Ronk | viited

Viited

  1. BirdLife International (2010). "Corvus corax." IUCNi punase nimistu ohustatud liigid. IUCN 2009.
  2. 2,0 2,1 ""Eesti lindude staatus, pesitsusaegne ja talvine arvukus 2003–2008"". Hirundo, 1/2009. Eesti Ornitoloogiaühing. Failitüüp: PDF.
  3. 3,0 3,1 U. N. Glutz v. Blotzheim und K. M. Bauer: Handbuch der Vögel Mitteleuropas. Bd. 13, Teil III., AULA-Verlag, Wiesbaden, 1993: lk. 1990 ISBN 3-89104-460-7
  4. 4,0 4,1 Schwan, Mark (January 1990). "Raven: The Northern Bird of Paradox". Alaska Department of Fish and Game.
Teistes keeltes
Адыгэбзэ: Вынд
Afrikaans: Raaf
Alemannisch: Kolkrabe
አማርኛ: ስሜናዊ ቁራ
العربية: غراب أسحم
aragonés: Corvus corax
armãneashti: Corbu
অসমীয়া: ৰাভেন পখিলা
asturianu: Corvus corax
Atikamekw: Kakakew
башҡортса: Ҡоҙғон
беларуская: Крумкач
беларуская (тарашкевіца)‎: Крумкач
བོད་ཡིག: ཕོ་རོག
brezhoneg: Marc'hvran
български: Гарван
català: Corb
Cebuano: Corvus corax
Чӑвашла: Çăхан
čeština: Krkavec velký
corsu: Corbu
Cymraeg: Cigfran
dansk: Ravn
davvisámegiella: Gáranas
Deutsch: Kolkrabe
Diné bizaad: Zhį́ʼii
Ελληνικά: Κοράκι
English: Common raven
эрзянь: Кренч
español: Corvus corax
Esperanto: Korako
euskara: Erroi
føroyskt: Ravnur
français: Grand Corbeau
Gaeilge: Fiach dubh
Gàidhlig: Fitheach
galego: Corvo grande
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃
한국어: 큰까마귀
հայերեն: Սև ագռավ
hrvatski: Obični gavran
Ido: Korniko
interlingua: Corvus corax
Iñupiak: Tulugaq
Ирон: Сынт
íslenska: Hrafn
italiano: Corvus corax
עברית: עורב שחור
kalaallisut: Tulugaq
ქართული: ყორანი
kaszëbsczi: Krëk
қазақша: Құзғын
Кыргызча: Карга
коми: Кырныш
kurdî: Qirgurg
Latina: Corvus corax
latviešu: Krauklis
Lëtzebuergesch: Ramm
Limburgs: Raof
Livvinkarjala: Korbivaroi
magyar: Holló
македонски: Гавран
Перем Коми: Кырныш
Nederlands: Raaf (vogel)
नेपाली: राजा काग
нохчийн: ХьаргӀа
Nordfriisk: Raawen
norsk: Ravn
norsk nynorsk: Ramn
occitan: Grand còrb
oʻzbekcha/ўзбекча: Quzgʻun
Piemontèis: Corvus corax
português: Corvus corax
qırımtatarca: Quzğun
română: Corb
rumantsch: Corv grond
русский: Ворон
русиньскый: Ворон
саха тыла: Суор
Scots: Corbie
Simple English: Raven
slovenčina: Krkavec čierny
српски / srpski: Обични гавран
srpskohrvatski / српскохрватски: Obični gavran
suomi: Korppi
svenska: Korp
Tagalog: Corvus corax
татарча/tatarça: Козгын
Tiếng Việt: Quạ thường
тоҷикӣ: Зоғ
Türkçe: Bayağı kuzgun
українська: Крук
vepsän kel’: Kroikoi
Winaray: Corvus corax
吴语: 渡鸦
粵語: 渡鴉
žemaitėška: Kronkėns
中文: 渡鴉
ГӀалгӀай: ХьаргӀа