English language | references

References

  1. ^ Oxford Learner's Dictionary 2015, Entry: English – Pronunciation.
  2. ^ a b Crystal 2006, pp. 424–426.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Standard English". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Crystal 2003a, p. 6.
  5. ^ Wardhaugh 2010, p. 55.
  6. ^ a b Finkenstaedt, Thomas; Dieter Wolff (1973). Ordered profusion; studies in dictionaries and the English lexicon. C. Winter. ISBN 3-533-02253-6.
  7. ^ Crystal 2003b, p. 30.
  8. ^ "How English evolved into a global language". BBC. 20 December 2010. Retrieved 9 August 2015.
  9. ^ a b The Routes of English.
  10. ^ a b Ethnologue 2010.
  11. ^ a b Crystal 2003b, pp. 108–109.
  12. ^ HowManyWords 2015.
  13. ^ a b c d e f Algeo 1999.
  14. ^ König 1994, p. 539.
  15. ^ Bammesberger 1992, pp. 29–30.
  16. ^ Bammesberger 1992, p. 30.
  17. ^ Robinson 1992.
  18. ^ Romaine 1982, pp. 56–65.
  19. ^ a b Barry 1982, pp. 86–87.
  20. ^ Harbert 2007.
  21. ^ Thomason & Kaufman 1988, pp. 264–265.
  22. ^ Watts 2011, Chapter 4.
  23. ^ Durrell 2006.
  24. ^ König & van der Auwera 1994.
  25. ^ Collingwood & Myres 1936.
  26. ^ Graddol, Leith & Swann et al. 2007.
  27. ^ Blench & Spriggs 1999.
  28. ^ Bosworth & Toller 1921.
  29. ^ Campbell 1959, p. 4.
  30. ^ Toon 1992, Chapter: Old English Dialects.
  31. ^ Donoghue 2008.
  32. ^ a b c Gneuss 2013, p. 23.
  33. ^ Denison & Hogg 2006, pp. 30–31.
  34. ^ Hogg 1992, Chapter 3. Phonology and Morphology.
  35. ^ Smith 2009.
  36. ^ Trask & Trask 2010.
  37. ^ a b Lass 2006, pp. 46–47.
  38. ^ Hogg 2006, pp. 360–361.
  39. ^ Thomason & Kaufman 1988, pp. 284–290.
  40. ^ Svartvik & Leech 2006, p. 39.
  41. ^ Lass 1992.
  42. ^ Fischer & van der Wurff 2006, pp. 111–13.
  43. ^ Wycliffe, John. "Bible" (PDF). Wesley NNU.
  44. ^ a b Lass 2000.
  45. ^ Görlach 1991, pp. 66–70.
  46. ^ Nevalainen & Tieken-Boon van Ostade 2006, pp. 274–79.
  47. ^ Cercignani 1981.
  48. ^ How English evolved into a global language 2010.
  49. ^ Romaine 2006, p. 586.
  50. ^ a b Mufwene 2006, p. 614.
  51. ^ a b Northrup 2013, pp. 81–86.
  52. ^ Baker, Colin (August 1998). "Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education, page CCCXI". Multilingual Matters Ltd. Retrieved 9 August 2015.
  53. ^ a b c Graddol 2006.
  54. ^ a b c Crystal 2003a.
  55. ^ a b McCrum, MacNeil & Cran 2003, pp. 9–10.
  56. ^ a b Romaine 1999, pp. 1–56.
  57. ^ Romaine 1999, p. 2.
  58. ^ Leech et al. 2009, pp. 18–19.
  59. ^ Mair & Leech 2006.
  60. ^ Mair 2006.
  61. ^ "Which countries are best at English as a second language?". World Economic Forum. Retrieved 29 November 2016.
  62. ^ a b Crystal 2003a, p. 69.
  63. ^ "English". Ethnologue. Retrieved 2016-10-29.
  64. ^ "Chinese, Mandarin". Ethnologue. Archived from the original on 26 September 2016. Retrieved 2016-10-29.
  65. ^ Crystal 2003b, p. 106.
  66. ^ a b Svartvik & Leech 2006, p. 2.
  67. ^ a b Kachru 2006, p. 196.
