Twin Peaks | cselekmény

Cselekmény

Dialog-stop-hand.svg Alább a cselekmény részletei következnek!

Első évad

Az első évad középpontjában Laura Palmer rejtélyes meggyilkolása áll. A képen Sheryl Lee látható 1990-ben.

Diane, 6 óra, február 24. Újabb holttestet találtak Washington államban. Fiatal nő műanyag lepelbe csavarva. Úton vagyok egy kisvárosba. Hogy is hívják? Twin Peaks.”

Hatodik rész, negyedik fejezet, Dale Cooper naplója - Ahogyan Scott Frost hallotta, ford. Tótisz András, 1. kiadás, Fabula Könyvkiadó, 217. o. (1992). ISBN 9637885579 

1989. február 24-én a favágó Pete Martell egy meztelen, nejlonba csavart holttestet talál egy folyó partján a világvégi Twin Peaks, Washington városán kívül. Harry S. Truman seriff, a helyettesei és Dr. Will Hayward a holttestet a helyi iskola bál- és szépségkirálynőjeként, Laura Palmerként azonosítja. Egy másik, súlyosan sérült lány, Ronette Pulaski amnéziától szenvedve kerül elő, és esik kómaközeli állapotba.

Diane, 11:30, február 24. Most érek be Twin Peaksbe. A városka 5 mérföldre van a kanadai határtól délnyugatra. Soha életemben nem láttam még ennyi fehér fát. Ha választhatok, inkább itt vagyok, mint Philadelphiában. 12 °C, az ég enyhén felhős. A rádió azt mondta, esni fog. Engem biztosan nem fizetnének, ha az esetek 60%-ában tévednék. Sebesség: 130 km/h, üzemanyag lassan kifogy. Rögtön tankolnom kell, amint beérek a városba. Ne felejtsem el bemondani, mennyi. A reggeli $6,31 volt a Lamplighter Innben, ami a kettesen van Lewis Fork mellett. Ettem egy tonhalas szendvicset, egy meggyes pitét, és ittam egy kávét. Isteni volt. Ha valaha erre jársz, kóstold meg ezt a meggyes pitét. Oké, a pasas, akivel találkozom, a seriff, Harry Truman. Nem is olyan nehéz megjegyezni. A Calhoun Kórházban fog várni rám. Az intenzív osztályra megyünk, hogy megnézzük azt a lányt, aki a síneken botorkált le a hegyről. Ha ott végeztem, kiveszek egy szobát valahol, a seriff biztosan tud egy tiszta helyet elfogadható áron. Ez kell nekem: tisztaság, elfogadható ár. Ja, majdnem elfelejtettem: meg kéne tudni, milyenfajta fenyők ezek. Fantasztikusak!”

– Dale Cooper FBI-ügynök a diktafonjába

Dale Cooper különleges FBI-ügynököt hívják a gyilkosság helyszínére nyomozni. Cooper a nyomozás kezdetén egy apró, nyomtatott „R”-betűt talál Laura holttestének körme alatt. Cooper tájékoztatja a város lakóit, hogy Laura halála megegyezik egy másik, előző évi gyilkossággal, aminek az áldozata egy délnyugat-washingtoni lány volt, és a gyilkos aláírásaként felfogható bizonyíték jelezheti, hogy a tettes Twin Peaksben lakik.

Laura naplója és videofilmje az sugallja a nyomozóknak, hogy a lány kettős életet élt. Csalta a focicsapat-kapitány barátját, Bobby Briggset a motoros James Hurley-vel, valamint prostitúciót űzött a kamionos Leo Johnson és a drogdíler Jacques Renault segítségével. Laura továbbá kokainfüggő volt, a droghoz jutás érdekében Bobbyt Jacques-kal való üzletelésre kényszerítette.

