ซาตาน
English: Satan

ระวังสับสนกับ ลูซิเฟอร์
เทพบุตรตกสวรรค์ โดย อแล็กซ็องดร์ แคบาแนล 1847
ซาตานถูกกำราบโดยอัครทูตสวรรค์มีคาเอล

ซาตาน (ฮีบรู: שָּׂטָןsatan หมายถึง "ศัตรู หรือ ปฏิปักษ์"; อาหรับ: شيطانshaitan หมายถึง "หลงผิด") เป็นตัวตนซึ่งปรากฏอยู่ในคัมภีร์ของศาสนาอับราฮัม[1][2] ว่าเป็นผู้นำพาความชั่วร้ายและเป็นผู้ชักจูงมวลมนุษย์ไปในทางที่ผิด ในบางศาสนาสอนว่าซาตานคือทูตสวรรค์ที่เคยเปี่ยมด้วยความงดงามและเป็นที่เคารพ ซาตานทำให้เกิดสงครามบนสวรรค์และร่วงหล่นจากสวรรค์เพราะความหยิ่งผยองในตน และได้ล่อลวงมนุษย์ชาติไปสู่การโกหกและบาป จึงกลายเป็นผู้มีอำนาจในโลกมนุษย์

ในคัมภีร์ฮีบรูและพันธสัญญาใหม่ระบุว่าซาตานเป็นศัตรูตัวฉกาจ เป็นตัวแทนแห่งภัยชั่วร้ายอย่างแท้จริง บางครั้งก็เรียกว่าปีศาจ เป็นสัญลักษณ์ของความชิงชัง คำว่า "ซาตาน" มักไม่เป็นที่กล่าวถึงโดยตรงในคัมภีร์ของศาสนายูดาห์และศาสนาคริสต์ แต่ใช้คำว่า ὁ δράκων (dragon) ซึ่งโรมันคาทอลิกแปลว่า "มังกร" ส่วนโปรเตสแตนต์แปลว่า "พญานาค"[3] และใช้คำว่า "ศัตรู/ปฏิปักษ์"[4] (adversary) แทน โดยมักปรากฏภาพอัครทูตสวรรค์มีคาเอลกำราบพญานาคอยู่ตามอาสนวิหารต่าง ๆ โดยในหนังสือวิวรณ์ระบุถึงพญานาคและเหตุการณ์นั้นไว้ว่า "...พญานาคสีแดงตัวใหญ่ตัวหนึ่ง มันมีเจ็ดหัวและสิบเขา และบนหัวทั้งเจ็ดมีมงกุฎเจ็ดอัน และหางของพญานาคตวัดดวงดาวหนึ่งส่วนสามในท้องฟ้า แล้วทิ้งลงมาบนแผ่นดินโลก...ขณะนั้นเกิดสงครามขึ้นในสวรรค์ มีคาเอลกับบรรดาทูตสวรรค์ของท่านต่อสู้กับพญานาค และพญานาคกับบริวารของมันก็ต่อสู้ แต่มันพ่ายแพ้และพบว่าไม่มีที่อยู่สำหรับพวกมันในสวรรค์อีกต่อไป พญานาคใหญ่ตัวนั้นคืองูดึกดำบรรพ์ ที่เขาเรียกกันว่ามารและซาตานผู้ล่อลวงมนุษย์ทั้งโลก มันถูกโยนลงมาที่แผ่นดินโลก และเหล่าบริวารของมันถูกโยนลงมากับมันด้วย"[5]

ในพระวรสารนักบุญมัทธิว เมื่อครั้งพระเยซูจะเดินทางเข้ากรุงเยรูซาเล็ม ทรงถูกเปรโตรอัครสาวกหยุดยื้อไว้เพราะไม่ต้องการให้เหตุร้ายเกิดกับพระองค์ พระเยซูได้ตำหนิเปโตรอย่างรุนแรงว่า "จงไปให้พ้น เจ้าซาตาน เจ้าเป็นเครื่องกีดขวางเรา เพราะเจ้าไม่ได้คิดอย่างพระเจ้า แต่เจ้าคิดอย่างมนุษย์"[6]

