เบอร์ลิน

เบอร์ลิน
จากบนสุดตามเข็มนาฬิกา: Charlottenburg Palace, Fernsehturm Berlin, Reichstag building, Berlin Cathedral, Alte Nationalgalerie, Potsdamer Platz และ ประตูบรันเดนบูร์ก
จากบนสุดตามเข็มนาฬิกา: Charlottenburg Palace, Fernsehturm Berlin, Reichstag building, Berlin Cathedral, Alte Nationalgalerie, Potsdamer Platz และ ประตูบรันเดนบูร์ก
ธงของเบอร์ลิน
ธง
ตราอย่างเป็นทางการของเบอร์ลิน
ตรา
เบอร์ลินในสหภาพยุโรปและเยอรมนี
เบอร์ลินในสหภาพยุโรปและเยอรมนี
สหพันธ์สาธารณรัฐสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี
รัฐรัฐเบอร์ลิน
พื้นที่
 • เบอร์ลิน890 ตร.กม. (344 ตร.ไมล์)
ประชากร (ในปี พ.ศ. 2550)[1]
 • เบอร์ลิน3,416,300
 • ความหนาแน่น3,831 คน/ตร.กม. (9,921 คน/ตร.ไมล์)
 • เขตเมือง3,700,000
 • เขตมหานคร4,940,000
 • ชาวแบร์ลีเนอร์
เขตเวลาCET (UTC+1)
 • ฤดูร้อน
(เวลาออมแสง)
CEST (UTC+2)
รหัสไปรษณีย์10001–14199
เว็บไซต์berlin.de

เบอร์ลิน (เยอรมัน: Berlin แบร์ลีน) เป็นเมืองหลวงและรัฐหนึ่งในสิบหกรัฐสหพันธ์ของประเทศเยอรมนี มีประชากร 3.4 ล้านคนในเขตเมือง มากที่สุดในเยอรมนี และมากเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป เป็นศูนย์กลางของเขตนครหลวงเบอร์ลิน-บรานเดนบูร์ก ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเยอรมนี มีประชากรในเขตนครหลวงรวม 1คนจาก 1ชาติ มากเป็นอันดับเก้าในสหภาพยุโรป[2][3]

เบอร์ลินเป็นหนึ่งในศูนย์กลางที่มีอิทธิพลที่สุดของยุโรป ในด้านการเมือง วัฒนธรรม สื่อสารมวลชน และวิทยาการ[4][5][6][7] เป็นศูนย์กลางที่สำคัญของการคมนาคมทางอากาศและทางรางของทวีป พื้นฐานเศรษฐกิจของเมืองคือธุรกิจบริการอันหลากหลาย ซึ่งประกอบไปด้วย อุตสาหกรรมการสร้างสรรค์ บริษัทด้านสื่อ การบรีการสิ่งแวดล้อม ศูนย์การประชุมและแสดงสินค้า[8][9] เบอร์ลินเป็นเมืองที่มีนักท่องเที่ยวมากเป็นอันดับสามของยุโรป[10] อุตสาหกรรมอื่น ๆ รวมถึง วิศวกรรมจราจร ออปโตอิเล็กทรอนิกส์ ไอที อุตสาหกรรมยานยนต์ สุขภาพ วิศวกรรมชีวการแพทย์ และเทคโนโลยีชีวภาพ

มหานครแห่งนี้เป็นบ้านของมหาวิทยาลัย สถาบันวิจัย การแข่งขันกีฬา ออร์เคสตรา พิพิธภัณฑ์ และบุคคลที่มีชื่อเสียงระดับโลกจำนวนมาก[11] ภูมิทัศน์นครและมรดกทางประวัติศาสตร์ของเบอร์ลินทำให้มันนิยมถูกใช้เป็นฉากสำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์[12] นครแห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องเทศกาล สถาปัตยกรรมที่หลากหลาย ศิลปะร่วมสมัย ศิลปะแนวทดลอง (อาวองการ์ด) ชีวิตกลางคืน และคุณภาพชีวิต[13][14][15] ในระหว่างทศวรรษที่ผ่านมาเบอร์ลินได้วิวัฒน์ไปสู่จุดรวมของปัจเจกชนและศิลปินหนุ่มสาวมากมายหลากหลายชาติจากทั่วโลก ที่ถูกดึงดูดด้วยวิถีชีวิตแบบเสรีและจิตวิญญาณแห่งกาลเวลาสมัยใหม่ (modern zeitgeist) [16][17][18]