  68. ^ a b Ryan 2013, Table 1.
  69. ^ Office for National Statistics 2013, Key Points.
  70. ^ National Records of Scotland 2013.
  71. ^ Northern Ireland Statistics and Research Agency 2012, Table KS207NI: Main Language.
  72. ^ Statistics Canada 2014.
  73. ^ Australian Bureau of Statistics 2013.
  74. ^ Statistics South Africa 2012, Table 2.5 Population by first language spoken and province (number).
  75. ^ Statistics New Zealand 2014.
  76. ^ a b c d Bao 2006, p. 377.
  77. ^ Rubino 2006.
  78. ^ Patrick 2006a.
  79. ^ Lim & Ansaldo 2006.
  80. ^ Connell 2006.
  81. ^ Schneider 2007.
  82. ^ a b Trudgill & Hannah 2008, p. 5.
  83. ^ Trudgill & Hannah 2008, p. 4.
  84. ^ European Commission 2012.
  85. ^ Kachru 2006, p. 197.
  86. ^ Kachru 2006, p. 198.
  87. ^ Bao 2006.
  88. ^ Trudgill & Hannah 2008, p. 7.
  89. ^ Trudgill & Hannah 2008, p. 2.
  90. ^ Romaine 1999.
  91. ^ Baugh & Cable 2002.
  92. ^ Trudgill & Hannah 2008, pp. 8–9.
  93. ^ Ammon 2008, p. 1539.
  94. ^ Marsh, David (26 November 2010). "Lickety splits: two nations divided by a common language". The Guardian (UK). Retrieved 26 December 2015.
  95. ^ Trudgill 2006.
  96. ^ Ammon 2008, pp. 1537–1539.
  97. ^ Svartvik & Leech 2006, p. 122.
  98. ^ Trudgill & Hannah 2008, pp. 5–6.
  99. ^ Deumert 2006, p. 130.
  100. ^ Deumert 2006, p. 131.
  101. ^ Crawford, James (1 February 2012). "Language Legislation in the U.S.A." languagepolicy.net. Retrieved 29 May 2013.
  102. ^ "States with Official English Laws". us-english.org. Archived from the original on 15 May 2013. Retrieved 29 May 2013.
  103. ^ Romaine 1999, p. 5.
  104. ^ Svartvik & Leech 2006, p. 1.
  105. ^ Kachru 2006, p. 195.
  106. ^ Mazrui & Mazrui 1998.
  107. ^ Mesthrie 2010, p. 594.
  108. ^ Annamalai 2006.
  109. ^ Sailaja 2009, pp. 2–9.
  110. ^ "Indiaspeak: English is our 2nd language – The Times of India". The Times of India. Retrieved 5 January 2016.
  111. ^ "Human Development in India: Challenges for a Society in Transition" (PDF). Oxford University Press. 2005. Archived from the original (PDF) on 11 December 2015. Retrieved 5 January 2016.
  112. ^ Crystal 2004.
  113. ^ Graddol 2010.
  114. ^ Meierkord 2006, p. 165.
  115. ^ Brutt-Griffler 2006, p. 690–91.
  116. ^ a b Northrup 2013.
  117. ^ Wojcik 2006, p. 139.
  118. ^ International Maritime Organization 2011.
  119. ^ International Civil Aviation Organization 2011.
  120. ^ Gordin 2015.
  121. ^ Phillipson 2004, p. 47.
  122. ^ ConradRubal-Lopez 1996, p. 261.
  123. ^ Richter 2012, p. 29.
  124. ^ United Nations 2008.
  125. ^ Ammon 2006, p. 321.
  126. ^ European Commission 2012, pp. 21, 19.
  127. ^ Alcaraz Ariza & Navarro 2006.
  128. ^ Brutt-Griffler 2006, p. 694–95.
  129. ^ Crystal 2002.
  130. ^ a b Jambor 2007.
  131. ^ Svartvik & Leech 2006, Chapter 12: English into the Future.
  132. ^ Crystal 2006.
  133. ^ Brutt-Griffler 2006.
  134. ^ Li 2003.
  135. ^ Meierkord 2006, p. 163.
  136. ^ Wolfram 2006, pp. 334–335.
  137. ^ Carr & Honeybone 2007.
  138. ^ Bermúdez-Otero & McMahon 2006.
  139. ^ MacMahon 2006.
  140. ^ International Phonetic Association 1999, pp. 41–42.
  141. ^ König 1994, p. 534.
  142. ^ Collins & Mees 2003, pp. 47–53.
  143. ^ Trudgill & Hannah 2008, p. 13.
  144. ^ Trudgill & Hannah 2008, p. 41.
  145. ^ Brinton & Brinton 2010, pp. 56–59.
  146. ^ Wells, John C. (8 February 2001). "IPA transcription systems for English". University College London.
  147. ^ Collins & Mees 2003, pp. 46–50.
  148. ^ Cruttenden 2014, p. 138.
  149. ^ Flemming & Johnson 2007.
  150. ^ Wells 1982, p. 167.
  151. ^ Wells 1982, p. 121.
  152. ^ Brinton & Brinton 2010, p. 60.
  153. ^ König 1994, pp. 537–538.
  154. ^ International Phonetic Association 1999, p. 42.
  155. ^ Oxford Learner's Dictionary 2015, Entry "contract".
  156. ^ Merriam Webster 2015, Entry "contract".
  157. ^ Macquarie Dictionary 2015, Entry "contract".
  158. ^ Brinton & Brinton 2010, p. 66.
  159. ^ a b Trudgill & Hannah 2002, pp. 4–6.
  160. ^ Roach 2009, p. 53.
  161. ^ Giegerich 1992, p. 36.
  162. ^ Lass 2000, p. 114.
  163. ^ Wells 1982, pp. xviii-xix.
  164. ^ Wells 1982, p. 493.
  165. ^ Huddleston & Pullum 2002, p. 22.
  166. ^ Aarts & Haegeman (2006), p. 118.
  167. ^ Payne & Huddleston 2002.
  168. ^ Huddleston & Pullum 2002, p. 56–57.
  169. ^ Huddleston & Pullum 2002, p. 55.
  170. ^ Huddleston & Pullum 2002, pp. 54–5.
  171. ^ Huddleston & Pullum 2002, p. 57.
  172. ^ a b König 1994, p. 540.
  173. ^ Mair 2006, pp. 148–49.
  174. ^ Leech 2006, p. 69.
  175. ^ O'Dwyer 2006.
  176. ^ Greenbaum & Nelson 2002.
  177. ^ Sweet 2014, p. 52.
  178. ^ Jespersen 2007, pp. 173-185.
  179. ^ Huddleston & Pullum 2002, p. 425–26.
  180. ^ Huddleston & Pullum 2002, p. 426.
  181. ^ a b Huddleston & Pullum 2002, p. 51.
  182. ^ König 1994, p. 541.
  183. ^ Huddleston & Pullum 2002, p. 50.
  184. ^ Huddleston & Pullum 2002, pp. 208–210.
  185. ^ a b Huddleston & Pullum 2002, p. 51–52.
  186. ^ Huddleston & Pullum 2002, pp. 210–11.
  187. ^ Huddleston & Pullum 2002, p. 50–51.
  188. ^ Dixon 1982.
  189. ^ McArthur 1992, pp. 64, 610–611.
  190. ^ König 1994, p. 553.
  191. ^ König 1994, p. 550.
  192. ^ König 1994, p. 551.
  193. ^ Miller 2002, pp. 60–69.
  194. ^ König 1994, p. 545.
  195. ^ König 1994, p. 557.
  196. ^ Huddleston & Pullum 2002, p. 114.
  197. ^ Huddleston & Pullum 2002, pp. 786–790.
  198. ^ Miller 2002, pp. 26–27.
  199. ^ Huddleston & Pullum 2002, pp. 7-8.
  200. ^ Huddleston & Pullum 2002, pp. 1365–70.
  201. ^ Huddleston & Pullum 2002, p. 1370.
  202. ^ Huddleston & Pullum 2002, p. 1366.
  203. ^ Halliday & Hasan 1976.
  204. ^ Schiffrin 1988.
  205. ^ "How many words are there in the English language?", Oxford Dictionaries
  206. ^ Leech et al. 2009, pp. 24–50.
  207. ^ a b c Kastovsky 2006.
  208. ^ a b Crystal 2003b, p. 129.
  209. ^ Crystal 2003b, pp. 120–121.
  210. ^ "Joseph M. Willams, Origins of the English Language at". Amazon.com. Retrieved 2010-04-21.
  211. ^ Denning, Kessler & Leben 2007, p. 7.
  212. ^ Nation 2001, p. 265.
  213. ^ a b Gottlieb 2006, p. 196.
  214. ^ Denning, Kessler & Leben 2007.
  215. ^ Romaine 1999, p. 4.
  216. ^ Fasold & Connor-Linton 2014, p. 302.
  217. ^ Crystal 2003b, pp. 124–127.
  218. ^ Algeo 1999, pp. 80–81.
  219. ^ Brutt-Griffler 2006, p. 692.
  220. ^ Gottlieb 2006, p. 197.
  221. ^ Gottlieb 2006, p. 198.
  222. ^ a b Gottlieb 2006, p. 202.
  223. ^ a b Swan 2006, p. 149.
  224. ^ Mountford 2006.
  225. ^ Neijt 2006.
  226. ^ a b c d Daniels & Bright 1996, p. 653.
  227. ^ a b Abercrombie & Daniels 2006.
  228. ^ Mountford 2006, p. 156.
  229. ^ Mountford 2006, pp. 157–158.
  230. ^ Daniels & Bright 1996, p. 654.
  231. ^ Dehaene 2009.
  232. ^ McGuinness 1997.
  233. ^ Shaywitz 2003.
  234. ^ Mountford 2006, pp. 159.
  235. ^ Lawler 2006, p. 290.
  236. ^ Crystal 2003b, p. 107.
  237. ^ Trudgill 1999, p. 125.
  238. ^ Hughes & Trudgill 1996, p. 3.
  239. ^ Hughes & Trudgill 1996, p. 37.
  240. ^ Hughes & Trudgill 1996, p. 40.
  241. ^ Hughes & Trudgill 1996, p. 31.
  242. ^ "Estuary English Q and A - JCW". Phon.ucl.ac.uk. Retrieved 2010-08-16.
  243. ^ Roach 2009, p. 4.
  244. ^ Trudgill 1999, p. 80.
  245. ^ Trudgill 1999, pp. 80–81.
  246. ^ Aitken & McArthur 1979, p. 81.
  247. ^ Romaine 1982.
  248. ^ Hickey 2007.
  249. ^ Labov 2012.
  250. ^ Wells 1982, p. 34.
  251. ^ Rowicka 2006.
  252. ^ Toon 1982.
  253. ^ Cassidy 1982.
  254. ^ Labov 1972.
  255. ^ Boberg 2010.
  256. ^ "Do You Speak American: What Lies Ahead". PBS. Retrieved 15 August 2007.
  257. ^ Thomas, Erik R. (2003), "Rural White Southern Accents" (PDF), Atlas of North American English (online), Mouton de Gruyter, p. 16. [Later published as a chapter in: Bernd Kortmann and Edgar W. Schneider (eds) (2004). A Handbook of Varieties of English: A Multimedia Reference Tool. New York: Mouton de Gruyter, pp. 300-324.]
  258. ^ Levine & Crockett 1966.
  259. ^ Schönweitz 2001.
  260. ^ Montgomery 1993.
  261. ^ Thomas 2008, p. 95–96.
  262. ^ Bailey 1997.
  263. ^ Word on the Street: Debunking the Myth of a "Pure" Standard English. Basic Books. p. 162.
  264. ^ Bailey 2001.
  265. ^ Green 2002.
  266. ^ Patrick 2006b.
  267. ^ Eagleson 1982.
  268. ^ Trudgill & Hannah 2002, pp. 16–21.
  269. ^ Burridge 2010.
  270. ^ Trudgill & Hannah 2002, pp. 24–26.
  271. ^ Maclagan 2010.
  272. ^ Gordon, Campbell & Hay et al. 2004.
  273. ^ Lanham 1982.
  274. ^ Lass 2002.
