Звукова доріжка

Звукова́ дорі́жка ( англ. soundtrack, розм. саундтрек) — звукове оформлення будь-якого матеріалу, наприклад, фільму, мультфільму або комп'ютерної гри, а також інформація з цим оформленням, записана на фізичному носії інформації. Інколи використовується англійська абревіатура OST, яка розшифровується як «Original Soundtrack» і означає оригінальну звукову доріжку, яку продають окремо від того матеріалу, для якого вона була написана.

Звукові доріжки:
1. зі змінною густиною;
2. зі змінною амплітудою;
3. стерео Dolby

Походження

35 мм кіноплівка з оптичною (праворуч) та цифровими (з обох сторін) звуковими доріжками

У термінології кіноіндустрії, звукова доріжка (sound track, два слова) — це аудіозапис, який створили для фільму (гри). Спочатку діалоги, звукові ефекти і музику записують на окремі звукові доріжки, які потім змішують ( мікшують) і записують на одну спільну доріжку, саме її ми чуємо при перегляді фільму. Часто створюються дубльовані доріжки, коли фільм перекладається на іншу мову.

Звукова доріжка — термін, який з'явився на початку 1950-х, і позначав вид музичного альбому. Початково задумані кінокомпаніями як рекламні хитрощі для нових фільмів, саундтреки називались «музика з оригінальної звукової доріжки кінокартини» (music from the original motion picture soundtrack). Пізніше цей вислів скоротився до «саундтрек до кінофільму» («original motion picture soundtrack»). Якщо бути точнішим, то ці записи, як правило, були зроблені з музичної доріжки до фільму, оскільки звичайно на них записувалася тільки музика, без діалогів або звукових ефектів.

OST Score — звукова доріжка, в яку включені оригінальні записи композиторів спеціально для цього фільму або мультфільму. Приклад: OST Score ( Ганс Ціммер). На сьогоднішній день існує багато композиторів, які працюють саме для створення композицій на замовлення до певного фільму: Джон Вільямс, Алан Сільвестрі, Габрієль Яред, Ганс Ціммер, Джеймс Горнер, Володимир Косма, Едуард Артем'єв, Лудовіко Ейнауді та інші.

інші мови
asturianu: Banda sonora
български: Саундтрак
bosanski: Soundtrack
català: Banda sonora
čeština: Soundtrack
dansk: Soundtrack
Deutsch: Soundtrack
English: Soundtrack
Esperanto: Akustika trako
español: Banda sonora
eesti: Heliriba
euskara: Soinu-banda
فارسی: ساندترک
français: Bande-son
Frysk: Soundtrack
עברית: פסקול
magyar: Filmzene
Bahasa Indonesia: Jalur suara
italiano: Colonna sonora
ქართული: საუნდტრეკი
한국어: 사운드트랙
Lëtzebuergesch: Soundtrack
lietuvių: Garso takelis
Bahasa Melayu: Runut bunyi
Nederlands: Soundtrack
norsk: Soundtrack
occitan: Benda sonora
português: Banda sonora
русский: Саундтрек
srpskohrvatski / српскохрватски: Soundtrack
Simple English: Soundtrack
slovenčina: Filmová hudba
svenska: Soundtrack
Türkçe: Soundtrack
Tiếng Việt: Nhạc phim
中文: 原声音乐
Bân-lâm-gú: Goân-seng im-ga̍k