Personaggi di Dragon Ball | note

Note

  1. ^ (JA) Dragon Ball Super Exciting Guide: Character Volume (DRAGON BALL 超エキサイティングガイド?), Shueisha, 3 aprile 2009, pp. 91–95, ISBN 978-4-08-874804-7.
  2. ^ Daizenshū 2 - Story Guide, p. 6
  3. ^ Daizenshū 1 - Complete Illustrations, pp. 206–207
  4. ^ a b Daizenshū 2 - Story Guide, p. 46
  5. ^ a b c Daizenshū 2 - Story Guide, pp. 261-264
  6. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 36, pag. 81
  7. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 36, cap. 421
  8. ^ Daizenshū 2 - Story Guide, p. 261
  9. ^ Dragon Ball GT Perfect Files vol.2, p. 77
  10. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 1, pag. 20
  11. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 14, pag. 120
  12. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 14, pag. 118
  13. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 17, pag. 23
  14. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 10, pag. 44
  15. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 18, pag. 11
  16. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 17, pag. 82
  17. ^ Anime di Dragon Ball GT, episodio 47
  18. ^ Anime di Dragon Ball GT, episodio 63
  19. ^ Anime di Dragon Ball GT, episodio 64
  20. ^ Anime di Dragon Ball Z, episodio 75
  21. ^ Solo prima apparizione in quanto il doppiatore morì poco tempo dopo.
  22. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 18, pag. 10
  23. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 18, pag. 12
  24. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 41, pag. 205
  25. ^ a b Anime di Dragon Ball Z, episodio 195
  26. ^ a b Anime di Dragon Ball Z, episodio 196
  27. ^ Dragon Ball Super, volume 3, capitolo 16.
  28. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 18, pag. 83
  29. ^ Anime di Dragon Ball Z, episodio 20
  30. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 18, pag. 82
  31. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 18, pag. 105
  32. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 22, pag. 115
  33. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 27, pag. 117-118
  34. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 35, pag. 60-61
  35. ^ Anime di Dragon Ball GT episodio 1
  36. ^ Dragon Ball Super, episodio 55
  37. ^ Dragon Ball Super, volume 3, capitolo 24.
  38. ^ Dragon Ball Super, volume 3, capitolo 26.
  39. ^ Anime di Dragon Ball Z, episodio 277
  40. ^ Dragon Ball, cap. 508.
  41. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 37, pag. 69
  42. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 37, pag. 79
  43. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 37, pag. 168
  44. ^ Dragon Ball Z: episodio 251, La fusione è completa.
  45. ^ Dragon Ball Z: episodio 250, La spada Z si rompe!.
  46. ^ Dragon Ball Z: episodio 266, Goku torna in vita.
  47. ^ Dragon Ball Z: episodio 268, La fusione con Vegeta.
  48. ^ Dragon Ball GT: episodio 33, Oob, una straordinaria potenza.
  49. ^ Dragon Ball GT: episodio 37, La soluzione.
  50. ^ a b Dragon Ball Deluxe, vol. 14, cap. 164
  51. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 14, pag. 119
  52. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 14, pag. 169-171
  53. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 16, pag. 12-14
  54. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 16, pag. 22
  55. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 16, pag. 100-102
  56. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 17, pag. 21-22
  57. ^ a b Dragon Ball Deluxe, vol. 18, pag. 69
  58. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 19, pag. 92-93
  59. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 25, pag. 68
  60. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 30, pag. 159-161
  61. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 5, pag. 114
  62. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 8, pag. 152
  63. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 8, pag. 153-154
  64. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 8, pag. 157
  65. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 8, pag. 174-175
  66. ^ Anime di Dragon Ball GT, episodio 45
  67. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 5, pag. 123
  68. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 6, pag. 87-88
  69. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 5, pag. 159
  70. ^ Anime di Dragon Ball, episodio 37
  71. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 6, pag. 33
  72. ^ Anime di Dragon Ball, episodio 42
  73. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 7, pag. 63-64
  74. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 7, pag. 65
  75. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 7, pag. 81-82
  76. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 8, pag. 12-13
  77. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 5, pag. 101
  78. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 5, pag. 106-107
  79. ^ Anime di Dragon Ball, episodio 32
  80. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 5, pag. 113
  81. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 8, pag. 31
  82. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 8, pag. 116
  83. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 14, pag. 161-162
  84. ^ Anime di Dragon Ball Z, episodio 170
  85. ^ Anime di Dragon Ball Z, episodio 174
  86. ^ a b c d e Daizenshū 7 - Dragon Ball Encyclopedia
  87. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 10, pag. 67-68
  88. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 10, pag. 174
  89. ^ a b Dragon Ball Deluxe, vol. 11, pag. 155-157
  90. ^ a b Dragon Ball Deluxe, vol. 11, pag. 158-160
  91. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 15 pag. 30
  92. ^ Daizenshū 2 - Story Guide, p. 130
  93. ^ Daizenshū 4 - World Guide, p. 69
  94. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 10, pag. 67
  95. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 11, pag. 147-154
  96. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 37-38
  97. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 14, pag. 127
  98. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 19, pag. 14-16
  99. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 19, pag. 17
  100. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 22, pag. 117
  101. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 28, pag. 53
  102. ^ (EN) Past Editors (+ Toriyama) Round-Table Discussion — 2nd Round, Kanzenshuu.com. URL consultato il 16 marzo 2014.
