Ennui | définition

Définition

Selon le dictionnaire Larousse, le terme ennui, employé au singulier, est défini comme une « lassitude morale, impression de vide engendrant la mélancolie, produites par le désœuvrement, le manque d'intérêt, la monotonie [...] ». Employé au pluriel, ce terme est présenté comme un désagrément, un obstacle, voire « une contrariété passagère provoqués par une difficulté [...] »[1].

Selon le CNTRL, le mot ennui est défini, das son sens moderne (et au singulier) comme un « sentiment de lassitude coïncidant avec une impression plus ou moins profonde de vide, d'inutilité qui ronge l'âme sans cause précise ou qui est inspiré par des considérations de caractère métaphysique ou moral [...] »[2].

Le nouveau dictionnaire de la langue française conçu et élaboré par le grammairien français Jean-Charles Laveaux, a été publié en 1828. L'ouvrage présente l'ennui comme une « langueur d'esprit » et définit le terme dans le sens d'un désintérêt jusqu'à en éprouver un malaise ou un dégoût qualifié d'« insupportable »[3].

Dans son ouvrage, publié en 1670, et intitulé Pensées,le philosophe français Blaise Pascal qui évoquait cette attitude comme une « misère sans cause », définissait l'ennui en ces termes [4]

«  Ennui ː rien n'est si insupportable à l'homme que d'être dans un plein repos, sans passions, sans affaire, sans divertissement, sans application. Il sent alors son néant, son abandon, son insuffisance, sa dépendance, son impuissance, son vide. Incontinent il sortira du fond de son âme l'ennui, la noirceur, la tristesse, le chagrin, le dépit, le désespoir. »

Dans d'autres langues
አማርኛ: ድብርት
العربية: سأم
asturianu: Aburrición
български: Отегчение
català: Avorriment
čeština: Nuda
dansk: Kedsomhed
Deutsch: Langeweile
English: Boredom
Esperanto: Enuo
español: Aburrimiento
euskara: Asperraldi
suomi: Tylsyys
galego: Aburrimento
Avañe'ẽ: Kaigue
עברית: שעמום
հայերեն: Ձանձրույթ
Bahasa Indonesia: Kebosanan
Ido: Enoyo
italiano: Noia
日本語: 退屈
ಕನ್ನಡ: ಬೇಸರ
한국어: 지루함
Limburgs: Vervaeling
македонски: Здодевност
Nederlands: Verveling
norsk: Kjedsomhet
ਪੰਜਾਬੀ: ਅਕੇਵਾਂ
polski: Nuda
português: Tédio
română: Plictiseală
русский: Скука
sicilianu: Fasiddiu
Simple English: Boredom
slovenčina: Nuda
српски / srpski: Досада
svenska: Tristess
தமிழ்: சலிப்பு
తెలుగు: విసుగుదల
українська: Нудьга
Tiếng Việt: Chán
中文: 厭煩
Bân-lâm-gú: Bô-liâu