Hamburg | politikai élete

Politikai élete

Bürgerschaft és Szenátus

A városháza a Bürgerschaft székhelye
A Szenátus ülésterme

Hamburg Németország második legkisebb tartománya, így a városi képviselőtestület, a 121 tagú Bürgerschaft egyben a tartományi parlament szerepét is betölti. A Bürgerschaftba a választásokon 5% fölötti eredményt elérő pártok kerülhetnek be. Választásokat a törvény szerint 4 évente tartanak, ám a politikai csatározások miatt az eddig létezett 18 Bürgerschaftból 4 nem tudta idejét kitölteni.

A Bürgerschaftban 1960-tól két évtizeden át az SPD volt a legerősebb párt. A nyolcvanas években az önmagukat örök ellenzékinek deklaráló Zöldek parlamentbe kerülése borította fel az egyensúlyt. A Zöldek kompromisszumképtelensége miatt kétszer kellett a választásokat megismételni.[28] A kereszténydemokraták ebben az időszakban kétszer is győztek, ám nem tudtak kormányt alakítani. A szociáldemokraták végül 44 év után, 2001-ben veszítették el a kormányrudat és helyettük a CDU alakíthatott kormányt. Az azóta két választáson is győztes hamburgi CDU 2008. május 7-én a zöldekkel szövetkezve alakította meg az új Szenátust, létrehozva ezzel Németország első konzervatív-zöldpárti kormánykoalícióját.[29]

A Bürgerschaft választja meg a kormány szerepét játszó Szenátust és a két polgármestert. A Szenátust az „Első Polgármester” vezeti, az ő dolga az egyes szakterületeket irányító szenátorok jelölése és felmentése, valamint az államfői feladatok ellátása. Helyettese a „Második Polgármester”, aki általában egy szenátori tisztséget is betölt. A polgármesteri tisztség kettőssége még 1860-ban alakult ki. Akkortól kezdve a polgármesteri tisztségre egyszerre 3 főt választottak, akik stafétaszerűen évente adták át egymásnak a polgármesteri tisztséget. Ez a rotációs módszer csak az első világháború végéig létezett, ám az azt idéző „Első Polgármester” kifejezés a mai napig él. A polgármesterek Hamburgban általában nem töltik ki teljes hivatali ciklusukat. Ha az őket delegáló párt úgy dönt, hogy új polgármesterjelölttel vág neki a következő választási kampánynak, akkor a régi politikai vezető már a választások előtt egy évvel átadja helyét.[30] A Második Polgármestert koalíciós Szenátus esetén mindig a kisebbik koalíciós partner adja.

A hamburgi választások eredményei 1945–2008,[31] zárójelben az elnyert mandátumok száma
Választás CDU SPD FDP Zöldek Egyéb Kormányzó koalíció
1946. október 13. 26,7% (83) 43,1% (83) 18,2% (7) - KPD 10,4% (4) SPD–FDP–KPD
1949. október 16. 42,8% (65) 34,5% (22) - - DP 13,3% (9)
KPD 7,3% (5)
SPD–FDP
1953. november 1. 50,0% (62) 45,2% (58) - - - CDU
1957. november 10. 32,3% (41) 53,9% (69) 8,6% (10) - - SPD–FDP
1961. november 12. 29,1% (26) 57,4% (72) 9,6% (12) - - SPD–FDP
1966. március 27. 30,0% (38) 59,0% (74) 6,8% (8) - - SPD
1970. március 22. 32,8% (41) 55,3% (70) 7,1% (9) - - SPD–FDP
1974. március 3. 40,6% (51) 45,0% (56) 10,9% (13) - - SPD–FDP
1978. június 4. 37,6% (51) 51,5% (69) 4,8% (0) 1,0% (0) - SPD
1982. június 6. 43,2% (56) 42,7% (55) 4,9% (0) 7,7% (9) - nem volt[32]
1982. december 19. 38,6% (48) 51,3% (64) 2,6% (0) 6,8% (8) - SPD
1986. november 9. 41,9% (54) 41,7% (53) 4,8% (0) 10,4% (13) - nem volt[33]
1987. május 17. 40,5% (49) 45,0% (55) 6,5% (8) 7,0% (8) - SPD–FDP
1991. június 2. 35,1% (44) 48,0% (61) 5,4% (7) 7,2% (9) - SPD–FDP
1993. október 19. 25,0% (36) 40,4% (58) 4,2% (0) 13,5% (19) SP[34] 5,6% (8) SPD–SP
1997. október 21. 30,7% (46) 36,2% (54) 3,5% (0) 13,9% (21) - SPD–Zöldek
2001. október 23. 26,2% (33) 36,5% (46) 5,1% (6) 8,6% (11) Schill 19,4%(25) CDU–Schill–FDP
2004. február 9. 47,2% (63) 30,5% (41) 2,8% (0) 12,3% (17) CDU
2008. február 24. 42,6% (56) 34,1% (45) 4,8% (0) 9,6% (12) PDS 6,4% (8) CDU–Zöldek