  103. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, cap. 141-144
  104. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 13, cap. 146-147
  105. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 14, cap. 161
  106. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 41
  107. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 13, pagina 163
  108. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 46
  109. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 30
  110. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 51
  111. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 113
  112. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 130
  113. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 110
  114. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 67
  115. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 98
  116. ^ a b Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 100
  117. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 13, pag. 128
  118. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 13, pag. 138
  119. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 13, pagg. 139 - 140
  120. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 14
  121. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 17, cap. 197
  122. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 17, cap. 198
  123. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 17, cap. 203
  124. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 18, cap. 205
  125. ^ Intervista di Nirazaki Tihashiberi ad Akira Toriyama su Super Otaku Magazine #289
  126. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 19, pagg. 138-152
  127. ^ Anime di Dragon Ball Super, episodio 92
  128. ^ Dragon Ball Super, volume 4, capitolo 32.
  129. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 23, pag. 41
  130. ^ a b Kanzentai - Battle Power Guide Archiviato il 21 ottobre 2011 in Internet Archive.
  131. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 21, pag. 85
  132. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 21, pag. 103
  133. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 21, pagg. 116-127
  134. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 21, pag. 103, 121
  135. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 18, pag. 134
  136. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 18, pag. 141
  137. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 18, pag. 135-136
  138. ^ Dragon Ball, volume 28, capitolo 330
  139. ^ Dragon Ball, volume 28, capitolo 332
  140. ^ Dragon Ball Z, episodio 195
  141. ^ Dragon Ball Super, episodio 20
  142. ^ Akira Toriyama-sensei Super Q&A!!, su kanzenshuu.com. URL consultato il 31 maggio 2017lingua=en.
  143. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 24, pag. 90
  144. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 23, pagg. 108-110
  145. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 23, pagg. 124-125
  146. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 24, pag. 118
  147. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 23, pag. 101-111
  148. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 23, pag. 125-126
  149. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 24, pag. 90-93
  150. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 25, pag. 13-16
  151. ^ Dragon Ball Z, episodio 89
  152. ^ Dragon Ball Z, episodio 101
  153. ^ Dragon Ball Super, ep. 22
  154. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 23, pag. 157
  155. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 24, pag. 4
  156. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 24, pag. 54-55
  157. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 24, pag. 85
  158. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 23, pag. 106
  159. ^ a b Anime di Dragon Ball Z, episodio 67
  160. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 25, pag. 60-61
  161. ^ a b Dragon Ball Deluxe, vol. 25, pag. 78-81
  162. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 25, pag. 83
  163. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 25, pag. 112
  164. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 25, pag. 10-11
  165. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 25, pag. 82
  166. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 25, pag. 84
  167. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 25, pag. 68
  168. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 23, pag. 126
  169. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 23, pag. 141
  170. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 23, pag. 142
  171. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 23, pag. 144
  172. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 30, pag. 9
  173. ^ a b (EN) Translations | Dragon Ball Full Color: Artificial Humans & Cell Arc Volume #03 Q&A, su kanzenshuu.com.
  174. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 30, pag. 17-19
  175. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 31, pag. 172-173
  176. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 32, pag. 125
  177. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 33, pag. 44-45
  178. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 34, pag. 138
  179. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 34, pag. 141
  180. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 34, pag. 142-143
  181. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 34, pag. 160-163
  182. ^ Dragon Ball, Toriyama rivela finalmente i nomi di C17 e C18!, Jigoku.it, 3 maggio 2014. URL consultato il 3 novembre 2014 (archiviato dall'url originale il 3 novembre 2014).
  183. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 31, cap. 369
  184. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 30, cap. 350
  185. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 31, cap. 372
  186. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 35, cap. 418
  187. ^ Dragon Ball Super, episodio 86.
  188. ^ Dragon Ball Super, volume 4, capitolo 31.
