Уругвай
English: Uruguay

Східна Республіка Уругвай
ісп. República Oriental del Uruguay

Прапор Герб
Девіз: ісп. Libertad o Muerte
«Воля або смерть»
Гімн: Orientales, la Patria o la Tumba!
Національний гімн Уругваю
Розташування
Столиця
(та найбільше місто)
Монтевідео
34°53′ пд. ш. 56°10′ зх. д.country H G G O
Офіційні мовиІспанська
Форма правлінняУнітарна президентська конституційна республіка
 - ПрезидентЛуїс Альберто Лакальє Поу
 - ВіцепрезидентБеатріс Аргімон
Незалежність 
 - від Бразильської імперії25 серпня 1825 
 - визнана28 серпня 1828 
Площа
 - Загалом176 215 км² (90)
 - Внутр. води1,5 %
Населення
 - оцінка 2013 3 324 460 (132)
 - перепис 2011 3 286 314
 - Густота18 87/км² (156)
ВВП (ПКС)2015 р., оцінка
 - Повний$73,056 мільярдів[1] (91)
 - На душу населення$21 387[1] (61)
ВВП (ном.)2015 рік, оцінка
 - Повний$58.057 мільярдів[1] (78)
 - На душу населення$16 996[1] (45)
ІЛР (2013)Green Arrow Up.svg 0,790 (високий) (50)
ВалютаУругвайський песо (UYU)
Часовий поясUST (UTC-3)
 - Літній часUDST (UTC-2)
Домен.uy
Телефонний код+598
Commons-logo.svgВікісховище має мультимедійні дані
за темою: Уругвай

Уругва́й (ісп. Uruguay МФА[uɾuˈɣwai̯] Уругва́й), офіційно Східна Республіка Уругвай — держава в південно-східній частині Південної Америки, на узбережжі Атлантичного океану. Межує з Бразилією та Аргентиною.

Географія

Докладніше: Географія Уругваю
Карта Уругваю

Уругвай є другою, після Суринаму, найменшою незалежною державою Південної Америки та третьою з усіх материкових територій (найменша — Французька Гвіана — департамент Франції). Країна має площу 176 215 км² та 660 км берегової лінії.[2]

Ландшафт, переважно, рівнинний з пагорбами та нечисленними узвишшями. Найвища точка країни — гора Серро-Катедрал, пік якої досягає 514 м над рівнем моря в районі пагорба Сьєра Карапе. Прибережні низовини мають родючі ґрунти. 3/4 країни є вкритим зеленою травою степом ідеальним для вирощування худоби. Густа річкова мережа охоплює країну, що складається з чотирьох басейнів річок або дельт: басейну річки Ла-Плата, річки Уругвай, лагуна Мірім та річка Ріо-Негро («Чорна річка»). Також кілька лагун знаходяться вздовж узбережжя Атлантичного океану.

На південному заході Ла-Плати, гирло річки Уругвай утворює західний кордон країни. Монтевідео є найпівденнішою столицею в Північній та Південній Америці та третьою найпівденнішою у світі (після Канберри і Веллінгтона).

В Уругваї знаходяться 10 національних парків.

Клімат

Клімат субтропічний, океанічний. Середні температури січня 22-24 °C, липня 10-12 °C. Під час вторгнення південних вітрів, «памперо», відбувається пониження температури до -5 °C, йдуть снігопади.Опади випадають протягом всього року з осіннім максимумом від 1000 мм на півдні і у внутрішніх районах і до 1200 мм на півночі і на височинах.

Історія

Докладніше: Історія Уругваю

Коли європейці вперше прибули на територію сучасного Уругваю у 1516 році, ці землі заселяли індіанці чарруа. У 1680 році була заснована фортеця Колонія-дель-Сакраменто, а майбутня столиця країни, Монтевідео, була побудована в 1726 році як військовий опорний пункт, що з часом перетворився на важливий комерційний центр, конкурент Буенос-Айреса.

