พันธสัญญาเดิม

บทความนี้เกี่ยวข้องกับ
ศาสนาคริสต์

Symbol สถานีย่อย

Red Cross of Christianity.png
พระเจ้า
ตรีเอกภาพ :
พระบิดา (พระยาห์เวห์) • พระบุตร (พระเยซู) • พระวิญญาณบริสุทธิ์
ความเชื่อ
พระคริสต์เทววิทยาการตกในบาปความรอดหลักข้อเชื่อของอัครทูตบัญญัติสิบประการบัญญัติเอกพระมหาบัญชา
คัมภีร์
ภาคพันธสัญญาเดิมภาคพันธสัญญาใหม่ (พระวรสาร)
ประวัติ
ประวัติยุคแรกสภาสังคายนาสากลมหาศาสนเภทสงครามครูเสดการปฏิรูปศาสนา
อัครทูต
ซีโมนเปโตรอันดรูว์ยากอบบุตรเศเบดียอห์นฟีลิปบารโธโลมิวโธมัสมัทธิวยากอบบุตรอัลเฟอัสยูดาซีโมนเศโลเทยูดาสมัทธีอัสเปาโลบารนาบัสยากอบ
นิกาย
ตะวันตก :
โรมันคาทอลิกโปรเตสแตนต์ (เพนเทคอสต์ • เพรสไบทีเรียน • เมทอดิสต์ • ลูเทอแรนแบปทิสต์ปฏิรูป • อนาแบปทิสต์ • แองกลิคันแอดเวนทิสต์)
ตะวันออก :
ออเรียนทัลออร์ทอดอกซ์อีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์
อตรีเอกภาพนิยม :
พยานพระยะโฮวามอรมอน
พิธีกรรม
พิธีบัพติศมาพิธีมหาสนิทศักดิ์สิทธิ์
สังคมศาสนาคริสต์
โบสถ์คริสต์ปฏิทินวันสำคัญ (สะบาโตอีสเตอร์คริสต์มาส) • บุคคลนักบุญศิลปะสัญลักษณ์ธง
ดูเพิ่มเติม
ศาสนาคริสต์ในประเทศไทย
อภิธานศัพท์ศาสนาคริสต์
หมวดหมู่ ดูหมวดหมู่

พันธสัญญาเดิม (อังกฤษ: Old Testament) เป็นศัพท์ศาสนาคริสต์ใช้เรียกคัมภีร์ฮีบรู ซึ่งเป็นชุดคัมภีร์ของชาววงศ์วานอิสราเอลโบราณ[1] ที่รวมกันเป็นส่วนแรกของคัมภีร์ไบเบิลในศาสนาคริสต์ จำนวนหนังสือในพันธสัญญาเดิมจะแตกต่างกันตามแต่ละนิกายในศาสนาคริสต์ นิกายโปรเตสแตนต์ยอมรับเฉพาะหนังสือ 24 เล่มในคัมภีร์ทานัคว่าเป็นพันธสัญญาเดิม แต่แบ่งใหม่เป็น 39 เล่ม ส่วนนิกายโรมันคาทอลิก อีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ คอปติกออร์ทอดอกซ์ และคริสตจักรแห่งเอธิโอเปีย มีจำนวนหนังสือที่รับเข้าในสารบบพันธสัญญาเดิมของตนมากกว่า[2]

ภาษาอื่น ๆ
Afrikaans: Ou Testament
አማርኛ: ብሉይ ኪዳን
العربية: العهد القديم
azərbaycanca: Əhdi-Ətiq
Boarisch: Oids Testament
žemaitėška: Senāsis Testamėnts
беларуская: Стары Запавет
беларуская (тарашкевіца)‎: Стары Запавет
български: Стар завет
brezhoneg: Testamant Kozh
bosanski: Stari zavjet
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Gô-iók Séng-gĭng
Cebuano: Daang Tugon
čeština: Starý zákon
Чӑвашла: Кивĕ Халал
Zazaki: Ehdo Kıhan
Ελληνικά: Παλαιά Διαθήκη
English: Old Testament
euskara: Itun Zaharra
فارسی: عهد عتیق
Na Vosa Vakaviti: Na Veiyalayalati Makawa
føroyskt: Gamla Testamenti
français: Ancien Testament
Gaeilge: Sean-Tiomna
Gàidhlig: Seann Tiomnadh
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Adlo korar
客家語/Hak-kâ-ngî: Khiu-yok Sṳn-kîn
hrvatski: Stari zavjet
hornjoserbsce: Stary zakoń
Kreyòl ayisyen: Ansyen Testaman
Հայերեն: Հին Կտակարան
interlingua: Vetere Testamento
Bahasa Indonesia: Perjanjian Lama
Interlingue: Ancian Testament
日本語: 旧約聖書
Basa Jawa: Prajanjian Lawas
ქართული: ძველი აღთქმა
қазақша: Көне келісім
한국어: 구약성경
Lëtzebuergesch: Aalt Testament
Lingua Franca Nova: Atesta Vea
latviešu: Vecā Derība
македонски: Стар Завет
മലയാളം: പഴയ നിയമം
मराठी: जुना करार
Bahasa Melayu: Perjanjian Lama
မြန်မာဘာသာ: ဓမ္မဟောင်းကျမ်း
Dorerin Naoero: Testament Etsimeduw
Nedersaksies: Oolde Testement
Nederlands: Oude Testament
norsk nynorsk: Det gamle testamentet
Nouormand: Vuus testament
ਪੰਜਾਬੀ: ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ
português: Antigo Testamento
Runa Simi: Ñawpa Rimanakuy
rumantsch: Vegl Testament
русский: Ветхий Завет
Kinyarwanda: Isezerano rya Kera
davvisámegiella: Boares testameanta
srpskohrvatski / српскохрватски: Stari zavjet
Simple English: Old Testament
slovenčina: Starý zákon
slovenščina: Stara zaveza
Gagana Samoa: 'O le Feagaiga Tuai
Soomaaliga: Axdigii Hore
српски / srpski: Стари завет
Kiswahili: Agano la Kale
Tagalog: Lumang Tipan
Tok Pisin: Olpela Testamen
Türkçe: Eski Ahit
reo tahiti: Faufaa Tahito
українська: Старий Заповіт
oʻzbekcha/ўзбекча: Qadimgi Ahd
vepsän kel’: Vanh Zavet
Tiếng Việt: Cựu Ước
吴语: 旧约圣经
中文: 旧约圣经
文言: 塔納赫
Bân-lâm-gú: Hi-pek-lâi Sèng-keng
粵語: 舊約聖經