Litauiska | ortografi

Ortografi

Det litauiska alfabetet är en utökad variant av det latinska och bygger till stor del på principen att ett ljud motsvaras av en bokstav. Tilläggen består i att ett flertal latinska tecken har försetts med något av fyra olika diakritiska tecken (hjälptecken). Alfabetet omfattar 32 grafem. Därtill kommer digraferna dz [dz], [dʒ], ch [x].

A Ą B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž

Diakriten hake (ˇ) ändrar en alveolar frikativa till en postalveolar. En svans (˛) markerar en lång vokal och är en kvarleva från tiden då dessa uttalades nasalt (jämför polska där vokaltecken med svans (ogonek) uttalas nasalt). Också makron (¯) kan användas för att markera lång vokal. Bokstaven i representerar antingen en vokal [ɪ] eller, då den står mellan en konsonant och vokalerna a, ą, o, u, ū och ų,[3] en palatalisering [ʲ] av den föregående konsonanten.

De diakritiska tecknen akut accent, grav accent och tilde kan användas för att markera ordton. Dessa skrivs dock vanligtvis inte ut annat än i ordböcker, grammatikor med mera. Tonaccenterna är distinktiva (betydelseskiljande), vilket för augštaitiskans del innebär att det finns två tonem.

Uttal

A a Ą ą B b C c Č č D d E e Ę ę Ė ė F f G g H h
[ɐ, a:] [a:] [b] [ts] [tʃ] [d] [ɛ, ɛ:] [ɛ:] [e:] [f] [g] [ɣ]
I i Į į Y y J j K k L l M m N n O o P p R r S s
[ɪ] [i:] [i:] [j] [k] [l] [m] [n] [ɔ, o:] [p] [r] [s]
Š š T t U u Ų ų Ū ū V v Z z Ž ž
[ʃ] [t] [ʊ] [u:] [u:] [ʋ] [z] [ʒ]
Andra Språk
Afrikaans: Litaus
አማርኛ: ሊትዌንኛ
العربية: لغة ليتوانية
aragonés: Idioma lituán
asturianu: Idioma lituanu
Avañe'ẽ: Lituañañe'ẽ
Aymar aru: Lituaña aru
azərbaycanca: Litva dili
Bân-lâm-gú: Lietuva-gí
беларуская: Літоўская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Летувіская мова
български: Литовски език
bosanski: Litvanski jezik
brezhoneg: Lituaneg
català: Lituà
Чӑвашла: Литва чĕлхи
čeština: Litevština
Cymraeg: Lithwaneg
davvisámegiella: Lietuvagiella
dolnoserbski: Litawšćina
eesti: Leedu keel
español: Idioma lituano
Esperanto: Litova lingvo
euskara: Lituaniera
Fiji Hindi: Lithuanian bhasa
føroyskt: Litaviskt mál
français: Lituanien
Frysk: Litousk
Gaelg: Litaanish
Gàidhlig: Liotuànais
客家語/Hak-kâ-ngî: Lithuania-ngî
հայերեն: Լիտվերեն
hornjoserbsce: Litawšćina
hrvatski: Litavski jezik
Bahasa Indonesia: Bahasa Lituavi
íslenska: Litháíska
italiano: Lingua lituana
עברית: ליטאית
kalaallisut: Litauenimiutut
ქართული: ლიტვური ენა
kaszëbsczi: Lëtewsczi jãzëk
қазақша: Литва тілі
kernowek: Lithywanek
Kinyarwanda: Ikilituwaniya
Kiswahili: Kilituanya
Кыргызча: Литва тили
Lëtzebuergesch: Litauesch
lietuvių: Lietuvių kalba
Limburgs: Litouws
Lingua Franca Nova: Lietuvisce (lingua)
lumbaart: Lengua lituana
македонски: Литвански јазик
მარგალური: ლიტვური ნინა
Bahasa Melayu: Bahasa Lithuania
монгол: Литва хэл
Dorerin Naoero: Dorerin Rituainiya
Nederlands: Litouws
Nordfriisk: Litauisk
Norfuk / Pitkern: Lithyuanyan
norsk: Litauisk
norsk nynorsk: Litauisk
occitan: Lituanian
олык марий: Литва йылме
oʻzbekcha/ўзбекча: Litva tili
پنجابی: لتھوانی
Piemontèis: Lenga lituan-a
Tok Pisin: Tok Lituwenia
Plattdüütsch: Litausche Spraak
português: Língua lituana
Runa Simi: Lituwa simi
Gagana Samoa: Gagana Lufiana
संस्कृतम्: लेतुवाभाषा
Simple English: Lithuanian language
slovenčina: Litovčina
slovenščina: Litovščina
ślůnski: Litewsko godka
српски / srpski: Литвански језик
srpskohrvatski / српскохрватски: Litvanski jezik
Taqbaylit: Talitwanit
татарча/tatarça: Литва теле
Türkçe: Litvanca
удмурт: Литва кыл
українська: Литовська мова
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: لىتۋا تىلى
Tiếng Việt: Tiếng Litva
Võro: Leedu kiil
文言: 立陶宛語
Winaray: Linituano
ייִדיש: ליטוויש
粵語: 立陶宛文
Zazaki: Litwanki
Zeêuws: Litouws
žemaitėška: Lietoviu kalba
中文: 立陶宛语