Територія країни багато разів переходила з рук в руки між Іспанією і Португалією. У 1776 році вона увійшла до складу іспанського віце-королівства Ріо-де-ла-Плата, а у 1811 році почалася війна за незалежність від Іспанії.

У 1821 Уругвай, під назвою Провінція Сісплатина (порт. Provincia Cisplatina), був приєднаний до Бразилії, внаслідок чого 25 серпня 1825 року розпочалася Аргентино-бразильська війна за контроль над цією територією. Після трьох років війни в 1828 році в результаті компромісу між Аргентиною і Бразилією Уругвай одержав незалежність. Перша конституція Уругваю була прийнята 18 липня 1830 року.

У 18651870 роках Уругвай узяв участь у Війні Потрійного альянсу разом з Аргентиною і Бразилією проти Парагваю.

ХХ-ХХІ століття

З початку 20-го століття країна почала активно привертати європейських іммігрантів. У часи світових воєн Уругвай поставляв сільсько-господарські товари до виснаженої війною Європи. Ціни на ці товари помітно впали після кінця 2-ї світової війни, що сприяло занепаду уругвайської економіки у 50-ті роки. Інфляція, масове безробіття 60-x призвели до нестабільності і в країні з'явилася партизанська марксистська організація «Тупамарос» (Tupamaros), яка дестабілізувала ситуацію ще більше. 1967 року ухвалено нову конституцію.

27 червня 1973, після придушення «Тупамарос», влада перейшла до армії, а парламент країни було розпущено. Фактична військова диктатура продовжувалася 11 років, за цей час близько 10 % населення Уругваю емігрувало до інших країн. У 1984 в країні розпочалися масові протести та загальний страйк проти диктатури. Були проведені вибори, на яких президентом обрано Хуліо Маріа Сангуінетті який перебував на посту до 1990 року. Його адміністрацією було впроваджено перші економічні реформи та почато демократизацію країни. Наступним президентом став Луіс Альберто Лакаллє, що виграв на президентських виборах 1989 року і перебував на посаді з 1990 до 1995 року. Він провів багато реформ, деякі з них, проте, були скасовані внаслідок референдуму. На виборах 1994 року, знову виграв колишній президент Сангуінетті, який з 1995 до 2000 продовжив економічні реформи, реформував виборче законодавство, систему соціального захисту, освіти та інші. У 2000 році пост президента після повторного голосування зайняв Батлл.

1999 року в економіці Уругваю намітився спад. Спалах хвороби «афтоса»(aftosa) у 2001 році зашкодив важливій для країни м'ясній індустрії. Безробіття зросло до 20 % населення, розмір заробітної плати впав, національна валюта песо знецінювалася, зросла частка людей з доходами нижче прожиткового мінімуму.

2004 року уругвайці обрали собі нового президента, ним став Табаре Васкес (ісп. Tabaré Vázquez).

У 2010 році президентом став Хосе Мухіка (ісп. José Alberto Mujica Cordano), колишній партизан. Він відомий, як найбідніший президент світу, оскільки, зокрема, відмовився від користування президентською резиденцією та віддавав 90 % президентської зарплатні на благодійність. Внаслідок цього зарплата, яку він отримував, приблизно відповідає середній по Уругваю.

У листопаді 2014 року президентом знову обраний Табаре Васкес.

Державний устрій

Генеральна асамблея

Конституційна республікаГлавою держави є президент республіки. Президент і віце-президент обираються прямим загальним голосуванням терміном на 5 років. Вибори президента і віце-президента проводяться в два тура у випадку, якщо в першому турі ні один з кандидатів не набрав абсолютної більшості голосів. Президент Східної Республіки Уругвай — Табаре Васкес.Законодавчий орган — Конгрес (Генеральна асамблея), яка складається з двох палат: палати представників і сенату. Сенат складається з 31 сенатора, включаючи віце-президента, який є головою Конгресу і сенату. Палата представників складається з 99 членів. Генеральна асамблея обирається терміном на 5 років. Голова Конгресу(Генеральної асамблеї) — Родольфо НІН НОВОА(Rodolfo Nin Novoa). Голова сенату — Родольфо НІН НОВОА(Rodolfo Nin Novoa). Голова Палати представників — Роке АРРЕГІ(Rogue Arregui).Виконавча влада здійснюється президентом республіки. Президент призначає Раду Міністрів.Голова уряду — Президент Східної Республіки Уругвай — Луїс Альберто Лакальє Поу.