Külpolitikai aktivitás

A város kereskedelmi kulcspozíciója révén fontos a németországi diplomáciai testületek számára is. 2007-ben 104 állam tartott fenn képviseletet a Hanza-városban (34 fő- és 67 tiszteletbeli konzulátus). Hamburg New York után a világ második diplomáciailag legaktívabb nem fővárosi rangú települése. Hamburgban elsősorban olyan országok nyitnak külképviseletet, amelyek Németországgal folytatott külkereskedelme a város kikötőjén keresztül zajlik. Magyarország tiszteletbeli konzulátust tart fenn.

A városállam jelképei

Hamburg állam jelképe a vörös alapú pajzson elhelyezett fehér színű vár. A címer a 13. századra vezethető vissza. A vár középső tornya (kereszttel a tetején) a középkori dómot jelképezi, míg a két bástya fölötti „máriacsillagok” a város védőszentjére emlékeztetnek. 1752. május 14-én a város törvényhozása véglegesítette a címer kinézetét. E döntés előtt a vár piros színben is megjelent. A várkapu kinézete is megváltozott az idők folyamán; időnként zárva, máskor nyitva ábrázolták, egyes ábrázolásokon még a kaput elzáró csapórács is szerepelt.[35]

Kleines Staatswappen Großes Staatswappen Frei verwendbares Wappenzeichen Landesflagge Senatsflagge Admiralitätsflagge Admiralitätswappen
Állami kiscímer Állami nagycímer Identitást kifejező,
szabadon használható
címer
Állami zászló Szenátusi zászló Kikötőhatóság
zászlaja
Kikötőhatóság
címere

A két oroszlán által védett nagycímert csak a szenátus használhatja. Hogy a lobogóhasználat során a konfliktusokat elkerüljék, megalkották a címer egyszerűsített változatát. E változatot az identitás vagy a rokonszenv kifejezésére szabadon használhatták a polgárok. A horgonnyal díszített kikötőhatósági zászlóval a város hajóit azonosítják.

