สารตราพระสันตะปาปา

สารตราของสมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 8 ที่ออกใน ค.ศ. 1637 ประทับด้วยตราบุลลา

สารตราพระสันตะปาปา[1] (อังกฤษ: Papal bull) เป็นเอกสารสิทธิ (Letters patent) หรือใบอนุญาตประเภทหนึ่งที่ออกโดยพระสันตะปาปา ในภาษาอังกฤษ “สารตราพระสันตะปาปา” เป็นคำที่มาจากคำว่า “Bulla” (ตราบุลลา) ที่ประทับห้อยติดกับเอกสารเพื่อให้ทราบว่าเป็นเอกสารแท้จากผู้ออก

สารตราพระสันตะปาปาเดิมออกโดยพระสันตะปาปาเพื่อใช้ในการติดต่อสื่อสารหลายประเภทที่เป็นสาธารณะ แต่หลังจากคริสต์ศตวรรษที่ 15 ก็เป็นเอกสารที่กลายเป็นเอกสารที่ออกเฉพาะโอกาสที่เป็นทางการที่สำคัญๆ เท่านั้น นักวิชาการสมัยใหม่ใช้คำว่า “Bull” ในการบรรยายย้อนหลังถึงเอกสารใดใดที่ออกโดยพระสันตะปาปาในรูปของ “กฤษฎีกา” (decree), “เอกสิทธิ์” (privilege) และเอกสารที่ไม่สำคัญเท่าใดนักที่ออกมาเป็นจดหมาย ตามความนิยมโดยทั่วไป “สารตราพระสันตะปาปา” จะใช้กับเอกสารของพระสันตะปาปาที่มีตราโลหะ[ต้องการอ้างอิง]

สารตราพระสันตะปาปาใช้กันมาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 6 แต่วลีนี้มิได้เริ่มใช้กันมาจนถึงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 13 และใช้เฉพาะเป็นการภายในสำหรับกล่าวถึงระบบการเก็บเอกสารอย่างไม่เป็นทางการ คำนี้กลายมาใช้อย่างเป็นทางการในคริสต์ศตวรรษที่ 15 เมื่อสำนักงานหนึ่งของระบบการบริหารของพระสันตะปาปาได้รับชื่อว่า “Registrum bullarum” (สำนักงานลงทะเบียนพระบัญญัติ)

ในปัจจุบันสารตราจะออกก็ต่อเมื่อพระสันตะปาปากล่าวถึงพระองค์เองว่า “ผู้รับใช้ของบรรดาผู้รับใช้พระเป็นเจ้า” (Servus Servorum Dei) ตัวอย่างเช่นเมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ทรงออกสารตราพระองค์ก็ทรงเริ่มเอกสารโดยมีพระนามนำหน้าเป็น “เบเนดิกต์ บิชอป ผู้รับใช้ของบรรดาผู้รับใช้พระเป็นเจ้า” (Benedictus, Episcopus, Servus Servorum Dei)

อ้างอิง

  1. บัญญัติศัพท์, เขตมิสซังกรุงเทพฯ, หน้า 7
ภาษาอื่น ๆ
aragonés: Bula
العربية: مرسوم باباوي
беларуская: Була
беларуская (тарашкевіца)‎: Була
български: Була
català: Butlla
čeština: Papežská bula
Cymraeg: Bwl
dansk: Bulle
English: Papal bull
Esperanto: Buleo (papo)
español: Bula
euskara: Bulda
galego: Bula
hrvatski: Papinska bula
Bahasa Indonesia: Bulla kepausan
日本語: 教皇勅書
한국어: 교황 칙서
Lëtzebuergesch: Peepstlech Bulle
македонски: Була
Bahasa Melayu: Bulla paus
Nederlands: Bul (document)
norsk nynorsk: Bulle
polski: Bulla
português: Bula pontifícia
русский: Булла
Scots: Papal bull
srpskohrvatski / српскохрватски: Papinska bula
slovenčina: Pápežská bula
slovenščina: Papeška bula
svenska: Påvlig bulla
українська: Папська булла
Tiếng Việt: Tông sắc
中文: 教宗诏书