Політичні партії

Громадянський союз — ГС (Union Civica). Партія католиків. Створена у 1971 р. у результаті відокремлення від Християнсько-демократичної партії правого крила. Лідер — Херардо АСАМБУЙЯ (Gerardo Azambuya).
Партія «Колорадо» (Partido Colorado). Заснована в першій половині Х1Х ст. як партія «Колорадо». З початку ХХ ст. офіційно іменується Батльїстською партією по імені її колишнього лідера Хосе Батльє-і-Ордоньєса. Партія не має оформленого членства. З'їзди не скликаються. Керівний орган партії — Генеральний виконавчий комітет. Лідер — Хосе Луїс БАТЛЬЄ (Jose Luis Batlle). Генеральний секретар — Хорхе БАТЛЬЄ ІБАНЬЄС (Jorje Batlle Ibanez).
Комуністична партія Уругваю — КПУ (Partido Comunista del Uruguay PCU). Заснована 21 вересня 1920 р. на базі лівого крила Соціалістичної партії Уругваю. КПУ входить до Широкого фронту. Генеральний секретар — Едуардо ЛОРЬЄ (Eduardo Lorier). Друкований орган — теоретичний журнал «Естудіос» (Estudios). КПУ видає щоденну газету «Ора популар» (Hora Popular).
Національна партія («Бланко») (Partido Nacional (Blanco). Заснована в 1836 р. Виконавчий голова — Хорхе Ларраньяга (Jorge Larranaga). Генеральний секретар — Альберто Сумаран (Alberto Zumaran).
Соціалістична партія Уругваю — СПУ (Partido Socialista del Uruguay). Заснована у 1910 р. Генеральний секретар — Едуардо (Лало) ФЕРНАНДЕС (Eduardo (Lalo) Fernandez). Голова — Рейнальдо ГАРГАНО (Reynaldo Gargano).
Християнсько-демократична партія — ХДП (Partido Democrata Cristiano — PDC). Створена у лютому 1962 р. на основі об'єднання партії католиків Громадянський союз і угруповання Християнсько-демократичний рух. Входила до Широкого фронту до березня 1989 р. Голова — Ектор ЛЕСКАНО (Hector Lescano). Генеральний секретар — Франсіско ОТТОНЕЛЬЇ (Francisco Ottonelli).

Адміністративний поділ

Уругвай поділяється на 19 департаментів (departamentos, в однині — departamento).

Карта адміністративно-територіального поділу.

Населення вказане станом на 2011 рік.

ДепартаментПлоща
км²
Населення
чол
Щільність
чол/км²
Столиця
департаменту
Flag of Artigas Department.svg Артіґас11 92873 3786,15Артигас
Flag of Durazno Department.svg Дурасно11 64357 0884,90Дурасно
Flag of Canelones Department.svg Канелонес4 536520 187114,68Канелонес
Flag of Colonia Department.svg Колонія6 106123 20320,18Колонія-дель-Сакраменто  
Flag of Lavalleja Department.svg Лавальєха10 01658 8155,87Мінас
Flag of Maldonado Department.png Мальдонадо4 793164 30034,28Мальдонадо
Coat of arms of Montevideo Department.png Монтевідео5301 319 1082 489Монтевідео
Flag of Paysandú Department.svg Пайсанду13 922113 1248,13Пайсанду
Flag of Rivera Department.png Рівера9 370103 49311,04Рівера
Flag of Rio Negro Department.png Ріо-Негро9 28254 7655,9Фрай-Бентос
Flag of Rocha Department.svg Роча10 55168 0886,45Роча
Flag of Salto Department.svg Сальто14 163124 8788,82Сальто
Flag of San José Department.svg Сан-Хосе4 992108 30921,7Сан-Хосе-де-Майо
Flag of Cerro Largo Department.PNG Серро-Ларго13 64884 6986,21Мело
Flag of Soriano Department.svg Соріано9 00882 5959,17Мерседес
Coat of arms of Tacuarembó Department.png Такуарембо15 43890 0535,83Такуарембо
Flag of Treinta y Tres Department.svg Трейнта-і-Трес9 67648 1344,97Трейнта-і-Трес
Flag of Flores Department.png Флорес5 14425 0504,87Тринідад
Flag of Florida Department.png Флорида10 41767 0486,44Флорида