Más nyelveken
English: Hamburg
Afrikaans: Hamburg
Akan: Hamburg
Alemannisch: Hamburg
አማርኛ: ሃምቡርግ
aragonés: Hamburgo
Ænglisc: Hamburg
العربية: هامبورغ
ܐܪܡܝܐ: ܗܐܡܒܘܪܓ
مصرى: هامبورج
asturianu: Hamburgu
Aymar aru: Hamburg
azərbaycanca: Hamburq
تۆرکجه: هامبورق
Boarisch: Hamburg
беларуская: Гамбург
беларуская (тарашкевіца)‎: Гамбург
български: Хамбург
भोजपुरी: हैम्बर्ग
বাংলা: হামবুর্গ
brezhoneg: Hamburg
bosanski: Hamburg
буряад: Һамбург
català: Hamburg
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Hamburg
нохчийн: Гамбург
Chamoru: Hamburg
کوردی: ھامبورگ
čeština: Hamburk
kaszëbsczi: Hambùrg
Чӑвашла: Гамбург
Cymraeg: Hamburg
dansk: Hamborg
Deutsch: Hamburg
Zazaki: Hamburg
dolnoserbski: Hamburg
Ελληνικά: Αμβούργο
emiliàn e rumagnòl: Ambûrg
Esperanto: Hamburgo
español: Hamburgo
eesti: Hamburg
euskara: Hanburgo
estremeñu: Amburgu
فارسی: هامبورگ
suomi: Hampuri
Na Vosa Vakaviti: Hamburg
føroyskt: Hamburg
français: Hambourg
Nordfriisk: Hambörj
furlan: Amburc
Frysk: Hamburch
Gaeilge: Hamburg
Gàidhlig: Hamburg
galego: Hamburgo
Avañe'ẽ: Hamburgo
Gaelg: Hamburg
Hausa: Hamburg
客家語/Hak-kâ-ngî: Hamburg
Hawaiʻi: Hamepuka
עברית: המבורג
हिन्दी: हैम्बर्ग
hrvatski: Hamburg
hornjoserbsce: Hamburg
հայերեն: Համբուրգ
interlingua: Hamburgo
Bahasa Indonesia: Hamburg
Interlingue: Hamburg
Ilokano: Hamburg
ГӀалгӀай: Ӏамбий
Ido: Hamburg
íslenska: Hamborg
italiano: Amburgo
日本語: ハンブルク
Basa Jawa: Hamburg
ქართული: ჰამბურგი
Qaraqalpaqsha: Gamburg
Kongo: Hamburg
қазақша: Гамбург
한국어: 함부르크
Ripoarisch: Hamburg
kurdî: Hamburg
kernowek: Hamburg
Кыргызча: Гамбург
Latina: Hamburgum
Ladino: Hamburgo
Lëtzebuergesch: Hamburg
лезги: Гьамбург
Lingua Franca Nova: Hamburg
Limburgs: Hamburg
Ligure: Ambûrgo
lumbaart: Amburgh
lietuvių: Hamburgas
latviešu: Hamburga
олык марий: Гамбург
македонски: Хамбург
മലയാളം: ഹാംബർഗ്
монгол: Хамбург
मराठी: हांबुर्ग
кырык мары: Гамбург
Bahasa Melayu: Hamburg
Malti: Amburgu
မြန်မာဘာသာ: ဟမ်းဗတ်မြို့
эрзянь: Гамбург ош
Dorerin Naoero: Hamburg
Plattdüütsch: Hamborg
Nedersaksies: Hambörg
नेपाली: ह्याम्बर्ग
नेपाल भाषा: ह्याम्बर्ग
Nederlands: Hamburg
norsk nynorsk: Hamburg
norsk: Hamburg
Novial: Hamburg
occitan: Amborg
Ирон: Гамбург
ਪੰਜਾਬੀ: ਹਾਮਬੁਰਕ
Kapampangan: Hamburg
Papiamentu: Hamburg
Picard: Hambourq
Deitsch: Hamburg
Pälzisch: Hamburg
Norfuk / Pitkern: Hamburg
polski: Hamburg
Piemontèis: Amborgh
پنجابی: ہامبرگ
português: Hamburgo
Runa Simi: Hamburg
rumantsch: Hamburg
Romani: Hamburg
română: Hamburg
русский: Гамбург
sardu: Amburgo
sicilianu: Amburgu
Scots: Hamburgh
davvisámegiella: Hamborg
srpskohrvatski / српскохрватски: Hamburg
Simple English: Hamburg
slovenčina: Hamburg
slovenščina: Hamburg
shqip: Hamburgu
српски / srpski: Хамбург
Seeltersk: Hambuurich
svenska: Hamburg
Kiswahili: Hamburg
ślůnski: Hamburg
தமிழ்: ஆம்பர்கு
тоҷикӣ: Ҳамбург
Tagalog: Hamburg
Türkçe: Hamburg
татарча/tatarça: Һамбург
chiTumbuka: Hamburg
Twi: Hambɔg
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Hamburg
українська: Гамбург
اردو: ہم برک
oʻzbekcha/ўзбекча: Gamburg
vèneto: Anburgo
vepsän kel’: Gamburg
Tiếng Việt: Hamburg
West-Vlams: Hamburg
Volapük: Hamburg
Winaray: Hamburg
吴语: 汉堡
isiXhosa: Hamburg
მარგალური: ჰამბურგი
ייִדיש: האמבורג
Yorùbá: Hamburg
中文: 汉堡
文言: 漢堡
Bân-lâm-gú: Hamburg
粵語: 漢堡