De jure

De jure (trong tiếng Latinh cổ: de iure) là một thành ngữ có nghĩa là "dựa trên luật" hay "luật định", ngược với de facto, là thành ngữ mang nghĩa "trên thực tế".

Các thuật ngữ de jurede facto được sử dụng tương tự như "theo luật định" và "trong thực tế" khi người ta miêu tả các trạng thái chính trị. Chúng cũng thường được sử dụng khi thảo luận về sự phân biệt chủng tộc. Một thông lệ có thể đang tồn tại dưới dạng de facto, khi người ta tuân thủ nó trong các khế ước và được coi như là luật định. Một quá trình được biết như là "tình trạng lỗi thời " (từ tiếng Pháp: désuet) có thể cho phép các thông lệ de facto thay thế các sắc luật đã lỗi thời. Mặt khác, một thông lệ có thể tồn tại dưới dạng de jure nhưng lại không được người ta tuân thủ hay thực thi.

Từ de jure trong tiếng Latinh này không nên nhầm lẫn với từ tiếng Pháp du jour, nó được dịch như là "của/trong ngày", chẳng hạn như trong câu soupe du jour (món súp của ngày).

Các chuẩn mực của de jurede facto có thể khác nhau; ví dụ, Hoa Kỳ không có ngôn ngữ chính thức de jure, trong khi ngôn ngữ chính thức de facto là tiếng Anh. Tương tự, tiêu chuẩn de jure của Hoa Kỳ để đo độ dài khoảng cách đường sá là kilômét (do Hoa Kỳ là một thành viên của Convention du Mètre), nhưng tiêu chuẩn de facto lại là dặm (mile).

Xem thêm

  • Danh sách các thành ngữ Latinh
  • De facto
En otros idiomas
Afrikaans: De jure
العربية: حكم القانون
azərbaycanca: De-yure
Bahasa Indonesia: De jure
Bahasa Melayu: De jure
বাংলা: দে জুরি
Bân-lâm-gú: De jure
Basa Jawa: De jure
беларуская: De jure
беларуская (тарашкевіца)‎: De jure
bosanski: De jure
brezhoneg: De jure
български: Де юре
català: De iure
čeština: De iure
dansk: De jure
eesti: De iure
Ελληνικά: De jure
English: De jure
español: De iure
Esperanto: De iure
euskara: De iure
فارسی: دوژور
Frysk: De jure
galego: De iure
한국어: 데 유레
Հայերեն: Դե յուրե
hrvatski: De jure
Ilokano: De jure
italiano: De iure
עברית: דה יורה
ქართული: დე იურე
қазақша: Де-юре
latviešu: De iure
lietuvių: De jure
Limburgs: De jure
magyar: De jure
македонски: Де јуре
მარგალური: დე იურე
монгол: Де-юре
Nederlands: De jure
日本語: デ・ジュリ
Nordfriisk: De jure
norsk: De jure
norsk nynorsk: De jure
occitan: De jure
oʻzbekcha/ўзбекча: De jure
polski: De iure
português: De jure
română: De jure
русский: Де-юре
Scots: De jure
Simple English: De jure
slovenčina: De iure
کوردی: دی یورێ
српски / srpski: Дејуре
srpskohrvatski / српскохрватски: De jure
suomi: De jure
svenska: De jure
Tagalog: De jure
Türkçe: De jure
українська: Де-юре
Zazaki: De jure
中文: De jure