificent. Ngày nay, những bức tường đó xác định Thành phố Cổ, theo truyền thống được chia thành bốn phần tư được biết đến từ đầu thế kỷ 19 là Khu vực Armenia, Cơ đốc giáo, Do Thái và Hồi giáo.[7] Thành phố cổ này trở thành Di sản Thế giới năm 1981 và nằm trong Danh sách Di sản Thế giới đang bị đe dọa.[8]

Kể từ năm 1860, Jerusalem đã phát triển vượt xa ranh giới của Thành phố Cổ. Năm 2015, Jerusalem có dân số khoảng 850.000 cư dân, bao gồm khoảng 200.000 người Do Thái thế tục, 350.000 người Do Thái Haredi và 300.000 người Palestine.[9] [note 2] Năm 2011, dân số là 801.000, trong đó người Do Thái chiếm 497.000 (62%), Hồi giáo 281.000 (35%), Kitô hữu 14.000 (khoảng 2%) và 9.000 (1%) người không được phân loại theo tôn giáo.[11]

Theo Kinh thánh, Vua David đã chinh phục thành phố từ người Jebusite và thiết lập nó trở thành thủ đô của vương quốc Israel, và con trai của ông, Vua Solomon, đã chi tiền xây dựng Đền thờ đầu tiên. [note 3] Các học giả hiện đại cho rằng người Do Thái tách ra khỏi các dân tộc và văn hóa Canaan thông qua sự phát triển của một tôn giáo độc quyền - và sau đó là độc thần - tập trung vào El/Yahweh,[13][14][15] một trong những thần của người Canaan cổ đại. Những sự kiện nền tảng này, diễn ra vào buổi bình minh của thiên niên kỷ thứ 1 TCN, cho thấy tầm quan trọng biểu tượng trung tâm của người Do Thái.[16][17] Biệt danh thành phố linh thiêng (עערררר, phiên âm ' ir haqodesh) có lẽ đã được gắn liền với Jerusalem trong thời kỳ hậu lưu đày.[18][19][20] Jerusalem được coi là thành phố Thánh trong Kitô giáo, được bảo tồn trong bản Septuagint [21] mà các Kitô hữu đã nhận là sách riêng của họ,[22] đã được củng cố bởi bản tường thuật Tân Ước về sự đóng đinh của Giêsu ở đó. Trong Hồi giáo Sunni, Jerusalem là thành phố linh thiêng thứ ba, sau MeccaMedina.[23][24] Theo truyền thống Hồi giáo, vào năm 610 CE, nó đã trở thành qibla đầu tiên, điểm cầu nguyện của người Hồi giáo (salat),[25]Muhammad thực hiện Hành trình đêm của mình ở đó mười năm sau, lên thiên đàng, nơi ông nói chuyện với Thiên Chúa, theo Kinh Qur'an.[26][27] Kết quả là, mặc dù có diện tích chỉ 0.9km2,[28] Thành phố cổ là nơi có nhiều địa điểm có tầm quan trọng tôn giáo, trong đó có Núi Đền với Bức tường phía Tây, Mái vòm Đá và Nhà thờ Hồi giáo al-Aqsa, và Nhà thờ Mộ Thánh. Bên ngoài Thành phố cổ có Lăng mộ Vườn.

