Хмари (п'єса)

Хмари
Νεφέλαι
Socrates in a basket.jpg
Стрепсіад, його син Фідіппід та Сократ (гравюра XVI століття)
Жанр архаїчна комедія[d]
Автор Аристофан[1][2]
Мова давньогрецька
Окреме видання The Clouds[d], The Clouds[d], The Clouds[d] і The Clouds[d]
Переклад Борис Тен

«Хмари» (дав.-гр. Νεφέλαι) — п'єса Арістофана. Поставлена на Великих Діонісіях 423 до н. е., комедія здобула третє місце. Першу нагороду було присуджено тоді комедіографові Кратіну за п'єсу «Пляшка», другу — Аміпсію, авторові комедії «Кони». Пізніше Арістофан пробував переробити «Хмари», проте не завершив до кінця роботи.

Хмари провалилися на першому показі, і той варіант п'єси, який ми маємо, є новою її редакцією, що, очевидно, так і не побачила сцени і, ймовірно, навіть не була завершена. Зараз вона складається з 1510 віршів. Карикатура на Сократа, що представляє його натурфілософом і софістом, досить далека від істини, а майже трагічний фінал здається не занадто вдалою заміною (з театральної точки зору) традиційного свята. Однак у п'єсі є чудові ліричні рядки, а оцінки героями сучасної їм освіти становлять значний історичний інтерес.

інші мови
български: Облаците
català: Els núvols
Deutsch: Die Wolken
English: The Clouds
Esperanto: La nuboj
español: Las nubes
français: Les Nuées
galego: As nubes
עברית: העננים
íslenska: Skýin
日本語: 雲 (戯曲)
한국어: 구름 (희극)
português: As Nuvens
srpskohrvatski / српскохрватски: Oblakinje