Фламандська мова

Фламандська мова
Поширена в Бельгія
Регіон Європа
Носії 6.1 млн.
Писемність латинська абетка
Класифікація Індо-Європейська
 Германська
  Західно-германська
   Нижньофранкська
    Нідерландська
Офіційний статус
Офіційна ніде
Коди мови
ISO 639-1 немає

Фламандська (нід. Vlaams) мова — розмовна (неофіційна) назва нідерландської мови (нід. Nederlands) Бельгії. В офіційному вжитку Бельгії та ЄС (законодавчих актах і навчальних закладах) ця назва не трапляється.

Розрізняють чотири основні діалекти нідерландської, поширені в Бельгії: брабантський, східнофламандський, західнофламандський та лімбурзький. Усі ці говірки можна почути й у Нідерландах.

Лінгвістично терміну «(західно)фламандська мова» вживають на позначення мікромови колишнього графства Фландрії (відповідає нині території провінцій Західної й Східної Фландрії, а ще французької й Зеландської Фландрії).

Приклад

Переклад «Заповіту» Т. Г. Шевченка від нідерландськомовного бельгійця[1] (переклав Г. Схамелгавт)

TESTAMENT
Wanneer ik sterf, legt mij in een graf
Ergens in de steppen van het zozeer geliefd
Oekrajina, waar men de uitgestrekte velden
Ziet en den Dnjepr en hem hoort bruisen.
Als hij het bloed der vijanden van Oekrajina
Naar de blauwe zee zal voeren, dan
Eerst zal ik deze heuvels en deze velden verlaten
En God gaan bidden. Tot die stonde
Ken ik God niet.
Legt mij onder de aarde en rijst op,
Breekt uwe boeien! En besproeit de vrijheid
Met's vijands bloed. En in het groote huisgezin,
In het vrije en nieuwe huisgezin vergeet mij niet
En zegt mij een goed, zacht woord.
інші мови
Alemannisch: Flämische Sprache
Ænglisc: Flemisc sprǣc
العربية: فلمنكية
žemaitėška: Flamandu kalba
brezhoneg: Flandrezeg
Cymraeg: Fflemeg
English: Flemish
Esperanto: Flandra lingvo
euskara: Flandriera
Frysk: Flaamsk
客家語/Hak-kâ-ngî: Vlaams-ngî
hrvatski: Flamanski jezik
Bahasa Indonesia: Bahasa Vlaams
íslenska: Flæmska
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᐱᓚᒥᔅ
日本語: フラマン語
한국어: 플란데런어
kernowek: Flemek
lumbaart: Flamengh
لۊری شومالی: زۊن فلامانی
lietuvių: Flamandų kalba
latviešu: Flāmu valoda
македонски: Фламански јазик
Plattdüütsch: Fläämsch
Nedersaksies: Vlaoms
नेपाल भाषा: डच-फ्लेमिश भाषा
Nederlands: Vlaams
norsk nynorsk: Flamsk
Piemontèis: Lenga vlaams
română: Limba flamandă
Scots: Flemish
Simple English: Flemish language
српски / srpski: Фламански језик
svenska: Flamländska
Türkçe: Flamanca
oʻzbekcha/ўзбекча: Flamand tili
Tiếng Việt: Flemish
West-Vlams: Vlams (Nederlands)
მარგალური: ფლემიშური ნინა
中文: 弗拉芒语