  189. ^ Dragon Ball Super, episodio 87
  190. ^ Dragon Ball Super, episodio 102
  191. ^ Dragon Ball Super, episodio 117
  192. ^ Anime di Dragon Ball Super, episodio 120
  193. ^ Anime di Dragon Ball Super, episodio 121
  194. ^ Dragon Ball GT, episodio 42
  195. ^ Dragon Ball GT, episodio 44
  196. ^ Dragon Ball GT, episodio 47
  197. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 30, pag. 7
  198. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 29, pag. 57-58
  199. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 28, pag. 175
  200. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 29, pag. 69-70
  201. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 29, pag. 73
  202. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 29, pag. 105
  203. ^ Dragon Ball Z, episodio 143
  204. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 31, cap. 363
  205. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 31, pag. 25
  206. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 29, pag. 177
  207. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 29, pagg. 104-108
  208. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 29, pagg. 119-123
  209. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 29, pagg. 175-176
  210. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 29, pagg. 178-179
  211. ^ Anime di Dragon Ball GT, episodio 44
  212. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 37, pag. 185
  213. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 38, pag. 15
  214. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 38, pag. 5
  215. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 40, pag. 37-42
  216. ^ a b Dragon Ball Super, episodio 49.
  217. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 38, pag. 20
  218. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 38, pag. 33-34
  219. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 38, pag. 26-27
  220. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 38, pag. 132-140
  221. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 39, pag. 50-57
  222. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 40, pag. 69
  223. ^ a b Dragon Ball Super, capitolo 16
  224. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 6, pag. 122
  225. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 21, pag. 65
  226. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 21, pag. 143
  227. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 33, pag. 125
  228. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 1, cap. 9
  229. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 1, cap. 4-5
  230. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 2, cap. 20
  231. ^ Anime di Dragon Ball Super, episodio 1
  232. ^ La pronuncia corretta del suo nome è /ˈʧiʧi/ (cici), in quanto "chi" in giapponese non equivale a /ˈkiki/ (chichi). Nell'edizione italiana televisiva della serie animata, sia quella di Mediaset che quella storica di Junior Tv, il nome viene letto all'italiana, mentre nei doppiaggi eseguiti da Dynit è pronunciato correttamente.
  233. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 3, cap. 26-27
  234. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 3, cap. 26
  235. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 28
  236. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 17, pag. 49
  237. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 171-175
  238. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 20, pag. 100
  239. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 8, pag. 48
  240. ^ Daizenshū 1 - Complete Illustrations, pp. 28-31
  241. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 8, pag. 56
  242. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 13, pag. 94-95
  243. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 14, pag. 77
  244. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 12, pag. 38
  245. ^ Anime di Dragon Ball, episodio 129
  246. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 21, pag. 46
  247. ^ a b (EN) Ramsey Isler, What's Wrong With Dragon Ball Z Part Two, IGN, 11 aprile 2008. URL consultato il 23 marzo 2014.
  248. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 14, pag. 123
  249. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 14, pag. 110
  250. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 18, pag. 69
  251. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 27, pag. 135
  252. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 24, pag. 134
  253. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 25, pag. 35-39
  254. ^ Booklet Dragon Ball Z DVD collection n. 34
  255. ^ a b Dragon Ball Deluxe vol. 9, pagg. 60 - 61
  256. ^ a b Dragon Ball Deluxe vol. 9, pag. 16
  257. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 10, pag. 19
  258. ^ a b c Dragon Ball Deluxe vol. 9, pag. 167
  259. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 9, pag. 30
  260. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 9, pag. 31
  261. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 9, pagg. 172 - 173
  262. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 9, pag. 29 - 170
  263. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 14, pagg. 71 - 84
  264. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 14, pag. 83
  265. ^ Dove "jiisan" significa semplicemente "nonno" in lingua giapponese.
  266. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 17, pag. 63
  267. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 9, pag. 167
  268. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 9, pagg. 164-171
  269. ^ (JA) Akira Toriyama, TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu, Shueisha, 3 ottobre 2003, p. 136, ISBN 4-08-873546-3.
  270. ^ Anime Dragon Ball Z, episodio 195
  271. ^ Anime Dragon Ball Z, episodio 198
  272. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 40, pag. 104
  273. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 41, pag. 83-89
  274. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 41, pag. 120
  275. ^ (JA) Akira Toriyama, 503 孫悟空最後の合体!!, in バイバイ ドラゴンワールド, Dragon Ball, vol. 26, Shueisha, ISBN 4-08-851090-9.
  276. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 42, pag. 26
  277. ^ Dragon Ball Super, episodio 66.
  278. ^ Dragon Ball Super, volume 3, capitolo 23.
  279. ^ Dragon Ball Super, volume 4, capitolo 30.
  280. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 42, cap. 518
  281. ^ Dragon Ball Deluxe, vol. 42, cap. 519
  282. ^ Anime di Dragon Ball GT, episodio 32
  283. ^ Anime di Dragon Ball GT, episodio 43
  284. ^ Anime di Dragon Ball GT, episodio 58
En otros idiomas