ประวัติ

ประตูบรานเดนบวร์ก (Brandenburger Tor) สัญลักษณ์ของสงครามเย็น จุดที่ยืนมองประตูในภาพนี้ ในสมัยก่อนคือเบอร์ลินตะวันตก ระหว่างจุดที่ยืนอยู่และประตู เคยมีกำแพงเบอร์ลินตั้งอยู่ ด้านหลังกำแพง รวมทั้งประตู ในสมัยก่อนคือเบอร์ลินตะวันออก (ที่เกือบด้านล่างสุดของภาพจะเห็นเส้นแนวนอนบาง ๆ พาดอยู่ นั่นคือแนวกำแพงเดิม)

เบอร์ลินตั้งอยู่บนแม่น้ำสปรีและฮาเฟลทางตะวันออกเฉียงเหนือของเยอรมนี ห้อมล้อมด้วยรัฐบรานเดนบวร์ก มีพื้นที่ 891.75 ตารางกิโลเมตร ในสมัยก่อน เบอร์ลินเคยเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบรานเดนบวร์กก่อนจะแยกการปกครองออกเป็นนครรัฐต่างหากรัฐหนึ่ง

ชื่อ Berlin ซึ่งออกเสียงในภาษาอังกฤษว่า /bɚˈlɪn/ และในภาษาเยอรมันว่า เกี่ยวกับเสียงนี้ /bɛɐˈliːn/ นั้นไม่ทราบแหล่งที่มา แต่อาจเกี่ยวข้องกับหน่วยคำภาษาโปลาเบียนเก่า berl-/birl- ซึ่งหมายถึง "หนองน้ำ"[19]

เบอร์ลินได้รับการบันทึกในประวัติศาสตร์ครั้งแรกเมื่อคริสต์ศตวรรษที่ 13 โดยได้เป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรปรัสเซีย (ตั้งแต่ ค.ศ. 1701), จักรวรรดิเยอรมัน (ค.ศ. 1871-1918), สาธารณรัฐไวมาร์ (ค.ศ. 1919-1932) และจักรวรรดิที่สาม (ค.ศ. 1933-1945)

คริสต์ศตวรรษที่ 17 และ 19

เบอร์ลินได้กลายเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิเยอรมัน ใน ค.ศ. 1871 หลังการประกาศก่อตั้งใน Versailles-France (บิสมาร์คอยู่ตรงกลางในชุดขาว)

สงครามสามสิบปีระหว่าง ค.ศ. 1618 และ 1648 ทำให้เบอร์ลินได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวง บ้านเรือนหนึ่งในสามเสียหาย และประชากรลดเหลือครึ่งเดียว[20] เฟรเดอริก วิลเลียม “เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่” ซึ่งสืบอำนาจเป็นผู้ปกครองต่อจาก จอร์จ วิลเลียม ผู้บิดาใน ค.ศ. 1640 ได้ริเริ่มนโยบายส่งเสริม การอพยพย้ายถิ่นและ เสรีภาพในการนับถือศาสนา ด้วย กฤษฎีกาแห่งพอทสดัม (Edict of Potsdam) ใน ค.ศ. 1685 เฟรเดอริกได้เสนอที่ลี้ภัยให้กับพวก ฮิวเกอโนต์ซึ่งเป็นพวกโปรเตสแตนท์ชาวฝรั่งเศส ฮิวเกอโนต์มากกว่า 15,000 คนได้มายังบรานเดนบวร์ก ในจำนวนนั้น 6,000 คนตั้งถิ่นฐานในเบอร์ลิน ใน ค.ศ. 1700 ประมาณร้อยละยี่สิบของผู้อยู่อาศัยในเบอร์ลินเป็นชาวฝรั่งเศส และอิทธิพลทางวัฒนธรรมของพวกเขาแก่เมืองนั้นมีมหาศาล ผู้อพยพอื่น ๆ จำนวนมากมาจากโบฮีเมีย โปแลนด์ และซาลซ์บูร์ก