Головні міста: Монтевідео, Лас-П'єдрас, Пунта-дель-Есте, Сьюдад-де-ла-Коста, Сальто, Пайсанду, Фрай-Бентос.

Державний устрій

Конституція написана 27 листопада 1966, діє з лютого 1967; скасована 27 червня 1973, нова конституція діє з 30 листопада 1980. Дві конституційні реформи були затвердженні плебісцитами 26 листопада 1989 і 7 січня 1997.

Законодавство ґрунтується на іспанській системі цивільного права.

Голова держави — президент країни, прем'єр-міністр. Обираються національними виборами на строк 5 років.

Рада Міністрів призначається президентом за схваленням парламенту.

Двопалатний парламент — Генеральна Асамблея (Asamblea General) поділяється на Палату Сенаторів(Camara de Senadores) і Палату Представників (Camara de Representantes). 30 сенаторів обираються на загальнонаціональних виборах на 5-ирічний термін. 99 членів палати представників також обираються національними виборами кожні 5 років.

Існує Верховний суд, судді якого обираються на 10-річний термін Генеральною Асамблеєю.

Міжнародні відносини

Уругвай має зв'язки з більшістю країн світу, але особливо вони розвинуті з сусідами — державами південної Америки та з європейськими, звідки походить більшість населення.

Економіка

Див. Економіка Уругваю.Уругвай — одна з найбільш економічно розвинених країн Латинської Америки.

Сільське господарство

Сільськогосподарські землі займають близько 9/10 території країни, з них пасовища займають близько 14 мільйонів гектарів.

Розвинене тваринництво експортного напряму — розведення м'ясних порід великої рогатої худоби і шерстистих овець. Головні сільськогосподарські культури: пшениця, рис, цукрова тростина, кукурудза, олійний льон, соняшник, кормові трави для худоби.

Вирощують також виноград і цитрусові.

Зовнішня торгівля

Уругвай експортує м'ясо, рис, продукцію зі шкіри, вовну, рибу, молочні продукти. Головні країни уругвайського експорту: США 17.3 %, Бразилія 16 %, Німеччина 6.3 %, Аргентина 6.2 %, Мексика 4.2 % (на 2004 рік).

Країна імпортує механізми, хімічну продукцію, автомобілі, нафту. Головні країни уругвайського імпорту: Аргентина 19.5 %, Бразилія 19 %, Парагвай 12.9 %, США 9.2 %, Китай 6 % (на 2004 рік).

Промисловість

Основні галузі промисловості:

  • харчова;
  • м'ясо-охолоджувальна;
  • виноробна;
  • консервна;
  • текстильна;
  • шкіряно-взуттєва.

Енергетика

29 % електроенергії виробляється на ТЕС, решта на ГЕС.