Ngày nay, vị thế của Jerusalem vẫn là một trong những vấn đề cốt lõi trong cuộc xung đột giữa Palestine và Israel. Trong Chiến tranh Ả Rập Israel năm 1948, Tây Jerusalem là một trong những khu vực bị Israel chiếm đóng và sau đó bị Israel sáp nhập trong khi Đông Jerusalem, bao gồm Thành phố Cổ, bị Jordan chiếm và sau đó bị Jordan sáp nhập. Israel chiếm được Đông Jerusalem từ Jordan trong Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và sau đó sáp nhập vào Jerusalem, cùng với lãnh thổ xung quanh bổ sung. [note 4] Một trong những Luật cơ bản của Israel, Luật Jerusalem năm 1980, gọi Jerusalem là thủ đô không chia cắt của đất nước. Tất cả các chi nhánh của chính phủ Israel đều được đặt tại Jerusalem, bao gồm Knesset (quốc hội của Israel), nơi ở của Thủ tướng (Beit Aghion) và Tổng thống (Beit HaNassi) và Tòa án tối cao. Trong khi cộng đồng quốc tế coi việc sáp nhập là bất hợp pháp và coi Đông Jerusalem là lãnh thổ của Palestine bị Israel chiếm đóng,[32][33][34][35] Israel có yêu sách chủ quyền mạnh mẽ hơn đối với Tây Jerusalem.[36][37]

En otros idiomas
Acèh: Al-Quds
Afrikaans: Jerusalem
Alemannisch: Jerusalem
አማርኛ: እየሩሳሌም
Ænglisc: Ierusalem
العربية: القدس
aragonés: Cherusalem
ܐܪܡܝܐ: ܐܘܪܫܠܡ
অসমীয়া: জেৰুজালেম
asturianu: Xerusalén
Avañe'ẽ: Herusalẽ
azərbaycanca: Qüds
تۆرکجه: بیت المقدس
Bahasa Banjar: Baitul Maqdis
Bahasa Indonesia: Yerusalem
Bahasa Melayu: Baitulmuqaddis
bamanankan: Jerusalem
Bân-lâm-gú: Iâ-lō͘-sat-léng
Basa Sunda: Yerusalem
башҡортса: Иерусалим
беларуская: Іерусалім
беларуская (тарашкевіца)‎: Ерусалім
भोजपुरी: येरुशलम
Bikol Central: Herusalem
Boarisch: Jerusalem
bosanski: Jerusalem
brezhoneg: Jeruzalem
български: Йерусалим
буряад: Иерусалим
català: Jerusalem
Cebuano: Jerusalen
Чӑвашла: Иерусалим
čeština: Jeruzalém
Chamoru: Jerusalem
Chavacano de Zamboanga: Jerusalén
Chi-Chewa: Jerusalem
chiShona: Jerusalem
chiTumbuka: Jerusalem
Cymraeg: Jeriwsalem
dansk: Jerusalem
Deutsch: Jerusalem
ދިވެހިބަސް: ޤުދުސް
dolnoserbski: Jeruzalem
डोटेली: जेरुशलम
Ελληνικά: Ιερουσαλήμ
English: Jerusalem
эрзянь: Иерусалим
español: Jerusalén
Esperanto: Jerusalemo
estremeñu: Jerusalén
euskara: Jerusalem
فارسی: اورشلیم
Fiji Hindi: Jerusalem
føroyskt: Jerúsalem
français: Jérusalem
Frysk: Jeruzalim
furlan: Jerusalem
Gaeilge: Iarúsailéim
Gaelg: Jerusalem
Gagana Samoa: Ierusalema
Gàidhlig: Ierusalem
galego: Xerusalén
ГӀалгӀай: Байтулмакъдис
贛語: 耶路撒冷
Gĩkũyũ: Jerusalem
客家語/Hak-kâ-ngî: Yâ-lu-sat-lâng
한국어: 예루살렘
Hawaiʻi: Ielukalema
հայերեն: Երուսաղեմ
Արեւմտահայերէն: Երուսաղէմ
हिन्दी: यरुशलम
hornjoserbsce: Jeruzalem
hrvatski: Jeruzalem
Igbo: Jerusalem
Ilokano: Herusalem
interlingua: Jerusalem
