Giacomo Casanova

Sto articoło el xe scrito in rovigoto
Broom icon.svg
El modèl {{Bio}} no'l funsiona coretamente parché l'atività aventuriero no ła xe riconosua.
Se posibiłe uxa n'attività prexente inte'l .Te poi propore qua 'l inserimento de n'atività che manca.

Giacomo Girolamo Casanova (Venesia, 2 de apriłe 1725Dux, odierna Duchcov, 4 de giugno 1798) xe stà un scritor, diplomatico e aventuriero vèneto.

Giacomo Casanova

Resta de lu 'na produsion łeteraria molto vasta ma el vien prinsipalmente ricordà come aventuriero e come quel che ga fato del so nome el sinonimo de sedutor. A sta fama ga contribuìo verosimilmente ła so pì inportante opera autobiografica: Histoire de ma vie (Storia deła me vita), dove ł’autor el descrive, con ła massima franchezza, tute łe so aventure, i so viaji e i so incontri co' łe done.

L'Histoire ła xe sta scrita in fransexe e ła dovarìa dunque far parte deła leteratura in sta lengoa, siben ła sielta lengoistega ła sia sta detà soło par motivi de difuxion de ł'opera, in quanto a ł'epoca el fransexe la gera ła lengoa pì conosesta e parlà in Eoropa, come ai tenpi nostri ł'inglexe. Casanova steso, 'nte ła prefassion de ł'Histoire, el ga scrito infati, faxendo riferimento ała major difuxion deła łengoa fransexe

(FR)
« J'ai écrit en français, et non pas en italien parce que la langue française est plus répandue que la mienne. »
(VEC)
« Go scrito in francexe, e no in tałian, parché sta łéngoa ła risponde mejo de ła mia »


Sicuro de ł'imortałità deła so opera, o al fine de garantirseła, Casanova el ga scrito perciò doparando ła łengoa che ła ghe gavaria consentio de ciapare el major numaro posibiłe de potensiałi letori. Tante opare minori, del resto, łe ga scrite in itałian, forse parché el saveva ben che non łe saria mai divegnue on monumento, come invesse a xe sta par ła so autobiografia.

A xe da notare, in sto caxo, łe anałogie coł so amigo Carlo Goldoni, el quałe el ga sielto ało steso modo de scrivare ła propria autobiografia en fransexe.

Ł'autobiografia de Casanova, a parte el vałore leterario, ła xe on inportante documento par ła storia del costume, forse una dełe opare leterarie pì inportanti par conosare ła vita quotidiana in Eoropa 'ntel '700. A se trata de 'na rapresentassion che, par łe frequentassion de ł'autor e par ła łimitassion dei posibiłi łetori, ła riferise prinsipalmente dełe clasi dominanti de ł'epoca, nobiltà e borghesia, ma questo no 'l ne łimita ł'intarese parché anca i personji de contorno, de qualsiasi estrassion, i xe ben rapresentà. Łèxare st'opara el xe on strumento inportantisimo par conosare el quotidiano dei uomani e dełe done de ałora, par conprendare dal de drento ła vita de ogni dì.

Fra corti e sałoti, Casanova el ga sfiorà - sensa quasi gnanca incorzersene - on momento de svolta epocałe deła storia. El ga incontrà pareci fra i grandi del so tenpo e el ne ga documentà i incontri; i gera fra questi personaji come Rousseau, Voltaire, ła Pompadour, Mozart, Caterina II de Rusia, Federico II de Prusia. Ma Casanova no 'l ga capìo el spirito de rinovamento che el gavarìa fato xołare la storia verso diression mai percorse prima. El xe restà łigà fino ała fine al vecio regime e a queła clase dała quałe, par nasita, el gera sta escluxo e deła quałe el ga sercà disperatamente de far parte, anche quando ormai ła gera irrimediabilmente destinà al tramonto.

Other Languages
Afrikaans: Giacomo Casanova
aragonés: Giacomo Casanova
asturianu: Giacomo Casanova
беларуская: Джакама Казанова
brezhoneg: Giacomo Casanova
čeština: Giacomo Casanova
Esperanto: Giacomo Casanova
français: Giacomo Casanova
Bahasa Indonesia: Giacomo Casanova
íslenska: Giacomo Casanova
lietuvių: Giacomo Casanova
македонски: Џакомо Казанова
മലയാളം: കാസനോവ
Nederlands: Giacomo Casanova
Piemontèis: Giacomo Casanova
português: Giacomo Casanova
Runa Simi: Giacomo Casanova
sicilianu: Giacumu Casanova
srpskohrvatski / српскохрватски: Giacomo Casanova
Simple English: Giacomo Casanova
slovenčina: Giacomo Casanova
slovenščina: Giacomo Casanova
српски / srpski: Ђакомо Казанова
українська: Джакомо Казанова
Tiếng Việt: Giacomo Casanova
მარგალური: კაზანოვა