Laura apja, az ügyvédként dolgozó Leland Palmer idegösszeomlástól szenved. A lány legjobb barátja, Donna Hayward párkapcsolatot kezd Jamesszel. Laura unokatestvérével, Maddy Fergusonnal szövetkezve kiderítik, hogy Laura pszichiátere, Dr. Lawrence Jacobynak rögeszméje volt Laura, azonban az orvos ártatlannak bizonyul a gyilkosságban.

A hoteltulajdonos Ben Horne, aki Twin Peaks leggazdagabb embere, a város fűrészmalmának tönkretételét tervezi a tulajdonos Josie Packarddel együtt. Horne Josie sógornőjét, Catherine Martellt (aki a férfi szeretője) is eltenné láb alól, s ezek következtében sikerülne földet csökkentett áron megvásárolni, és egy Ghostwood név alatt futó fejlesztési projektbe kezdeni. Horne öntörvényű és szeszélyes lánya, Audrey Horne Cooper megszállottja lesz, és annak érdekében, hogy az ügynök beleszeressen, saját maga is kémkedni és nyomozni kezd.

Coopert egy szokatlan álmában megkörnyékezi egy másvilági, félkarú férfi, aki önmagát Mike-ként azonosítja. Mike elmagyarázza, hogy Laura gyilkosa egy hozzá hasonló lény, Bob, aki egy vad, farmerruhás, hosszú ősz hajú férfi. Cooper 25 évvel későbbi önmagát találja egy szobában egy Laurára hasonlító lánnyal és egy vörös öltönyös törpével, aki beszédbe elegyedik Cooperrel, azonban szavai zavarosak. Másnap reggel Cooper elmondja Truman seriffnek, ha képes megfejteni az álmot, akkor tudni fogja, ki Laura gyilkosa.

Cooper és a seriffhivatal rátalál a félkarú férfire az álomból, aki egy házaló cipőárus, Phillip Gerard. Gerard ismer egy Bobot, aki állatorvosként kezeli Renault háziállatként tartott madarát. Cooper ezeket az eseményeket úgy értelmezi, hogy Jacques Renault a gyilkos, és Truman segítségével nyomon követi Renault-t a Félszemű Jackbe, ami egy Ben Horne tulajdonában álló bordélyház a kanadai határon túl. Az FBI-ügynök visszacsalja Jacques Renault-t az Egyesült Államok területére, hogy letartóztassa, azonban menekülés közben lelövik, és így kórházba kerül.

Leland, miután megtudja, hogy Renault-t letartóztatták, megfojtja a férfit a kórházban. Ugyanazon az estén Horne azt az utasítást adja Leónak, hogy gyújtsa fel a fűrészmalmot, ahol Catherine-t csapdába ejtette, és annak érdekében, hogy a férfi tartsa a száját, Hank Jannings lelövi. Cooper Jacques letartóztatását követően visszatér a hotelszobájába, ahol egy álarcos lelövi.

Második évad

Laura gyilkosának leleplezése után Dale Cooper további nyomozást folytat Twin Peaksben. A képen Kyle MacLachlan látható az 1991-es Emmy-díj-átadó gálán.

Miközben a sebesült Cooper a szobájában fekszik, egy óriás jelenik meg, és három nyomot sugall neki: „Egy férfi fekszik egy mosolygó zsákban”, „a baglyok nem azok, amiknek látszanak” és „nem kell a szer, anélkül is rámutat”. Elkéri Cooper gyűrűjét, és azt ígéri, az ügynök visszakapja, amint megfejti a sugallatok jelentését.

Leo Johnson túléli a lövést, azonban agykárosult lesz. Catherine Martell eltűnik, feltehetőleg elhunyt a felgyulladt fűrészmalomban. Leland Palmer, aki egyetlen éjszaka alatt megőszült, visszatér dolgozni, azonban a viselkedése kiszámíthatatlan. Cooper ráeszmél, hogy a férfi a mosolygó zsákban nem más, mint Jacques Renault a hullazsákban.

