قسیس

دو قس شخصیات گفتگو کرتے ہوئے۔

قسیس (Priests) اس کی واحد قس (Priest) اور قتیس ہے۔ بمعنی مسیحی عالم۔ یا درویش۔ یہ سریانی لفظ ہے۔[1] اس کو مسیحی پیشوا بھی کہا جاتا ہے۔[2]قس عربی میں رات کو کسی شے کے طلب کرنے کے معنوں میں ہے۔ علمائے مسیحیت شب بیدار عابد ہوتے ہیں، اس لیے انہیں قِسِّيْسِيْنَ کہا ہے اور یہ امکان بھی دیتے ہیں کہ یہ لفظ سریانی یا لاطینی سے منتقل ہو کر عربی میں داخل ہوا ہے یا فارسی کے لفظ کشیش کا مُعرب ہے۔ ان کے مذہبی رہنماؤں میں قسیس دوسرے درجہ پر آتا ہے۔ پہلا درجہ شماس ،دوسرا قسیس اور تیسرا اسقف ہے ۔قسیس اور رہبان کے الفاظ عرب کے نصاریٰ اپنے علما اور زاہدوں کے لیے بولتے تھےرومی زبان میں قس اور قسیس کا معنی ہے عالم قاموس میں ہے قسیس صدر علما نصاریٰ۔ قسیس کسی چیز کی تلاش اور جستجو کرنا۔ صحاح میں ہے قسیس عالم عابد سردار مسیحیت اور قس کا معنیٰ ہے کسی چیز کو رات میں تلاش کرنا علما اور عبادت گزار مشائخ بھی رات کو ہی علم اور توجہ کی یکسوئی کے طلبگار ہوتے ہیں۔[3]

  • حوالہ جات

حوالہ جات

  1. انوارالبیان محمد علی سورۃ المائدہ آیت 82
  2. "Priest کا مطلب"۔ اردو دائرۃ المعارف: انگریزی لغت۔ اخذ کردہ بتاریخ 24 جولائی 2017ء۔ 
  3. تفسیر مظہری قاضی ثناءاللہ پانی پتی ،المائدہ 82
Other Languages
العربية: قس
فارسی: کشیش
English: Priest
ܐܪܡܝܐ: ܟܗܢܐ
armãneashti: Preftu
asturianu: Sacerdote
Avañe'ẽ: Pa'i
azərbaycanca: Rahib
беларуская: Святар
Bikol Central: Padi (katongdan)
български: Свещеник
Boarisch: Priesta
བོད་ཡིག: ཆོས་དཔོན།
brezhoneg: Beleg
català: Sacerdot
Чӑвашла: Сăвапçă
čeština: Kněz
Cymraeg: Offeiriad
dansk: Præst
Deutsch: Priester
eesti: Preester
Ελληνικά: Ιερέας
emiliàn e rumagnòl: Prét
español: Sacerdote
Esperanto: Pastro
euskara: Apaiz
français: Prêtre
Frysk: Preester
Gaeilge: Sagart
Gàidhlig: Sagart
galego: Sacerdote
한국어: 사제
हिन्दी: पादरी
hrvatski: Svećenik
Bahasa Indonesia: Imam
íslenska: Prestur
italiano: Sacerdote
Basa Jawa: Imam
ქართული: მღვდელი
Kiswahili: Kuhani
kurdî: Keşe
кырык мары: Иерей
Latina: Sacerdos
latviešu: Priesteris
Lëtzebuergesch: Priister
lietuvių: Dvasininkas
Limburgs: Preester
lingála: Sángó
lumbaart: Prevet
Nāhuatl: Teopixqui
Nederlands: Priester
日本語: 司祭
Napulitano: Sacerdote
norsk: Prest
norsk nynorsk: Prest
occitan: Prèire
олык марий: Юмызо
ਪੰਜਾਬੀ: ਪਾਦਰੀ
ភាសាខ្មែរ: បូជាចារ្យ
polski: Kapłan
português: Sacerdote
română: Preot
Runa Simi: Kura
русский: Священник
саха тыла: Аҕабыыт
Scots: Priest
shqip: Prifti
Simple English: Priest
slovenčina: Kňaz
slovenščina: Duhovnik
کوردی: قەشە
српски / srpski: Свештеник
srpskohrvatski / српскохрватски: Svećenik
suomi: Pappi
svenska: Präst
Tagalog: Pari
татарча/tatarça: Рухани
Türkçe: Papaz
українська: Священик
vèneto: Prete
Tiếng Việt: Tư tế
Winaray: Padi
吴语: 神父
粵語: 神父
Zazaki: Papaz
žemaitėška: Žīnīs
中文: 祭司