อ้างอิง

เชิงอรรถ
  1. Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions, page 290, Wendy Doniger
  2. Leeming, David Adams (2005). The Oxford Companion to World Mythology. Oxford University Press. p. 347. ISBN 978-0-19-515669-0.
  3. หนังสือวิวรณ์ 12:9
    "มังกรใหญ่ คืองูดึกดำบรรพ์ที่มีชื่อว่าปีศาจและซาตาน ผู้ล่อลวงผู้อาศัยอยู่ทั่วแผ่นดินให้หลงไป ถูกโยนลงมาบนแผ่นดิน บริวารของมันก็ถูกโยนลงมาด้วย" (พระคัมภีร์คาทอลิก ฉบับสมบูรณ์)
    "พญา‍นาค​ใหญ่​ตัว​นั้น​คือ​งู​ดึก‍ดำ‌บรรพ์ ที่​เขา​เรียก​กัน​ว่า​มาร​และ​ซา‌ตาน​ผู้​ล่อ‍ลวง​มนุษย์​ทั้ง‍โลก มัน​ถูก​โยน​ลง​มา​ที่​แผ่น‍ดิน​โลก และ​เหล่า​บริ‌วาร​ของ​มัน​ถูก​โยน​ลง​มา​กับ​มัน​ด้วย" (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011)
    "And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him." (HOLY BIBLE (ESV))
  4. หนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่หนึ่ง 5:4
    "แต่บัดนี้ พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าประทานสันติภาพรอบด้าน ไม่มีศัตรูหรือเหตุร้ายที่จะต้องกลัว" (พระคัมภีร์คาทอลิก ฉบับสมบูรณ์)
    "แต่​บัด‍นี้​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​ข้าพ‌เจ้า​ทรง​ให้​ข้าพ‌เจ้า​ได้​หยุด‍พัก​รอบ‍ด้าน ปฏิ‌ปักษ์​หรือ​เหตุ‍ร้าย​ก็​ไม่‍มี" (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011)
    "But now the Lord my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune." (HOLY BIBLE (ESV))
  5. วิวรณ์ 12:3-9 1971 Thailand Bible Society
  6. มัทธิว 16:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์ ภาคพันธสัญญาเดิมและใหม่ ฉบับมาตรฐาน 2011
บรรณานุกรม
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011. กรุงเทพฯ : สมาคมพระคริสตธรรมไทย, 2011. 2,695 หน้า. ISBN 978-616-721-871-7
  • พระคัมภีร์คาทอลิก ฉบับสมบูรณ์. กรุงเทพฯ : คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรม แผนกพระคัมภีร์, 2014. 2495 หน้า. ISBN 978-616-361-361-5
  • ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมศัพท์ศาสนาสากล ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน, 2552. 734 หน้า. หน้า 505-506. ISBN 978-616-7073-03-3
ภาษาอื่น ๆ
Afrikaans: Satan
Ænglisc: Satan
العربية: شيطان
asturianu: Satanás
azərbaycanca: Şeytan
žemaitėška: Šetuons
беларуская: Сатана
български: Сатана
বাংলা: সাতান
bosanski: Satana
català: Satan
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Sák-dáng
čeština: Satan
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Сатана
Чӑвашла: Шуйтан
Cymraeg: Satan
dansk: Satan
Deutsch: Satan
Zazaki: Şeytan
Ελληνικά: Σατανάς
English: Satan
Esperanto: Satano
español: Satanás
eesti: Saatan
euskara: Satan
فارسی: شیطان
suomi: Saatana
français: Satan
furlan: Satane
Gaeilge: Satan
galego: Satanás
עברית: שטן
हिन्दी: शैतान
hrvatski: Sotona
Kreyòl ayisyen: Satan
magyar: Sátán
հայերեն: Սատանա
Bahasa Indonesia: Setan
ГӀалгӀай: Йилбаз
Ido: Satano
íslenska: Satan
italiano: Satana
日本語: サタン
ქართული: ეშმაკი
қазақша: Шайтан
한국어: 사탄
kurdî: Şeytan
Latina: Satanas
lietuvių: Šėtonas
latviešu: Sātans
Malagasy: Satana
македонски: Сатана
മലയാളം: സാത്താൻ
Bahasa Melayu: Syaitan
Nederlands: Satan
norsk nynorsk: Satan
norsk: Satan
occitan: Satan
ਪੰਜਾਬੀ: ਸ਼ੈਤਾਨ
polski: Szatan
português: Satanás
Runa Simi: Satanas
română: Satan
русский: Сатана
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱥᱚᱭᱛᱟᱱ
srpskohrvatski / српскохрватски: Satana
Simple English: Satan
slovenčina: Satan
slovenščina: Satan
српски / srpski: Сатана
svenska: Satan
Kiswahili: Shetani
ślůnski: Szatan
தமிழ்: சாத்தான்
తెలుగు: షైతాన్
тоҷикӣ: Шайтон
Türkçe: Şeytan
татарча/tatarça: Шайтан
українська: Сатана
vepsän kel’: Soton
Tiếng Việt: Satan
Winaray: Satanas
吴语: 撒但
isiXhosa: USathane
მარგალური: ქერქენჯი
中文: 撒但