Kiderül, hogy MIKE lakja Phillip Gerard testét, azonban a lény kiteljesedését megakadályozza egy skizofrénia elleni szer. Mike felfedi, hogy Bobbal együtt korábban szövetkezve embereket öltek, és hasonlóan egy Twin Peaks-i polgár testében Bob lakozik. Cooper és a seriffhivatal MIKE segítségével, aki a gyógyszer nélkül átveszi Gerard teste felett az uralmat, igyekszik rátalálni Bobra. Az óriás harmadik sugallata erre vonatkozik.

Donna elbűvöl egy agorafóbiás orchideakedvelő kertészt, Harold Smitht, akiben Laura megbízott, és a lány titkos naplóját őrzi. Miután Harry ráeszmél, hogy Donna Maddy segítségével a naplót akarta ellopni tőle, elkeseredettségében felakasztja magát. Cooper és a seriffhivatal lefoglalja Laura titkos naplóját, és rájönnek, hogy Bob az apja egy barátja, aki szexuálisan molesztálta a lányt gyerekkora óta, aki, hogy ezzel a ténnyel megbirkózzon, kábítószerhez nyúlt. Cooper és a seriff azt feltételezi, hogy Ben Horne a gyilkos, azonban a néző rádöbben, hogy Bob valójában Leland Palmer testét birtokolja, miközben brutálisan meggyilkolja Maddyt.

Cooper kételkedni kezd Horne vétségében, így összegyűjti az összes gyanúsítottat annak reményében, hogy kap egy jelet, ami felfedi a gyilkost. Az óriás megjelenik, megerősíti, hogy Lelandben lakozik Bob, aki Laura és Maddy gyilkosa, és visszaadja Coopernek a gyűrűjét. Cooper és Truman letartóztatja Lelandet, akinek a testét uralva Bob beismer egy gyilkosságsorozatot, majd Lelandet öngyilkosságra kényszeríti. Leland haldoklás közben megszabadul Bob befolyásától, és feloldozásért és megbocsátásért könyörög, közben Bob szelleme eltűnik az erdőben bagoly formájában.

Cooper készülne elhagyni Twin Peaks városát, azonban meggyanúsítják drogkereskedelemmel, és felfüggesztik az FBI-nál. Jean Renault Coopert tartja felelősnek a testvérei haláláért, azonban ő is életét veszti egy lövöldözésben, és Coopert felmentik a vádak alól.

Cooper korábbi mentora és társa az FBI-nál, Windom Earle megszökik az elmebetegek számára fenntartott fogdából, és Twin Peaksbe érkezik. Cooper korábban viszonyt folytatott Earle feleségével, Caroline-nal, miközben a védelmezője volt a nőnek egy szövetségi bűntény tanújaként. Emiatt Earle meggyilkolta Caroline-t, és megsebesítette Coopert. Most az ügynököt kihívja egy bizarr sakjátszmába, aminek keretében Earle minden egyes sakkbábuleütésnél megöl egy embert.

Bob eredete és holléte után nyomozva Garland Briggs őrnagy ismerteti Cooperrel a Fehér- és a Fekete-barlang létezését, mely két dimenzión túli birodalom bejárata valahol Twin Peaks erdeiben található.

Catherine visszatér a városba álruhában, ugyanis túlélte a malom felgyújtását, és Ben Horne-t ráveszi, hogy írja a nevére a Ghostwood fejlesztési projektet. Kiderül, Andrew Packard, Josie özvegye is életben van, és lehull a lepel arról is, ki lőtte le Dale Coopert. Andrew kényszeríti Josie-t, hogy szembenézzen hongkongi üzleti riválisával és fogva tartójával, a hírhedt Thomas Eckhardttal. Josie megöli Eckhardtot, de rejtélyes okok miatt meghal, amikor Truman és Cooper letartóztatnák.

