พระทรมานของพระเยซู

พระทรมานของพระเยซู[1] (อังกฤษ: Passion of Jesus) เป็นศัพท์ทางเทววิทยาคริสเตียนที่บรรยายเหตุการณ์ความทุกข์ทรมานทั้งทางร่างกายและทางจิตใจของพระเยซูในช่วงเวลาก่อนที่จะทรงถูกพิจารณาคดี และถูกตัดสินให้ถูกประหารชีวิตโดยการตรึงกางเขน การตรึงพระเยซูที่กางเขนถือเป็นเหตุการณ์สำคัญที่เป็นหัวใจของความเชื่อในคริสต์ศาสนา

รากศัพท์ของคำว่า “Passion” มาจากภาษาละติน “passus” (ซึ่งมีรากมาจาก “pati, patior” ที่แปลว่า “ความทรมาน” ที่เกิดจากภายนอก) , [2] เป็นคำที่เริ่มใช้ครั้งแรกในข้อเขียนทางคริสต์ศาสนาในคริสต์ศตวรรษที่ 2 ที่บรรยายความทุกข์ทรมานของพระเยซู แต่คำว่า “Passion” มามีความหมายกว้างขึ้นในสมัยต่อมา

ส่วนวลี “ความระทมของพระเยซู” (“Agony of Jesus”) มีความหมายเฉพาะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสวนเกทเสมนี -- “พระเยซูในสวนเกทเสมนี” ที่ทรงอธิษฐานสวดภาวนาในสวนก่อนที่จะทรงถูกจับ “ความระทม” จึงหมายถึงสภาวะทางจิตใจ

ข้อเขียนในพระวรสารในสารบบที่บรรยายถึงพระมหาทรมานเรียกว่า “Passion” หรือ “พระทรมานของพระเยซู” พระวรสารอื่นที่บรรยายเหตุการณ์นี้ก็ได้แก่พระวรสารนักบุญเปโตร

อ้างอิง

  1. พระวรสารนักบุญลูกา, คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อพระคัมภีร์
  2. “อ็อกฟอร์ดพจนานุกรมภาษาอังกฤษ”
ภาษาอื่น ๆ
беларуская: Мукі Хрыстовы
brezhoneg: Pasion Jezuz
čeština: Pašije
Deutsch: Passion
Ελληνικά: Άγια Πάθη
euskara: Nekaldia
Bahasa Indonesia: Kesengsaraan Yesus
日本語: 受難
қазақша: Пассионарлық
한국어: 수난
norsk nynorsk: Lidingssoga
polski: Pasja
română: Patimile
srpskohrvatski / српскохрватски: Stradanje Isusa
slovenščina: Jezusovo trpljenje
українська: Страсті Христові
中文: 耶穌受難