Interlingue: Jerusalem
isiXhosa: IJerusalem
isiZulu: IYerusalem
íslenska: Jerúsalem
italiano: Gerusalemme
עברית: ירושלים
Kabɩyɛ: Jeruzalɛm
kalaallisut: Jerusalem
ಕನ್ನಡ: ಜೆರುಸಲೆಂ
ქართული: იერუსალიმი
kaszëbsczi: Jerozolëma
қазақша: Иерусалим
kernowek: Jerusalem
Kinyarwanda: Yerusalemu
Кыргызча: Иерусалим
Kirundi: Jerusalem
Kiswahili: Yerusalemu
kurdî: Orşelîm
Ladino: Yerushalayim
Latina: Hierosolyma
لۊری شومالی: اۊرشٱلیم
latviešu: Jeruzaleme
Lëtzebuergesch: Jerusalem
лезги: Иерусалим
lietuvių: Jeruzalė
Ligure: Gerusalemme
Limburgs: Jeruzalem
lingála: Yerusalémi
Lingua Franca Nova: Ieruxalim
Livvinkarjala: Jerusalimu
lumbaart: Gerüsalem
magyar: Jeruzsálem
मैथिली: जेरुसेलम
македонски: Ерусалим
Malagasy: Jerosalema
മലയാളം: ജെറുസലേം
मराठी: जेरुसलेम
მარგალური: იერუსალიმი
مصرى: القدس
مازِرونی: اورشلیم
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Ià-lô-sák-lēng
Mirandés: Jarusalen
мокшень: Ерусалим
монгол: Иерусалим
မြန်မာဘာသာ: ဂျေရုဆလင်မြို့
Nāhuatl: Ierusalem
Na Vosa Vakaviti: Jerusalemi
Nederlands: Jeruzalem
नेपाली: जेरुसेलम
日本語: エルサレム
Napulitano: Gierusalemme
нохчийн: Къудс-ГӀала
Nordfriisk: Jerusalem
Norfuk / Pitkern: Jerusalem
norsk: Jerusalem
norsk nynorsk: Jerusalem
Nouormand: Jérusalem
Novial: Jerusalem
occitan: Jerusalèm
олык марий: Иерусалим
oʻzbekcha/ўзбекча: Quddus
ਪੰਜਾਬੀ: ਜੇਰੂਸਲਮ
پنجابی: یروشلم
Papiamentu: Herusalem
Patois: Jiruusalem
Piemontèis: Gerusalem
Plattdüütsch: Jerusalem
polski: Jerozolima
Ποντιακά: Ιερουσαλήμ
português: Jerusalém
Qaraqalpaqsha: Al-Qudıs
qırımtatarca: Qudus
română: Ierusalim
romani čhib: Jerusalem
rumantsch: Jerusalem
Runa Simi: Yerushalayim
русский: Иерусалим
русиньскый: Єрусалим
саха тыла: Иерусалим
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱡᱮᱨᱩᱥᱟᱞᱤᱢ
Scots: Jerusalem
Seeltersk: Jerusalem
shqip: Jeruzalemi
sicilianu: Girusalemmi
Simple English: Jerusalem
slovenčina: Jeruzalem
slovenščina: Jeruzalem
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Їєроусалимъ
ślůnski: Jerozolima
Soomaaliga: Qudus
کوردی: ئورشەلیم
Sranantongo: Jerusalem
српски / srpski: Јерусалим
srpskohrvatski / српскохрватски: Jeruzalem
suomi: Jerusalem
svenska: Jerusalem
Tagalog: Herusalem
தமிழ்: எருசலேம்
Taqbaylit: Orcalim
tarandíne: Gerusalemme
татарча/tatarça: Иерусалим
తెలుగు: జెరూసలేం
тоҷикӣ: Уршалим
Tok Pisin: Yerusalem
Türkçe: Kudüs
Türkmençe: Ierusalim
українська: Єрусалим
اردو: یروشلم
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: قۇدس
vèneto: Hierusalem
vepsän kel’: Jerusalim
Volapük: Hierusalem
walon: Djeruzalem
文言: 耶路撒冷
Winaray: Jerusalén
Wolof: Jerusalem
吴语: 耶路撒冷
ייִדיש: ירושלים
粵語: 耶路撒冷
Zazaki: Urşelim
Zeêuws: Jeruzalem
žemaitėška: Jerozalė
中文: 耶路撒冷