Національні свята

Свята
ДатаНазва українськоюМісцева назваПримітки
1 січняНовий рікНовий рікВихідний день.
6 січняЕпіфаніяДень дітейРобочий день.
НемаєКарнавалКарнавалРобочий день (понеділок і вівторок сьомого тижня перед святом Пасхи).
НемаєСвятий тижденьТуристичний тижденьРобочий, за винятком четверга та п'ятниці.
19 квітняВисадка 33 орієнтальцівВисадка 33 орієнтальцівРобочий день. Якщо свято припадає на суботу, неділю або понеділок — відзначається у згадану дату. Якщо припадає на вівторок чи середу — відзначається у попередній понеділок. Якщо припадає на четвер або п'ятницю — відзначається наступного понеділка.
1 травняМіжнародний день праціДень робітниківВихідний день.
18 травняБитва Лас П'єдрасБитва Лас П'єдрасРобочий день. Якщо свято припадає на суботу, неділю або понеділок — відзначається у згадану дату. Якщо припадає на вівторок чи середу — відзначається у попередній понеділок. Якщо припадає на четвер або п'ятницю — відзначається наступного понеділка.
19 червняДень народження Хосе ХервасіоДень народження Хосе АртигасаРобочий день.
18 липняДень КонституціїПрийняття КонституціїВихідний день.
25 серпняПроголошення незалежності УругваюДень проголошення незалежностіВихідний день.
12 жовтняДень РасиДень АмерикиРобочий день. Якщо свято припадає на суботу, неділю або понеділок — відзначається у згадану дату. Якщо припадає на вівторок чи середу — відзначається у попередній понеділок. Якщо припадає на четвер або п'ятницю — відзначається наступного понеділка.
25 грудняРіздвоДень сім'їВихідний день. У народі свято називають Різдво.

Населення

Європейці — 88 %, метиси — 8 %, афроамериканці — 4 %, американських індіанців майже немає.

Уругвайці в переважній більшості нащадки іспанських колоністів 16–18 сторіч, та пізніших імігрантів другої половини 19-го — початку 20 століть, що також прибували переважно з «латинських» країн: Іспанії, Італії, Франції. Тож зараз Уругвай є однією з «найбіліших» країн Латинської Америки. Корінне ж населення під час колонізації та війн з індіанцями було повністю знищене.

Релігії

Церква відділена від держави з 1916 року. Переважна більшість уругвайців є католиками (62 %), наступними за чисельністю групами є протестанти (4 %) та юдеї (3 %).

Мови

Офіційною та основною мовою є іспанська, біля бразильського кордону поширена портунос або бразілеро (португало-іспанський суржик).

Українці в Уругваї

Масове переселення українців до Уругваю почалося в 1920-х роках. Вперше до Уругваю почали прибувати переселенці переважно із Західної Волині та Західного Полісся, із сіл Східної Галичини. Також частина переселенців з Аргентини. У 1946—1950 роках у цю країну переселилися так звані «переміщені особи» з Центральної Європи (особи, вивезені на примусову працю до Німеччини і політичні біженці). 28 липня-1 серпня та 5-9 вересня 1923 р. в Монтевідео в театрі «Артигас» пройшло 10 концертів Української республіканської капели під керівництвом Олександра Кошиця, що користувалися великим успіхом. У 19601970-х роках значна частина українського населення Уругваю виїхала до Аргентини, США, Канади. Майже половина переселенців осіла в столиці країни, місті Монтевідео, решта розосередилася по країні. Населення департаменту Сальто майже повністю складають вихідці із Західної Волині та Західного Полісся. Українці живуть також в районах Сан-Хосе і Пайсанду. У 1934 році в Монтевідео було створено товариство «Просвіта». Проте згодом воно розпалося. Організованого українського суспільно-культурного життя в Уругваї наразі немає. Активізувати його намагається Посольство України в Аргентині. Воно ж домоглося пожвавлення міжнародних стосунків, зокрема відміни віз між Україною та Уругваєм з 15 лютого 2019 року[3][4][5].

