โมเอะ

โมเอะ (ญี่ปุ่น: 萌え moe) เป็นศัพท์สแลงในภาษาญี่ปุ่น มีความหมายถึงความรักความชอบหรืออารมณ์ทางเพศที่มีต่อตัวละครในมังงะ อะนิเมะ หรือวิดีโอเกม

ที่มาของคำว่า "โมเอะ" ไม่แน่ชัด บางที่กล่าวว่ามาจากชื่อตัวละครในการ์ตูนญี่ปุ่น (เช่น โทโมเอะ โฮตารุ จากเรื่อง เซเลอร์มูน หรือ ซางิซาวะ โมเอะ จากเรื่อง Kyoryu Wakusei) [1] ในขณะที่บางแห่งกล่าวว่า เกิดจากการเล่นคำจากคำว่า "โมเอรุ" (ญี่ปุ่น: 燃える moeru) ที่แปลว่า "เผาไหม้" กล่าวคือตัวละครที่เป็นโมเอะทำให้เกิด "เพลิงพิศวาส" ขึ้นในใจของผู้ชมนั่นเอง

ทามากิ ไซโต (Saitou Tamaki) นักจิตวิทยาผู้ศึกษาพฤติกรรมของโอตากุเห็นว่า โมเอะมีความหมายตรงตัว แปลว่าการ "แตกหน่อ" หรือ "แรกงอก" ของพืช ซึ่งเมื่อนำมาใช้กับคนจะหมายถึงตัวละครเด็กวัยกระเตาะ (มักเป็นผู้หญิง) ที่ยังไม่เติบโตเต็มที่ ต้องพึ่งพาคนอื่น ทำให้ผู้ชมการ์ตูนอยากปกป้องดูแล จนถึงขั้นหลงรักได้ในที่สุด[2]

  • อ้างอิง

อ้างอิง

  1. AnimeNation Blog - Ask John: What is Moe?
  2. Saitou Tamaki (2007) "Otaku Sexuality" in Christopher Bolton, Istvan Csicsery-Ronay Jr., and Takayuki Tatsumi ed., page 230 Robot Ghosts and Wired Dreams University of Minnesota Press ISBN 978-0-8166-4974-7
ภาษาอื่น ๆ
العربية: الموي
asturianu: Moé
azərbaycanca: Moe
català: Moé
Deutsch: Moe (Slang)
English: Moe (slang)
Esperanto: Moeo
español: Moe
suomi: Moe
français: Moe (Japon)
Bahasa Indonesia: Moe
italiano: Moe (slang)
日本語: 萌え
한국어: 모에
Bahasa Melayu: Moe
norsk: Moe (ord)
polski: Moe
português: Moe (gíria)
русский: Моэ
svenska: Moe (slang)
Türkçe: Moe
українська: Мое
Tiếng Việt: Moe (tiếng lóng)
中文:
文言:
Bân-lâm-gú: Moe
粵語: