Pound (mass) | historic use

Historic use

Comparison of the relative sizes of avoirdupois, troy, Tower, merchant and London pounds.

Historically, in different parts of the world, at different points in time, and for different applications, the pound (or its translation) has referred to broadly similar but not identical standards of mass or force.[14]

Roman libra

Various historic pounds from a German textbook dated 1848

The libra (Latin for "scales / balance") is an ancient Roman unit of mass that was equivalent to approximately 328.9 grams.[15][16][17] It was divided into 12 unciae (singular: uncia), or ounces. The libra is the origin of the abbreviation for pound, "lb".

In Britain

A number of different definitions of the pound have historically been used in Britain. Amongst these were the avoirdupois pound and the obsolete Tower, merchant's and London pounds.[18] Troy pounds and ounces remain in use only for the weight of certain precious metals, especially in the trade; these are normally quoted just in ounces (e.g. "500 ounces") and, when the type of ounce is not explicitly stated, the troy system is assumed.

Historically, the pound sterling was a Tower pound of silver. In 1528, the standard was changed to the Troy pound.

English pounds
Unit Pounds Ounces Grains Metric
Avdp. Troy Tower Merchant London Metric Avdp. Troy Tower Troy Tower g kg
Avoirdupois 1 175/144 = 1.21527 35/27 = 1.296 28/27 = 1.037 35/36 = 0.972 ≈ 0.9072 16 14 7/12 = 14.583 15 5/9 = 15.5 7000 09955 5/9 ≈ 454 5/11
Troy 144/175 ≈ 0.8229 1 16/15 = 1.06 64/75 = 0.853 4/5 = 0.8 ≈ 0.7465 13 29/175 ≈ 13.17 12 12 4/5 = 12.8 5760 08192 ≈ 373 3/8
Tower 27/35 ≈ 0.7714 15/16 = 0.9375 1 4/5 = 0.8 3/4 = 0.75 ≈ 0.6998 12 12/35 ≈ 12.34 11 1/4 = 11.25 12 5400 07680 ≈ 350 7/20
Merchant 27/28 ≈ 0.9643 75/64 = 1.171875 5/4 = 1.25 1 15/16 = 0.9375 ≈ 0.8748 15 3/7 ≈ 15.43 14 1/16 = 14.0625 15 6750 09600 ≈ 437 7/16
London 36/35 ≈ 1.029 5/4 = 1.25 4/3 = 1.3 16/15 = 1.06 1 ≈ 0.9331 16 16/35 ≈ 16.46 15 16 7200 10240 ≈ 467 7/15
Metric ≈ 1.1023 ≈ 1.3396 ≈ 1.4290 ≈ 1.1431 ≈ 1.0717 1 ≈ 17.64 ≈ 16.08 ≈ 17.15 7716 10974 = 500 = 1/2

Avoirdupois pound

The avoirdupois pound, also known as the wool pound, first came into general use c. 1300. It was initially equal to 6992 troy grains. The pound avoirdupois was divided into 16 ounces. During the reign of Queen Elizabeth, the avoirdupois pound was redefined as 7,000 troy grains. Since then, the grain has often been an integral part of the avoirdupois system. By 1758, two Elizabethan Exchequer standard weights for the avoirdupois pound existed, and when measured in troy grains they were found to be of 7,002 grains and 6,999 grains.[19][20]

Imperial Standard Pound

In the United Kingdom, weights and measures have been defined by a long series of Acts of Parliament, the intention of which has been to regulate the sale of commodities. Materials traded in the marketplace are quantified according to accepted units and standards in order to avoid fraud. The standards themselves are legally defined so as to facilitate the resolution of disputes brought to the courts; only legally defined measures will be recognised by the courts. Quantifying devices used by traders (weights, weighing machines, containers of volumes, measures of length) are subject to official inspection, and penalties apply if they are fraudulent.

The Weights and Measures Act of 1878 marked a major overhaul of the British system of weights and measures, and the definition of the pound given there remained in force until the 1960s. The pound was defined thus (Section 4) "The ... platinum weight ... deposited in the Standards department of the Board of Trade ... shall continue to be the imperial standard of ... weight ... and the said platinum weight shall continue to be the Imperial Standard for determining the Imperial Standard Pound for the United Kingdom". Paragraph 13 states that the weight in vacuo of this standard shall be called the Imperial Standard Pound, and that all other weights mentioned in the act and permissible for commerce shall be ascertained from it alone. The First Schedule of the Act gave more details of the standard pound: it is a platinum cylinder nearly 1.35 inches (34 mm) high, and 1.15 inches (29 mm) diameter, and the edges are carefully rounded off. It has a groove about 0.34 inches (8.6 mm) from the top, to allow the cylinder to be lifted using an ivory fork. It was constructed following the destruction of the Houses of Parliament by fire in 1834, and is stamped P.S. 1844, 1 lb (P.S. stands for "Parliamentary Standard"). This definition of the Imperial pound remains unchanged.

Relationship to the kilogram

The 1878 Act said that contracts worded in terms of metric units would be deemed by the courts to be made according to the Imperial units defined in the Act, and a table of metric equivalents was supplied so that the Imperial equivalents could be legally calculated. This defined, in UK law, metric units in terms of Imperial ones. The equivalence for the pound was given as 1 lb = 453.59265 g or 0.45359 kg, which made the kilogram equivalent to about 2.2046213 lb. In 1883, it was determined jointly by the Standards Department of the Board of Trade and the Bureau International that 0.4535924277 kg was a better approximation, and this figure, rounded to 0.45359243 kg was given legal status by an Order in Council in May 1898.[21]

However, in 1963, a new Weights and Measures Act reversed this relationship and the pound was defined for the first time as a mass equal to 0.45359237 kg to match the definition of the international pound agreed in 1959.

Troy pound

A troy pound is equal to 12 troy ounces and to 5,760 grains, that is exactly 373.2417216 grams.[22] Troy weights were used in England by jewellers. Apothecaries also used the troy pound and ounce, but added the drachms and scruples unit in the Apothecaries' system of weights.

Troy weight may take its name from the French market town of Troyes in France where English merchants traded at least as early as the early 9th century.[23]

The troy pound is no longer in general use or a legal unit for trade (it was abolished in the United Kingdom on 6 January 1879 by the Weights and Measures Act of 1878), but the troy ounce, ​112 of a troy pound, is still used for measurements of gems such as opals, and precious metals such as silver, platinum and particularly gold.[24]

Tower pound

The Tower pound

The system called Tower weight was the more general name for King Offa's pound. This dates to 757 AD and was based on the silver penny. This in turn was struck over Arabic dirhams (2d). The pound was based on the weight of 120 Arabic silver dirhams, which have been found in Offa's Dyke. The same coin weight was used throughout the Hanseatic League.[citation needed]

The Tower pound was also called the Moneyers' Pound (referring to the Saxon moneyers before the Conquest),[25] the easterling pound, which may refer to traders of eastern Germany, or to traders on the shore of the eastern Baltic sea, or dealers of Asiatic goods who settled at the Steelyard wharf;[26] and the Rochelle Pound by French writers, because it was also in use at Rochelle.[27] An almost identical weight was employed by the Germans for weighing gold and silver.

The mercantile pound (1304) of 6750 troy grains, or 9600 Tower grains, derives from this pound, as 25 shilling-weights or 15 Tower ounces, for general commercial use. Multiple pounds based on the same ounce were quite common. In much of Europe, the apothecaries' and commercial pounds were different numbers of the same ounce.[citation needed]

The Tower system was referenced to a standard prototype found in the Tower of London and ran concurrently with the avoirdupois and troy systems until the reign of Henry VIII, when a royal proclamation dated 1526 required that the troy pound to be used for mint purposes instead of the Tower pound.[28] No standards of the Tower pound are known to have survived.[29]

The Tower pound was equivalent to about 350 grams.[30][31]

1 mercantile pound (15 oz) = 9,600 Tower grains = 6,750 troy grains
1 Tower pound (12 oz) = 7,680 Tower grains = 5,400 troy grains
1 Tower ounce (20 dwt) = 640 Tower grains = 450 troy grains
1 Tower pennyweight (dwt) = 32 Tower grains = 22 12 troy grains

Merchants' pound

The merchants' pound (mercantile pound, libra mercantoria, or commercial pound) was considered to be composed of 25 rather than 20 Tower shillings of 12 pence.[32] It was equal to 9,600 wheat grains (15 tower ounces or 6,750 grains)[23] and was used in England until the 14th century[23] for goods other than money and medicine ("electuaries").[32]

London pound

The London pound is that of the Hansa, as used in their various trading places. The London pound is based on 16 ounces, each ounce divided as the tower ounce. It never became a legal standard in England; the use of this pound waxed and waned with the influence of the Hansa itself.

A London pound was equal to 7,200 troy grains (16 troy ounces) or, equivalently, 10,240 tower grains (16 tower ounces).

1 London pound (16 oz) = 1 13 tower (or troy) pounds = 10,240 tower grains = 7,200 troy grains
1 London ounce (20 dwt) = 1 tower (or troy) ounce = 640 tower grains = 450 troy grains
1 London pennyweight = 1 tower (or troy) pennyweight = 32 tower grains = 22 12 troy grains

In the United States

In the United States, the avoirdupois pound as a unit of mass has been officially defined in terms of the kilogram since the Mendenhall Order of 1893. That Order defined the pound to be 2.20462 pounds to a kilogram. The following year, this relationship was refined as 2.20462234 pounds to a kilogram, following a determination of the British pound.[21]

According to a 1959 NIST publication, the United States 1894 pound differed from the international pound by approximately one part in 10 million.[1] The difference is so insignificant that it can be ignored for almost all practical purposes.[33]

Byzantine litra

The Byzantines used a series of measurements known as pounds (Latin: libra, Greek: λίτρα, litra). The most common was the logarikē litra (λογαρική λίτρα, "pound of account"), established by Constantine the Great in 309/310. It formed the basis of the Byzantine monetary system, with one litra of gold equivalent to 72 solidi. A hundred litrai were known as a kentēnarion (κεντηνάριον, "hundredweight"). Its weight seems to have decreased gradually from the original 324 grams to 319. Due to its association with gold, it was also known as the chrysaphikē litra (χρυσαφική λίτρα, "gold pound") or thalassia litra (θαλάσσια λίτρα, "maritime pound"), but it could also be used as a measure of land, equalling a fortieth of the thalassios modios.[34]

The soualia litra was specifically used for weighing olive oil or wood, and corresponded to 4/5 of the logarikē, i.e. 256 g. Some outlying regions, especially in later times, adopted various local measures, based on Italian, Arab or Turkish measures. The most important of these was the argyrikē litra (αργυρική λίτρα, "silver pound") of 333 g, found in Trebizond and Cyprus, and probably of Arab origin.[34]

French livre

Since the Middle Ages, various pounds (livre) have been used in France. Since the 19th century, a livre has referred to the metric pound, 500g.

The livre esterlin was equivalent to about 367.1 grams (5,665 gr) and was used between the late 9th century and the mid-14th century.[35]

The livre poids de marc or livre de Paris was equivalent to about 489.5 grams (7,554 gr) and was used between the 1350s and the late 18th century.[35] It was introduced by the government of John II.

The livre métrique was set equal to the kilogram by the decree of 13 Brumaire an IX between 1800 and 1812. This was a form of official metric pound.[35]

The livre usuelle (customary unit) was defined as 500 grams by the decree of 28 March 1812. It was abolished as a unit of mass effective 1 January 1840 by a decree of 4 July 1837,[35] but is still used informally.

German and Austrian Pfund

Originally derived from the Roman libra, the definition varied throughout Germany in the Middle Ages and onward. The measures and weights of the Habsburg monarchy were reformed in 1761 by Empress Maria Theresia of Austria.[36] The unusually heavy Habsburg (civil) pound of 16 ounces was later defined in terms of 560.012 grams. Bavarian reforms in 1809 and 1811 adopted essentially the same standard pound. In Prussia, a reform in 1816 defined a uniform civil pound in terms of the Prussian foot and distilled water, resulting in a Prussian pound of 467.711 grams.

Between 1803 and 1815, all German regions west of the River Rhine were French, organised in the departements: Roer, Sarre, Rhin-et-Moselle, and Mont-Tonnerre. As a result of the Congress of Vienna, these became part of various German states. However, many of these regions retained the metric system and adopted a metric pound of precisely 500 grams. In 1854, the pound of 500 grams also became the official mass standard of the German Customs Union, but local pounds continued to co-exist with the Zollverein pound for some time in some German states. Nowadays, the term Pfund is still in common use and universally refers to a pound of 500 grams.

Russian funt

The Russian pound (Фунт, funt) is an obsolete Russian unit of measurement of mass. It is equal to 409.51718 grams.[37] In 1899, the Russian pound was the basic unit of weight and all other units of weight were formed from it.


The Skålpund was a Scandinavian measurement that varied in weight between regions. From the 17th century onward, it was equal to 425.076 grams in Sweden but was abandoned in 1889 when Sweden switched to the metric system.

In Norway, the same name was used for a weight of 498.1 grams. In Denmark, it equalled 471 grams.

In the 19th century, Denmark followed Germany's lead and redefined the pound as 500 grams.

Jersey pound

A Jersey pound is an obsolete unit of mass used on the island of Jersey from the 14th century to the 19th century. It was equivalent to about 7,561 grains (490 grams). It may have been derived from the French livre poids de marc.[38]

Trone pound

The trone pound is one of a number of obsolete Scottish units of measurement. It was equivalent to between 21 and 28 avoirdupois ounces (about 600-800 grams).

Metric pounds

In many countries, upon the introduction of a metric system, the pound (or its translation) became an informal term for 500 grams. In German, the term is Pfund, in French livre, in Dutch pond, in Spanish and Portuguese libra, in Italian libbra, and in Danish and Swedish pund.

Though not from the same linguistic origin, the Chinese jīn (, also known as "catty") has a modern definition of exactly 500 grams, divided into 10 liǎng (). Traditionally about 605 grams, the jin has been in use for more than two thousand years, serving the same purpose as "pound" for the common-use measure of weight.

Hundreds of older pounds were replaced in this way. Examples of the older pounds are one of around 459 to 460 grams in Spain, Portugal, and Latin America; one of 498.1 grams in Norway; and several different ones in what is now Germany.

Although the use of the pound as an informal term persists in these countries to a varying degree, scales and measuring devices are denominated only in grams and kilograms. A pound of product must be determined by weighing the product in grams as the use of the pound is not sanctioned for trade within the European Union.[39]

Other Languages
Afrikaans: Pond (eenheid)
العربية: رطل
български: Фунт
Boarisch: Pfund
bosanski: Funta
Чӑвашла: Кĕренке
Deutsch: Pfund
Esperanto: Funto
føroyskt: Pund (vekteind)
galego: Libra (masa)
հայերեն: Ֆունտ
hrvatski: Funta
Bahasa Indonesia: Pon (satuan)
italiano: Libbra
עברית: ליברה
Kiswahili: Ratili
Kreyòl ayisyen: Liv (mezi)
Lëtzebuergesch: Pond
lietuvių: Svaras
македонски: Фунта (единица)
Bahasa Melayu: Paun (jisim)
Nederlands: Pond (massa)
norsk nynorsk: Pund
occitan: Liura (pes)
oʻzbekcha/ўзбекча: Funt
Patois: Pong
Piemontèis: Lira
Plattdüütsch: Pund
polski: Funt (masa)
português: Libra (massa)
Ripoarisch: Pongk
română: Livră
Scots: Pund
Simple English: Pound (mass)
slovenčina: Libra (hmotnosť)
slovenščina: Funt (mera)
српски / srpski: Фунта (маса)
srpskohrvatski / српскохрватски: Funta (masa)
suomi: Pauna
தமிழ்: பவுண்டு
اردو: رطل
Tiếng Việt: Pound (khối lượng)
Winaray: Libra
ייִדיש: פונט