คริสต์ศตวรรษที่ 20

หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง เมืองเบอร์ลินถูกแยกเป็นสองส่วน ระหว่างปี พ.ศ. 2492-2533 คือ เบอร์ลินตะวันออก และ เบอร์ลินตะวันตก ฝั่งตะวันออกปกครองโดยสหภาพโซเวียต ส่วนฝั่งตะวันตกปกครองโดย สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และฝรั่งเศส โดยในช่วงแรก การแบ่งเขตเป็นไปอย่างไม่เคร่งเครียดนัก ประชาชนของทั้งสองฝั่งสามารถไปมาหาสู่กันได้ จนกระทั่งสงครามเย็นถึงจุดตึงเครียด รัฐบาลเบอร์ลินตะวันออกได้สร้างกำแพงเบอร์ลินขึ้นเมื่อ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2504[21] ล้อมรอบเบอร์ลินตะวันตก ตัดขาดสองฝั่งของเมืองออกจากกันอย่างสิ้นเชิง

ช่วงที่เยอรมนียังถูกแบ่งออกเป็นสองประเทศ ประเทศเยอรมนีตะวันออกถือเอาเบอร์ลินตะวันออกเป็นเมืองหลวงของตน (แต่ไม่ได้รับการยอมรับจากชาติพันธมิตรตะวันตก) ส่วนเมืองหลวงของประเทศเยอรมนีตะวันตกคือบอนน์ (และโดยฐานะอย่างเป็นทางการแล้ว เบอร์ลินตะวันตกก็ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศเยอรมนีตะวันตก) หลังจากการรวมประเทศเมื่อ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2533 เบอร์ลินก็กลับมาเป็นเมืองหลวงของประเทศเยอรมนีอีกครั้งหนึ่ง