  275. ^ Trudgill & Hannah 2002, pp. 30–31.
  276. ^ "Nigerian English". Encarta. Microsoft. Archived from the original on 9 September 2010. Retrieved 17 July 2012.
  277. ^ Adegbija, Efurosebina. (1989) "Lexico-semantic variation in Nigerian English", World Englishes, 8(2), 165–177.
  278. ^ Lawton 1982.
  279. ^ Trudgill & Hannah 2002, p. 115.
  280. ^ Trudgill & Hannah 2002, pp. 117–18.
  281. ^ Lawton 1982, p. 256–60.
  282. ^ Trudgill & Hannah 2002, pp. 115–16.
  283. ^ Sailaja 2009, pp. 19–24.
Other Languages
Адыгэбзэ: Инджылыбзэ
адыгабзэ: Инджылызыбзэ
Afrikaans: Engels
Akan: English
Alemannisch: Englische Sprache
አማርኛ: እንግሊዝኛ
العربية: لغة إنجليزية
aragonés: Idioma anglés
armãneashti: Limba anglicheascã
arpetan: Anglès
অসমীয়া: ইংৰাজী ভাষা
asturianu: Idioma inglés
Avañe'ẽ: Ingleñe'ẽ
Aymar aru: Inlish aru
azərbaycanca: İngilis dili
bamanankan: Angilɛkan
Bahasa Banjar: Bahasa Inggris
Bân-lâm-gú: Eng-gí
Basa Banyumasan: Basa Inggris
башҡортса: Инглиз теле
беларуская: Англійская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Ангельская мова
भोजपुरी: अंगरेजी
Bikol Central: Ingles
български: Английски език
bosanski: Engleski jezik
brezhoneg: Saozneg
буряад: Англи хэлэн
català: Anglès
Cebuano: Iningles
čeština: Angličtina
Chavacano de Zamboanga: Lengua Inglés
Chi-Chewa: Chingerezi
chiShona: Chirungu
Cymraeg: Saesneg
davvisámegiella: Eaŋgalsgiella
ދިވެހިބަސް: އިނގިރޭސި
Diné bizaad: Bilagáana bizaad
dolnoserbski: Engelšćina
Ελληνικά: Αγγλική γλώσσα
emiliàn e rumagnòl: Inglés
español: Idioma inglés
Esperanto: Angla lingvo
estremeñu: Luenga ingresa
euskara: Ingeles
eʋegbe: Eŋlisigbe
Fiji Hindi: English bhasa
føroyskt: Enskt mál
français: Anglais
Frysk: Ingelsk
Gaeilge: An Béarla
Gaelg: Baarle
Gàidhlig: Beurla
ГӀалгӀай: Ингалсий мотт
贛語: 英語
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Inglez
客家語/Hak-kâ-ngî: Yîn-ngî
한국어: 영어
Hausa: Turanci
հայերեն: Անգլերեն
hornjoserbsce: Jendźelšćina
hrvatski: Engleski jezik
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: ইংরেজি ঠার
Bahasa Indonesia: Bahasa Inggris
interlingua: Lingua anglese
Interlingue: Anglesi
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ
isiXhosa: IsiNgesi
isiZulu: IsiNgisi
íslenska: Enska
italiano: Lingua inglese
עברית: אנגלית
Basa Jawa: Basa Inggris
kalaallisut: Tuluttut
ಕನ್ನಡ: ಆಂಗ್ಲ
Kapampangan: Amanung Ingles
къарачай-малкъар: Ингилиз тил
कॉशुर / کٲشُر: اَنٖگرَیزی زَبانَ
kaszëbsczi: Anielsczi jãzëk
қазақша: Ағылшын тілі
kernowek: Sowsnek
Kinyarwanda: Icyongereza
Kiswahili: Kiingereza
Kongo: Kingelezi
Kreyòl ayisyen: Lang angle
Кыргызча: Англис тили
кырык мары: Англ йӹлмӹ
لۊری شومالی: زۊن اینگیلیسی
latviešu: Angļu valoda
Lëtzebuergesch: Englesch
lietuvių: Anglų kalba
Limburgs: Ingels
lingála: Lingɛlