Леуварден

Льовет
Leeuwarden
—  Самоврядне місто  —
Льовет
Вааг у Льоветі
Вааг у Льоветі
Прапор
Прапор
Герб  Льовет  }}}
Герб
Координати: 53°12′ пн. ш. 5°48′ сх. д. / 53°12′ пн. ш. 5°48′ сх. д. / 53.200; 5.800
ДержаваНідерланди
ПровінціяФрисландія
Площа (2006)
 - Повна84,10 км²
 - Суша79,74 км²
 - Вода4,36 км²
Населення (1 грудня 2009)
 - Усього96 578
 - Густота1148,4/км²
Джерело: Statline.
Часовий поясCET (UTC+1)
 - Літній часCEST (UTC+2)
Розташування Льовет

Леуварден (нід. Аудіо Leeuwardenопис файлу, фриз. Ljouwert [ˈʎɔːw(ə)t], Лейварден, Льовет, Леварден, фриз. Liwwadden) — місто на півночі Нідерландів, адміністративний центр провінції Фрисландія з населенням близько 100 тисяч осіб.

Назва

Нідерландська назва міста Leeuwarden або її давніші варіанти написання (в українській вживаються огласовки Лейварден, Леварден, Леуварден) вперше була вжита щодо селища Неєгове (Nijehove) — найбільшого з 3 сіл, що зрослися в єдине поселення на початку ІХ століття (Villa Lintarwrde').

Щодо етимології топоніму досі нема одноголосної думки. Історик та архівіст Вопке Екгоф навів понад 200 різних варіантів написання, з числа яких Leeuwarden (нід.), Liwwadden (міська фризька розмовна) та Ljouwert (західнофризькою) досі у вжитку.

Другий склад пояснюється легко. Warden — фризьке та нідерландське слово на позначення насипу від повеней, означає також поселення на них, що цілком узгоджується з історичними фактами.

Проблемою залишається префікс, який можна витлумачити як 'lee' або 'leeuw-' (нід. лев). Деякі вчені схиляються до останнього, додатковим щодо цього аргументом є лев на гербі міста. Однак у цьому разі назва міста повинна була б мати ще одну літеру «W». Крім того, слід зазначити, що левів у Фрисландії ніколи не було. Інші вчені стверджують, що назва походить від префікса 'leeu-', видозмінений 'luw-' (нід. «захищений») або lee- (нідерландською «рух води»). Останнє узгоджується з наводненістю провінції. У такому разі «схожий за написанням» лев на міському гербі міг з'явитися вже після того, як назва стала офіційною.

інші мови
Afrikaans: Leeuwarden
aragonés: Ljouwert
العربية: ليوواردن
azərbaycanca: Leuvarden
беларуская: Леўвардэн
беларуская (тарашкевіца)‎: Леэўвардэн
български: Леуварден
brezhoneg: Leeuwarden
català: Ljouwert
čeština: Leeuwarden
Cymraeg: Leeuwarden
dansk: Leeuwarden
Deutsch: Leeuwarden
Ελληνικά: Λέουβαρντεν
emiliàn e rumagnòl: Leeuwarden
English: Leeuwarden
Esperanto: Leeuwarden
español: Leeuwarden
eesti: Leeuwarden
euskara: Leeuwarden
فارسی: لیوواردن
suomi: Leeuwarden
føroyskt: Leeuwarden
Nordfriisk: Ljouwert (stää)
Gaeilge: Leeuwarden
Gàidhlig: Leeuwarden
galego: Leeuwarden
Gaelg: Ljouwert
客家語/Hak-kâ-ngî: Leeuwarden
עברית: ליוורדן
hrvatski: Leeuwarden
magyar: Leeuwarden
Bahasa Indonesia: Leeuwarden
íslenska: Leeuwarden
italiano: Leeuwarden
Basa Jawa: Leeuwarden
Limburgs: Leeuwarden
lietuvių: Leuvardenas
latviešu: Leuvardena
Baso Minangkabau: Leeuwarden
Bahasa Melayu: Leeuwarden
Plattdüütsch: Liwwadden
Nedersaksies: Liwwadden (stad)
Nederlands: Leeuwarden (stad)
norsk nynorsk: Leeuwarden
norsk: Leeuwarden
occitan: Leeuwarden
polski: Leeuwarden
português: Leeuwarden
Runa Simi: Leeuwarden
română: Leeuwarden
русский: Леуварден
sardu: Leeuwarden
Scots: Leeuwarden
srpskohrvatski / српскохрватски: Leeuwarden
Simple English: Leeuwarden
slovenčina: Leeuwarden
slovenščina: Leeuwarden
shqip: Leeuwarden
српски / srpski: Леуварден
Seeltersk: Ljouwert
svenska: Leeuwarden
Kiswahili: Leeuwarden
ślůnski: Leeuwarden
Türkçe: Leeuwarden
Tiếng Việt: Leeuwarden
West-Vlams: Leeuwarden
Volapük: Leeuwarden
Winaray: Leeuwarden
Zeêuws: Leeuwarden
中文: 吕伐登
Bân-lâm-gú: Leeuwarden (siâⁿ)
粵語: 呂華登