Cooper szerelembe esik a városba visszatérő Annie Blackburnnel. Earle megszakítja a sakkjátszmát, és elfogja az agykárosult Leo Johnsont, aki a csatlósaként szolgálja ki. Mikor Annie megnyeri a Miss Twin Peaks szépségversenyt, Earle elrabolja, és a Fekete–barlangba viszi, amely által szolgáltatott hatalmat birtokolni kívánja. Több nyomon keresztül Cooper is megtalálta a Fekete–barlang bejáratát, amelyről kiderül, hogy a furcsa, vörös függönyös szoba az álmából. Üdvözli őt a törpe, az óriás és Laura Palmer, akik egyesével kódolt üzenetet adnak Coopernek. Annie-t és Earle-t keresve Cooper számos ember gonosz alteregójával találkozik, beleértve Maddy Fergusont és Leland Palmert. Cooper megtalálja Earle-t, aki a lelkét követeli Annie életéért cserébe. Cooper beleegyezik, azonban Bob felbukkan, visszafordítja az eseményeket, elrabolja Earle lelkét, majd Coopert a saját hasonmása üldözi keresztül a barlangon.

A barlangon kívül Andrew Packard, Pete Martell és Audrey Horne egy banki robbantás áldozatai lesznek, ezt a csapdát a már halott Eckhardt állította.

Cooper és Annie megsebesülve újra feltűnnek az erdőben. Annie-t kataton állapotban kórházba viszik, ahol egy nővér ellopja az ujjáról a Bagoly-barlang gyűrűjét, míg Cooper magához tér a Great Northern Hotelben lévő szobájában. A fürdőszobába belépve fogat kezd mosni, azonban a fejét beveri a tükörbe, és mániákus röhögés közben a néző számára kiderül, hogy a valódi Cooper a Fekete-barlangban ragadt, az alteregóját megszállt Bob meg kijutott onnan.

Dialog-go-hand.svg Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Harmadik évad

Dialog-stop-hand.svg Alább a Twin Peaks c. televíziós sorozat 2017-es folytatása cselekményének részletei következnek, ezért összecsukható dobozba helyeztük!

Miután Dale Cooper különleges FBI-ügynök 1989 márciusában csapdába esett a Fekete–barlangban, több mint 25 évvel később, 2016-ban végre sikerül kiszabadulnia onnan, azonban útját számos természetfeletti bonyodalom nehezíti meg, mielőtt a valóságba jutna. Eközben a gyilkos Bob által megszállt alteregója, Mr. C a való világban szabad ámokfutása mellett tervet állít fel, amivel megakadályozza, hogy saját maga visszakerüljön a barlangba.

A Twin Peaks Seriffhivatal tagjai Margaret Lanterman, a tuskóhölgy által sugallt nyomok alapján előveszik a 25 éve meggyilkolt Laura Palmer ügyét. Számos Dél-Dakotai esemény, köztük egy helyi könyvtáros brutális meggyilkolása és egy ismeretlen férfi rejtélyes holtteste felkelti az FBI igazgatóhelyettesének, Gordon Cole-nak és kollégáinak a figyelmét.

2016. szeptember 25-én délután 2:53-kor (MST, UTC–07:00) Mr. C autóbalesetet szenved, mivel vonakodik visszatérni a barlangba, majd egy dél-dakotai szövetségi börtönbe kerül, miután tévesen az évek óta eltűnt Dale Cooper különleges ügynökként azonosítják. Eközben Las Vegasban Dougie Jones, Cooper Mr. C által létrehozott hasonmása rosszul lesz, a Fekete–barlangba kerül, ahol megsemmisül. Helyére Dale Cooper kerül, akit mindenki Dougie-nak hisz, de katatón állapota miatt nem képes tisztázni a helyzetet.

2016. szeptember 27-én Gordon Cole, Albert Rosenfield és Tamara Preston ügynökök meglátogatják az előkerült Coopert, azonban úgy érzik, valami nem stimmel vele. Másnap felveszik a kapcsolatot az ügynök korábbi asszisztensével, Diane Evansszel, aki vonakodva beleegyezik, hogy megállapítsa, vajon a börtönben ülő férfi ugyanaz-e, akit ők korábban ismertek. Eközben a második gyilkossági kísérlet is meghiúsul a Dougie-ként ismert Cooper ellen, és a gyilkost letartóztatják.

2016. szeptember 29-én Cole, Rosenfield és Preston meglátogatják a Buckhornban talált titokzatos fejetlen holttestet, akit Garland Briggs őrnagyként azonosítanak, viszont a holttest egy negyvenes éveiben járó férfié, míg az őrnagy életkora 70-en felül lenne, és a hatóságok tudomása szerint korábban elhunyt egy tűzesetben. Tammy Preston ügynök kihallgatja a gyilkosság gyanúsítottját, a köztiszteletben álló William Hastings iskolaigazgatót. Eközben Twin Peaksben Frank Truman seriff, Sólyom és Bobby Briggs meglátogatja az utóbbi édesanyját, Bettyt, aki egy fémkapszulát ad át nekik, és megemlíti, hogy az őrnagy megjósolta ezt a látogatást.

2016. szeptember 30-án az FBI-ügynökök Dave Macklay nyomozó és William Hastings társaságában ellátogatnak az utóbbi által említett helyszínre. Itt rátalálnak Ruth Davenport, a helyi könyvtáros fej nélküli holttestére, Cole majdnem egy másik dimenzióba kerül, valamint Hastings koponyája rejtélyesen szétrobban. Este az FBI-ügynökök gyűlést tartanak, amibe Diane-t is bevonják, aki Ruth Davenport holttestén talált koordinátákra rákeres a telefonján, így megtudja, hogy azok Twin Peaksbe vezetnek. Eközben Mr. C meglátogatja Phillip Jeffriest, akitől koordinátákat kap.

2016. október 1-jén Truman seriff tájékoztatja Gordon Cole-t a lapokról, amiket Laura Palmer titkos naplójából téptek ki, és rejtettek el. Diane mesél Las Vegasban élő testvéréről, Janey-E Jonesról és a férjéről, Douglas Jonesról, akit Cole felkerestet, majd az ügynök mesél álmáról, amiben Monica Bellucci emlékeztette Phillip Jeffries 1989-es újrafeltűnésére. Eközben Truman seriff helyetteseivel, Sólyommal, Bobby Briggsszel és Andy Brennannel meglátogatják a fémkapszula által írt helyszínt, ahol egy meztelen, szem nélküli nőt találnak, és Brennan azt a sugallatot kapja, hogy a nőt biztonságos helyre kell vinniük, mert valaki holtan akarja látni. Este, miközben Dale Cooper az Alkony sugárút című filmet nézi, meghallja Gordon Cole nevét, ami arra készteti, hogy önmagát agyoncsapva villáját a konnektorba dugja, melynek következtében kómába kerül.

2016. október 2-án hajnalban Mr. C megérkezik a helyre, ahova Ray Monroe és Phillip Jeffries által adott koordináták vezettek, de az csapdának bizonyul, így Twin Peaksbe tart. Dale Cooper felébred a kómából, és a Mitchum-fivérek segítségével elindul Twin Peaksbe. Eközben Diane a Mr. C-től kapott üzenet miatt elmeséli az FBI-ügynököknek, mi történt, amikor Cooper évekkel ezelőtt meglátogatta, majd egy előránt egy revolvert, azonban Albert Rosenfield és Tammy Preston hamararabb cselekednek. Diane a lövés hatására elillan, majd az ügynökök is Twin Peaksbe veszik az irányt. Miután Mr. C megérkezett Twin Peaksbe, Andy, mivel Cooper ügynöknek hiszi, beinvitálja a seriffhivatalba, azonban a seriffet értesíti a valódi Dale Cooper, hogy pár perc múlva érkezik. Mr. C-t lövés éri, mikor éppen lelőné Truman seriffet a gyanakvást érzékelve, azonban ennek hatására favágók seregei jelennek meg, akik Bob szellemét emelik ki a mellkasából. A BOB-ot tartalmazó gömb megtámadja Coopert, azonban Freddie Sykes a kesztyűjével szétzúzza. Az FBI-ügynököktől kezdve a seriffhivatalban dolgozókon át a Mitchum-fivérekig mindenki felbukkan a helyszínen a szem nélküli lányt, Naidót is beleértve, aki hamarosan felfedheti valódi kilétét, Diane-t.