Посилання

Див. також

Примітки

  1. а б в г Report for Selected Countries and Subjects. World Economic Outlook. International Monetary Fund. Жовтень 2014. 
  2. Uruguay. Всесвітня книга фактів. Процитовано 5 January 2010. 
  3. Макарчук С. А. Етнічна історія України. Навчальний посібник. — К. : Знання, 2008. — 471 с. 
  4. Парнікоза, Іван. Уругвай. Прадідівська слава - база даних українських пам'яток (українська). Микола Жарких. Процитовано 22.09.2019. 
  5. Заставний Ф. Д. Географія України. У 2-х кн / Ред. M. П. Парцей. — Л. : Світ, 1994. — 472 с. — ISBN 5-7773-0043-8. 

Джерела

Посилання

Бразилія Бразилія
Аргентина АргентинаGray compass rose.svgАтлантичний океан
Ла-Плата
інші мови
Acèh: Uruguay
Afrikaans: Uruguay
Alemannisch: Uruguay
አማርኛ: ኡሩጓይ
aragonés: Uruguai
Ænglisc: Uruquaria
العربية: الأوروغواي
asturianu: Uruguái
Aymar aru: Uruwayi
azərbaycanca: Uruqvay
تۆرکجه: اوروقوئه
башҡортса: Уругвай
Boarisch: Uruguay
žemaitėška: Urugvajos
Bikol Central: Uruguay
беларуская: Уругвай
беларуская (тарашкевіца)‎: Уругвай
български: Уругвай
भोजपुरी: उरुग्वे
Bislama: Uruguay
বাংলা: উরুগুয়ে
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: উরুগুয়ে
brezhoneg: Uruguay
bosanski: Urugvaj
буряад: Уругвай
català: Uruguai
Chavacano de Zamboanga: Uruguay
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Uruguay
нохчийн: Уругвай
Cebuano: Uruguay
کوردی: ئوروگوای
corsu: Uruguai
qırımtatarca: Urugvay
čeština: Uruguay
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Оуроугваи
Чӑвашла: Уругвай
Cymraeg: Wrwgwái
dansk: Uruguay
Deutsch: Uruguay
Zazaki: Uruguay
dolnoserbski: Uruguay
डोटेली: उरुग्वे
ދިވެހިބަސް: އުރުގުއޭ
eʋegbe: Uruguay
Ελληνικά: Ουρουγουάη
English: Uruguay
Esperanto: Urugvajo
español: Uruguay
eesti: Uruguay
euskara: Uruguai
estremeñu: Uruguai
فارسی: اروگوئه
suomi: Uruguay
Võro: Uruguay
Na Vosa Vakaviti: Uruguay
føroyskt: Uruguai
français: Uruguay
arpetan: Urugoayi
Nordfriisk: Uruguay
Frysk: Oerûguay
Gaeilge: Uragua
Gagauz: Urugvay
kriyòl gwiyannen: Lourougwé
Gàidhlig: Uruguaidh
galego: Uruguai
Avañe'ẽ: Uruguái
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: उरुग्वे
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌿𐍂𐌿𐌰𐌷𐍅𐌰
ગુજરાતી: ઉરુગ્વે
Hausa: Uruguay
客家語/Hak-kâ-ngî: Uruguay
עברית: אורוגוואי
हिन्दी: उरुग्वे
Fiji Hindi: Uruguay
hrvatski: Urugvaj
hornjoserbsce: Uruguay
Kreyòl ayisyen: Irigwe
magyar: Uruguay
հայերեն: Ուրուգվայ
interlingua: Uruguay
Bahasa Indonesia: Uruguay
