Імператор

Цар Костянтин і цариця Олена — перші римські царі православної віри, персонажі житій святих — визначних пам'яток староруської літератури, яких нині прийнято називати термінами «імператор» і «імператриця»

Імператор (давньорус. цар, західноукр. цісар) — назва самодержавного правителя у ряді мов світу, особливо європейських, які зазнали впливу латини — державної мови Римської імперії (царства Римського), в якому він і з'явився.

У староруських літописах і русько-східнослов'янських мовах до XVIII ст. термін «імператор» не вживався, йому відповідало слово «цар» (а «імперії» — «царство»), слово «імператор» з'явилося на Русі, в руських, східнослов'янських мовах (в тому числі українській) лише в XVII—XVIII ст. у процесі європеїзації регіону, зокрема в контексті реформ Петра I і його наступників, проникнення у місцеві мови великої кількості слів з західноєвропейських романо-германських мов.

У Священній Римській Імперії означав вищий ранг у порівнянні з королем, князем і герцогом; хоч первісно це просто правитель імперії (лат. imperator — керівник, військовий вождь, який мав надзвичайні повноваження на випадок війни; походить від дієслова imperare — керувати, наказувати).

Євген Маланюк — «імператор залізних строф».

інші мови
Afrikaans: Keiser
Alemannisch: Kaiser
aragonés: Emperador
العربية: إمبراطور
asturianu: Emperador
azərbaycanca: İmperator
Boarisch: Koasa
беларуская: Імператар
български: Император
বাংলা: সম্রাট
brezhoneg: Impalaer
bosanski: Imperator
català: Emperador
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Huòng-dá̤
čeština: Císař
dansk: Kejser
Deutsch: Kaiser
Zazaki: İmperator
English: Emperor
Esperanto: Imperiestro
español: Emperador
eesti: Keiser
euskara: Enperadore
فارسی: امپراتور
suomi: Keisari
føroyskt: Keisari
français: Empereur
Frysk: Keizer
贛語: 皇帝
Gàidhlig: Ceusair
galego: Emperador
עברית: קיסר
Հայերեն: Կայսր
interlingua: Imperator
Bahasa Indonesia: Kaisar
íslenska: Keisari
italiano: Imperatore
日本語: 皇帝
Basa Jawa: Kaisar
ქართული: იმპერატორი
қазақша: Император
한국어: 황제
kurdî: Împerator
Latina: Imperator
Limburgs: Keizer
lumbaart: Imperador
lietuvių: Imperatorius
latviešu: Imperators
മലയാളം: സാമ്രാട്ട്
मराठी: सम्राट
Mirandés: Amperador
Plattdüütsch: Kaiser
Nederlands: Keizer
norsk nynorsk: Keisar
norsk: Keiser
Nouormand: Empereus
occitan: Emperaire
polski: Cesarz
português: Imperador
română: Împărat
armãneashti: Amiră
русский: Император
sicilianu: Mpiraturi
Scots: Emperor
سنڌي: شهنشاھ
srpskohrvatski / српскохрватски: Imperator
Simple English: Emperor
slovenčina: Cisár
slovenščina: Imperator
српски / srpski: Император
svenska: Kejsare
Kiswahili: Kaizari
тоҷикӣ: Император
Tagalog: Emperador
Türkçe: İmparator
اردو: شہنشاہ
oʻzbekcha/ўзбекча: Imperator
vèneto: Inperador
Tiếng Việt: Hoàng đế
吴语: 皇帝
მარგალური: იმპერატორი
中文: 皇帝
文言: 皇帝
Bân-lâm-gú: Hông-tè
粵語: 皇帝