Cooper, Cole és Diane elindulnak a Great Northern Hotel pincéjében lévő ajtóhoz, amit Cooper az 1989-es hotelszobakulcsával kinyit, amin egyedül belép. MIKE iránymutatása után Phillip Jeffrieshez érkezik, akit arra kér, hogy juttassa 1989. február 23-ra. Jeffries megjegyzi, hogy ott fogja megtalálni Judyt.

Cooper 1989. február 23-án 21:00 után megjelenik az erdőben a Sparkwoodi út közelében. Laura ekkor kiszökik a házból, és találkozik James Hurley-vel. Igyekszik megérteni a lány kétségbeesését, azonban Laura sértegeti és szakít vele, majd követeli, hogy vigye haza. Közben Laura meglátja Coopert, és James számára érthetetlen okból felsikít. A Sparkwoodi és a 21-es út kereszteződésénél a lány leugrik a motorról, majd az erdőbe rohan, hogy találkozzon Ronette Pulaskival, Jacques Renault-val és Leo Johnsonnal. Laura azonban nem vesz részt az orgiában, mert útközben Cooper megállítja. Az időutazó ügynök azt mondja a lánynak, „hazamegyünk”, így ezzel megakadályozza a halálát, azonban Laura vérfagyasztó sikítás után eltűnik. Másnap Pete Martell horgászni megy, azonban nem talál holttestet.

Dale Cooper kijut a Fekete–barlangból, aminek a kijáratánál Diane vár rá. Pontosan 430 mérföldet utaznak, ahol átkelnek egy átjárón. Cooper Diane nélkül Odessába veszi az irányt, hogy felkeressen egy pincérnőt, Carrie Page-et. Cooper Carrie-vel együtt Twin Peaksbe utazik, és megérkeznek a Palmer-ház elé, azonban a nő nem ismeri fel. Váratlanul egy idegen nő nyit ajtót, aki Alice Tremondként mutatkozik be, és állítása szerint a házat egy bizonyos Mrs. Chalfonttól vásárolta. Cooper meghökkenten távozik a háztól, majd megkérdezi: „Milyen évet írunk?”

Carrie a ház felé fordul, és Sarah Palmert hallja Laura nevét kiáltani. Vérfagyasztó sikításba kezd, végül a korábbi Palmer-házban kialszanak a fények.

Dialog-go-hand.svg Itt a vége a cselekmény részletezésének!
Más nyelveken
English: Twin Peaks
Afrikaans: Twin Peaks
asturianu: Twin Peaks
беларуская: Твін Пікс
български: Туин Пийкс
bosanski: Twin Peaks
català: Twin Peaks
Cymraeg: Twin Peaks
dansk: Twin Peaks
Deutsch: Twin Peaks
Esperanto: Twin Peaks
español: Twin Peaks
eesti: Twin Peaks
euskara: Twin Peaks
suomi: Twin Peaks
galego: Twin Peaks
hrvatski: Twin Peaks
հայերեն: Թվին Փիքս
ქართული: ტვინ პიქსი
한국어: 트윈 픽스
lietuvių: Tvin Pyksas
latviešu: Tvinpīka
македонски: Твин Пикс
norsk nynorsk: Twin Peaks
norsk: Twin Peaks
português: Twin Peaks
русский: Твин Пикс
srpskohrvatski / српскохрватски: Twin Peaks
Simple English: Twin Peaks
slovenščina: Twin Peaks
shqip: Twin Peaks
српски / srpski: Твин Пикс
svenska: Twin Peaks
Türkçe: İkiz Tepeler
українська: Твін Пікс