Kuleto faltsu | taxonomia eta izena

Taxonomia eta izena

Europako hizkuntza askotan perretxiko honen izena euliei lotuta egon da. Ingelesez fly agaric, alemanez Fliegenpilz, frantsesez Amanite tue-mouches. Izan ere, usadioz intsektizida gisa erabili izan da leku askotan, eta Europa ekialdeko zenbait herritan (Polonian, Errumanian) oraindik erabiltzen da. Praktika hau Alberto Handiak erregistratu zuen lehen aldiz De vegetabilibus lanean, XII. mendean. Hain zuzen, hau idatzi zuen:

vocatur fungus muscarum, eo quod in lacte pulverizatus interficit muscas
("Eulien perretxikoa deitzen zaio, esnetan xehetuta euliak hiltzen dituelako")[1]

Linneok ezaugarri hau ezagutzen zuen, eta espezie hau deskribatu zuenean 1753an, Species Plantarum lanean, Agaricus muscarius izena eman zion[2], latinezko musca (euli) izena oinarritzat hartuz.

Other Languages
Afrikaans: Rooihoedamaniet
asturianu: Amanita muscaria
azərbaycanca: Milçəkqıran
Boarisch: Fliangschwammal
žemaitėška: Mosmėris
беларуская: Мухамор чырвоны
беларуская (тарашкевіца)‎: Чырвоны мухамор
bosanski: Muhara
kaszëbsczi: Czerwiony mùchôrz
Deutsch: Fliegenpilz
dolnoserbski: Muchoradło
Esperanto: Muŝoamanito
فارسی: قارچ مگس
galego: Rebentabois
hrvatski: Muhara
hornjoserbsce: Muchorizna
Bahasa Indonesia: Amanita muscaria
íslenska: Berserkjasveppur
한국어: 광대버섯
Nederlands: Vliegenzwam
Piemontèis: Amanita muscaria
پښتو: مچ پوڅکۍ
português: Amanita muscaria
sicilianu: Amanita muscaria
srpskohrvatski / српскохрватски: Muhara
Simple English: Amanita
slovenščina: Rdeča mušnica
српски / srpski: Muhara
Türkçe: Sinek mantarı
українська: Мухомор червоний
Tiếng Việt: Amanita muscaria
中文: 毒蠅傘