ทูตสวรรค์

ภาพ บทเพลงของทูตสวรรค์ โดย บูเกอโร, 1825–1905.

ทูตสวรรค์ หรือ เทวทูต (อังกฤษ: angel) คือชาวสวรรค์จำพวกหนึ่งตามความเชื่อทางศาสนาและในเทพปกรณัมต่าง ๆ โดยมีหน้าที่เป็นผู้แจ้งข่าวสารจากสวรรค์มายังโลก บ้างก็ทำหน้าที่อารักขา แนะนำ หรือมอบหมายภารกิจแก่มนุษย์[1]

คำนี้แปลมาจากคำว่า ἄγγελος ในภาษากรีก ซึ่งตรงกับคำว่า מלאך (มลัก) ในคัมภีร์ฮีบรู (ทานัค) และเป็นคำเดียวกับคำว่า ملائكة (มลาอิกะฮ์) ที่ปรากฏในคัมภีร์อัลกุรอาน ศัพท์เดิมในภาษาฮีบรูและภาษากรีกนี้แปลว่า ผู้แจ้งข่าว ซึ่งอาจเป็นมนุษย์ (ทั้งผู้เผยพระวจนะ ปุโรหิต และคนสามัญ) หรืออมนุษย์ก็ได้แล้วแต่บริบทในคัมภีร์ [2] ที่เป็นอมนุษย์นั้นเป็นได้ทั้ง ผู้แจ้งข่าวจากพระเจ้า[3] ลักษณะเฉพาะด้านของพระเจ้า (เช่น กฎจักรวาล)[4] หรือแม้แต่พระเป็นเจ้าเองที่ทรงเป็นผู้แจ้งข่าว (theophanic angel)[2][5]

คำว่า "ทูตสวรรค์" ยังถูกใช้หมายถึงวิญญาณในศาสนาอื่น ๆ ด้วย นอกจากการแจ้งข่าวแล้ว ทูตสวรรค์ยังมีหน้าที่ปกป้องและนำทางมนุษย์ รวมถึงปฏิบัติหน้าที่ตามที่พระเจ้ามอบหมายให้สำเร็จลุล่วง

เทววิทยาที่ศึกษาเกี่ยวกับทูตสวรรค์เรียกว่า “วิทยาการทูตสวรรค์” (angelology) ในงานศิลปะทูตสวรรค์มักปรากฏภาพเป็นชายมีปีก ซึ่งอาจมาจากหนังสือวิวรณ์เรื่องสัตว์สี่ตัว (4:6-8) และคัมภีร์ฮีบรูเรื่องเครูบและเสราฟิม แต่คัมภีร์ไบเบิลระบุว่าเครูบและเสราฟิมมีปีก ไม่เคยกล่าวถึงทูตสวรรค์ว่ามีปีกด้วย [6]

ภาษาอื่น ๆ
Acèh: Malaikat
አማርኛ: መልአክ
Ænglisc: Engel
العربية: ملاك
ܐܪܡܝܐ: ܡܠܐܟܐ
asturianu: Ánxel
Atikamekw: Aceriw
авар: Малаик
azərbaycanca: Mələk
žemaitėška: Aniuols
беларуская: Анёл
беларуская (тарашкевіца)‎: Анёл
български: Ангел
বাংলা: দেব-দূত
brezhoneg: Ael
bosanski: Anđeo
català: Àngel
čeština: Anděl
kaszëbsczi: Janiół
Cymraeg: Angel
dansk: Engel
Deutsch: Engel
Ελληνικά: Άγγελος
English: Angel
Esperanto: Anĝelo
español: Ángel
eesti: Ingel
euskara: Aingeru
فارسی: فرشته
suomi: Enkeli
français: Ange
Frysk: Ingel
Gàidhlig: Aingeal
עברית: מלאך
हिन्दी: देवदूत
hrvatski: Anđeo
magyar: Angyal
հայերեն: Հրեշտակ
Bahasa Indonesia: Malaikat
Iñupiak: Isaġulik
Ido: Anjelo
italiano: Angelo
日本語: 天使
Basa Jawa: Malaékat
ქართული: ანგელოზი
Kongo: Wanzio
ភាសាខ្មែរ: ទូតសួគ៌
한국어: 천사
kurdî: Milyaket
коми: Идӧг
Кыргызча: Периште
Latina: Angelus
Lëtzebuergesch: Engel
lingála: Anjelu
lietuvių: Angelas
latviešu: Eņģelis
мокшень: Анголь
Malagasy: Anjely
македонски: Ангел
മലയാളം: മാലാഖ
Bahasa Melayu: Malaikat
Nāhuatl: Ahtlapāleh
Plattdüütsch: Engel (Himmel)
नेपाली: देवदुत
Nederlands: Engel
norsk nynorsk: Engel
norsk: Engel
occitan: Àngel
polski: Anioł
português: Anjo
Runa Simi: Killki
Romani: Devabi
română: Înger
русский: Ангел
Scots: Angel
سنڌي: ملائڪ
srpskohrvatski / српскохрватски: Anđeo
Simple English: Angel
slovenčina: Anjel
slovenščina: Angel
Soomaaliga: Malag
shqip: Engjëlli
српски / srpski: Анђео
Basa Sunda: Malaékat
svenska: Ängel
Kiswahili: Malaika
தமிழ்: தேவதூதர்
తెలుగు: దేవదూత
Tagalog: Anghel
Türkçe: Melek
татарча/tatarça: Фәрештә
українська: Янгол
اردو: فرشتہ
Tiếng Việt: Thiên sứ
walon: Andje
Winaray: Anghel
ייִדיש: מלאך
中文: 天使
粵語: 天使
isiZulu: Ingelosi