Interlingue: Uruguay
Igbo: Uruguay
Ilokano: Uruguay
Ido: Uruguay
íslenska: Úrúgvæ
italiano: Uruguay
日本語: ウルグアイ
Patois: Yurugwai
la .lojban.: uruguais
Jawa: Uruguay
ქართული: ურუგვაი
Qaraqalpaqsha: Urugvay
Taqbaylit: Urugway
Kabɩyɛ: Uruguwe
Kongo: Urugway
қазақша: Уругвай
kalaallisut: Uruguay
ಕನ್ನಡ: ಉರುಗ್ವೆ
한국어: 우루과이
kurdî: Ûrûguay
kernowek: Urugway
Кыргызча: Уругвай
Latina: Uraquaria
Ladino: Uruguay
Lëtzebuergesch: Uruguay
лезги: Уругвай
Lingua Franca Nova: Uruguai
Luganda: Uruguay
Limburgs: Uruguay
Ligure: Uruguay
lumbaart: Uruguay
lingála: Ulugwai
لۊری شومالی: اوروگۊاٛ
lietuvių: Urugvajus
latgaļu: Urugvajs
latviešu: Urugvaja
मैथिली: उरुग्वे
Basa Banyumasan: Uruguay
Malagasy: Orogoay
олык марий: Уругвай
Minangkabau: Uruguay
македонски: Уругвај
മലയാളം: ഉറുഗ്വേ
монгол: Уругвай
मराठी: उरुग्वे
кырык мары: Уругвай
Bahasa Melayu: Uruguay
Malti: Urugwaj
မြန်မာဘာသာ: ဥရုဂွေးနိုင်ငံ
مازِرونی: اروگوئه
Napulitano: Uruguay
Plattdüütsch: Uruguay
नेपाली: उरुग्वे
नेपाल भाषा: उरुग्वे
Nederlands: Uruguay
norsk nynorsk: Uruguay
norsk: Uruguay
Novial: Uruguay
occitan: Uruguai
Livvinkarjala: Urugvai
Oromoo: Uraaguwaay
ଓଡ଼ିଆ: ଉରୁଗୁଏ
Ирон: Уругвай
ਪੰਜਾਬੀ: ਉਰੂਗੁਏ
Pangasinan: Uruguay
Kapampangan: Uruguay
Papiamentu: Uruguai
Deitsch: Uruguay
Norfuk / Pitkern: Uruguay
polski: Urugwaj
Piemontèis: Uruguay
پنجابی: یوراگوۓ
português: Uruguai
Runa Simi: Uruwayi
rumantsch: Uruguay
romani čhib: Uruguay
Kirundi: Uruguay
română: Uruguay
русский: Уругвай
Kinyarwanda: Irigwe
संस्कृतम्: उरुग्वाय
саха тыла: Уругуай
sardu: Uruguay
sicilianu: Uruguai
Scots: Uruguay
davvisámegiella: Uruguay
srpskohrvatski / српскохрватски: Urugvaj
Simple English: Uruguay
slovenčina: Uruguaj
slovenščina: Urugvaj
Gagana Samoa: Iurukuei
chiShona: Uruguay
Soomaaliga: Uruguay
shqip: Uruguaji
српски / srpski: Уругвај
Seeltersk: Uruguay
Sunda: Uruguay
svenska: Uruguay
Kiswahili: Uruguay
ślůnski: Urugwaj
Sakizaya: Uruguay
தமிழ்: உருகுவை
తెలుగు: ఉరుగ్వే
tetun: Uruguai
тоҷикӣ: Уругуай
ትግርኛ: ኡራጓይ
Türkmençe: Urugwaý
Tagalog: Uruguay
Tok Pisin: Yuruguwai
Türkçe: Uruguay
татарча/tatarça: Уругвай
удмурт: Уругвай
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئۇرۇگۋاي
oʻzbekcha/ўзбекча: Urugvay
vèneto: Uruguay
vepsän kel’: Urugvai
Tiếng Việt: Uruguay
West-Vlams: Uruguay
Volapük: Luruguyän
Winaray: Uruguay
Wolof: Uruguwaay
吴语: 乌拉圭
მარგალური: ურუგვაი
ייִדיש: אורוגוויי
Yorùbá: Uruguay
Vahcuengh: Uruguay
Zeêuws: Uruguay
中文: 乌拉圭
文言: 烏拉圭
Bân-lâm-gú: Uruguay
粵語: 烏拉圭