ภาษาอื่น ๆ
Аҧсшәа: Берлин
Acèh: Berlin
адыгабзэ: Берлин
Afrikaans: Berlyn
Akan: Berlin
Alemannisch: Berlin
አማርኛ: በርሊን
aragonés: Berlín
Ænglisc: Berlin
العربية: برلين
ܐܪܡܝܐ: ܒܪܠܝܢ
مصرى: بيرلين
asturianu: Berlín
авар: Берлин
Aymar aru: Berlin
azərbaycanca: Berlin
تۆرکجه: برلین
башҡортса: Берлин
Boarisch: Berlin
žemaitėška: Berlīns
Bikol Central: Berlin
беларуская: Берлін
беларуская (тарашкевіца)‎: Бэрлін
български: Берлин
Bislama: Berlin
bamanankan: Berlin
বাংলা: বার্লিন
བོད་ཡིག: པེར་ལིན།
brezhoneg: Berlin
bosanski: Berlin
буряад: Берлин
català: Berlín
Chavacano de Zamboanga: Berlín
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Berlin
нохчийн: Берлин
Cebuano: Berlin
Chamoru: Berlin
کوردی: بەرلین
corsu: Berlinu
qırımtatarca: Berlin
čeština: Berlín
kaszëbsczi: Berlëno
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Бєрлинъ
Чӑвашла: Берлин
Cymraeg: Berlin
dansk: Berlin
Deutsch: Berlin
Zazaki: Berlin
dolnoserbski: Barliń
डोटेली: बर्लिन
eʋegbe: Berlin
Ελληνικά: Βερολίνο
emiliàn e rumagnòl: Berlîṅ
English: Berlin
Esperanto: Berlino
español: Berlín
eesti: Berliin
euskara: Berlin
estremeñu: Berlín
فارسی: برلین
Fulfulde: Berlin
suomi: Berliini
Võro: Berliin
Na Vosa Vakaviti: Berlin
føroyskt: Berlin
français: Berlin
arpetan: Bèrlin
Nordfriisk: Berlin/sö
furlan: Berlin
Frysk: Berlyn
Gaeilge: Beirlín
Gagauz: Berlin
贛語: 柏林
Gàidhlig: Berlin
galego: Berlín
Avañe'ẽ: Berlin
Gaelg: Berleen
Hausa: Berlin
客家語/Hak-kâ-ngî: Berlin
Hawaiʻi: Pelelina
עברית: ברלין
हिन्दी: बर्लिन
Fiji Hindi: Berlin
hrvatski: Berlin
hornjoserbsce: Berlin
Kreyòl ayisyen: Bèlen
magyar: Berlin
Հայերեն: Բեռլին
interlingua: Berlin
Bahasa Indonesia: Berlin
Interlingue: Berlin
Ilokano: Berlin
ГӀалгӀай: Берлин
Ido: Berlin
íslenska: Berlín
italiano: Berlino
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᐱᕐᓖᓐ
日本語: ベルリン
Patois: Boerlin
la .lojban.: berlin
Basa Jawa: Berlin
ქართული: ბერლინი
Qaraqalpaqsha: Berlin
Taqbaylit: Berlin
Адыгэбзэ: Берлин
Kabɩyɛ: Pɛrɩlɛɛ
Kongo: Berlin
қазақша: Берлин
kalaallisut: Berlin
ಕನ್ನಡ: ಬರ್ಲಿನ್
한국어: 베를린
Перем Коми: Берлин
Ripoarisch: Berlin
kurdî: Berlîn
коми: Берлин
kernowek: Berlin
Кыргызча: Берлин
Latina: Berolinum
Ladino: Berlin
Lëtzebuergesch: Berlin
лезги: Берлин
Lingua Franca Nova: Berlin
Luganda: Berlin
Limburgs: Berlien
Ligure: Berlin
lumbaart: Berlin
lingála: Berlin
لۊری شومالی: برلین
lietuvių: Berlynas
latgaļu: Berlins
latviešu: Berlīne
मैथिली: बर्लिन
Malagasy: Berlin
олык марий: Берлин
Māori: Pearīni
македонски: Берлин
മലയാളം: ബെർലിൻ
монгол: Берлин
मराठी: बर्लिन
кырык мары: Берлин
Bahasa Melayu: Berlin
Malti: Berlin
Mirandés: Berlin
မြန်မာဘာသာ: ဘာလင်မြို့
эрзянь: Берлин ош
مازِرونی: برلین
Dorerin Naoero: Berlin
Napulitano: Berlino
Plattdüütsch: Berlin
Nedersaksies: Berlien
नेपाली: बर्लिन
नेपाल भाषा: बर्लिन
Nederlands: Berlijn
norsk nynorsk: Berlin
norsk: Berlin
Novial: Berlin
Nouormand: Bèrlîn
Chi-Chewa: Berlin
occitan: Berlin
Livvinkarjala: Berlin
Oromoo: Barliin
ଓଡ଼ିଆ: ବର୍ଲିନ
Ирон: Берлин
ਪੰਜਾਬੀ: ਬਰਲਿਨ
Kapampangan: Berlin
Papiamentu: Berlin
Picard: Berlin
Deitsch: Berlin
Pälzisch: Berlin
Norfuk / Pitkern: Berlin
polski: Berlin
Piemontèis: Berlin
پنجابی: برلن
Ποντιακά: Βερολίνον
پښتو: برلين
português: Berlim
Runa Simi: Berlin
rumantsch: Berlin
Romani: Berlin
Kirundi: Berlin
română: Berlin
tarandíne: Berline
русский: Берлин
русиньскый: Берлін
Kinyarwanda: Berlin
संस्कृतम्: बर्लिन
саха тыла: Берлин
sardu: Berlino
sicilianu: Birlinu
Scots: Berlin
davvisámegiella: Berlin
srpskohrvatski / српскохрватски: Berlin
සිංහල: බර්ලිනය
Simple English: Berlin
slovenčina: Berlín
slovenščina: Berlin
Gagana Samoa: Perelini
Soomaaliga: Baarliin
shqip: Berlini
српски / srpski: Берлин
Sranantongo: Berlin
Sesotho: Berlin
Seeltersk: Berlin
svenska: Berlin
Kiswahili: Berlin
ślůnski: Berlin
தமிழ்: பெர்லின்
తెలుగు: బెర్లిన్
tetun: Berlín
тоҷикӣ: Берлин
ትግርኛ: በረሊን
Türkmençe: Berlin
Tagalog: Berlin
Tok Pisin: Berlin
Türkçe: Berlin
татарча/tatarça: Берлин
chiTumbuka: Berlin
Twi: Berlin
reo tahiti: Berlin
удмурт: Берлин
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Bérlin
українська: Берлін
اردو: برلن
oʻzbekcha/ўзбекча: Berlin
vèneto: Berlin
vepsän kel’: Berlin
Tiếng Việt: Berlin
West-Vlams: Berlyn
Volapük: Berlin
Winaray: Berlin
Wolof: Berlin
吴语: 柏林
isiXhosa: I-Berlin
მარგალური: ბერლინი
ייִדיש: בערלין
Yorùbá: Berlin
Zeêuws: Berlijn
中文: 柏林
文言: 柏林
Bân-lâm-gú: Berlin
粵語: 柏林
isiZulu: IBerlini