Романські мови

Розповсюдження романських мов у Європі
Розповсюдження романських мов у світі:
   французька
   іспанська
   португальська
   італійська
   румунська

Романські мови — група мов і діалектів, що входять до індоевропейської мовної родини і генетично висхідних до спільного предка  — латини. Наука, що вивчає романські мови, їх походження, розвиток, класифікацію, тощо називається романістика і є одним з підрозділів мовознавства (лінгвістика).

Термін «романські» походить від лат. romanus («притаманний Риму», згодом — «Римській імперії»). Це латинське слово в ранньому Середньовіччі означало народне мовлення, відмінне як від класичної латини, так і від германських та інших діалектів.

Загалом мовців у світі близько 1 млрд. Романські мови як державні чи офіційні вживають 66 країн (у тому числі французьку — 30 країн, іспанську — 23 країни, португальську — 8, італійську — 4, румунську — 2 країни). Французька та іспанська, крім того, є офіційними та робочими мовами Генеральної Асамблеї ООН. Ще декілька романських мов мають статус парціальної («часткової») мови у відповідних країнах: галісійська, каталанська та окситанська у формі аранської говірки в Іспанії, ретороманська у Швейцарії. Решта романських мов є мовами хатнього вжитку без особливого соціального статусу: окситанська у Франції, сард(ин)ська в Італії, аромунська — поза Румунією на Балканах.

Класифікація романських мов

Ядром формування романських мов є колишні землі Римської імперії навколо Середземного моря, де збереглося романське мовлення — це т.зв. «Стара Романія». Внаслідок колоніальної експансії у 16-19 ст. романські мови зазнали світового поширення («Нова Романія» або Латинська Америка та численні країни Африки).

Романські мови пов'язані поступовими переходами, що утруднює їхню класифікацію. Виділяють мови «суцільної Романії» (від португальської до італійської), які найповніше продовжують спільнороманський мовний тип (А. Алонсо, В. фон Вартбург). Їм протистоять, з одного боку, «внутрішня» мова — сардська з численними архаїчними рисами, а з іншого — «зовнішні» мови — французька, ретороманська, балкано-романські із значними інноваціями та більшими впливами субстрату, адстрату, суперстрату (В. Гак).

Спільні риси звукової системи — 7 голосних, найповніше збережених в італійській мові (в окремих мовах є ще носові голосні, передні огублені та середні); групи латинських приголосних зазнали в них спрощення і перетворення. Романські мови — флективні з сильною тенденцією до аналітизму. Морфологічне вираження нерегулярне. Іменник має 2 числа, 2 роди, у балк.-романських 2 відмінки; є різноманітні форми артиклів. Займенники зберігають елементи відмінкової системи. Прикметник в цілому узгоджується з іменником. Дієслово має систему розвинених форм (бл. 50 простих і складні); є 4 способи і 16 часів, 2 стани, своєрідні неособові форми, з якими утворюються перифрази зі становим значенням. Порядок слів у реченні переважно SPO. Прикметник-означення звичайно іде після означеного. Словник успадкував в основному народний лексичний фонд, є чимало запозичень з кельтських, германських, у новіші часи з класичної латини та давньогрецької (через латину); в балкано-романських — зі слов'янських мов. Письмо на латинській основі, письмові пам'ятки — від 10 ст.

інші мови
Afrikaans: Romaanse tale
Alemannisch: Romanische Sprachen
aragonés: Luengas romances
العربية: لغات رومنسية
azərbaycanca: Roman dilləri
Bikol Central: Mga Latin
беларуская: Раманскія мовы
беларуская (тарашкевіца)‎: Раманскія мовы
български: Романски езици
brezhoneg: Yezhoù romanek
bosanski: Romanski jezici
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Романьсци ѩꙁꙑци
dolnoserbski: Romaniske rěcy
emiliàn e rumagnòl: Languv latén
estremeñu: Luenga romanci
français: Langues romanes
Nordfriisk: Romaans spriaken
客家語/Hak-kâ-ngî: Roman Ngî-chhu̍k
hrvatski: Romanski jezici
hornjoserbsce: Romaniske rěče
Kreyòl ayisyen: Lang roman
interlingua: Linguas romanic
Bahasa Indonesia: Rumpun bahasa Roman
italiano: Lingue romanze
한국어: 로망스어군
kernowek: Romanek
Кыргызча: Роман тилдери
Lëtzebuergesch: Romanesch Sproochen
Lingua Franca Nova: Linguas romanica
Limburgs: Roemaanse tale
lumbaart: Lenguv Rumanz
lietuvių: Romanų kalbos
latviešu: Romāņu valodas
македонски: Романски јазици
Bahasa Melayu: Bahasa-bahasa Romawi
Nāhuatl: Romatlahtolli
Napulitano: Lengue neolatine
Nederlands: Romaanse talen
norsk nynorsk: Romanske språk
Nouormand: Laungue romanne
Papiamentu: Lenganan romaniko
Piemontèis: Lenghe romanze
Runa Simi: Romanu rimaykuna
rumantsch: Linguas romanas
română: Limbi romanice
sicilianu: Lingui rumanzi
davvisámegiella: Románalaš gielat
srpskohrvatski / српскохрватски: Romanski jezici
Simple English: Romance languages
slovenčina: Románske jazyky
slovenščina: Romanski jeziki
српски / srpski: Романски језици
Seeltersk: Romanisk
Kiswahili: Lugha za Kirumi
Türkçe: Romen dilleri
татарча/tatarça: Роман телләре
oʻzbekcha/ўзбекча: Roman tillari
Tiếng Việt: Nhóm ngôn ngữ Rôman
West-Vlams: Romaansche toaln
中文: 罗曼语族
Bân-lâm-gú: Roman gí-giân
粵語: 羅曼語族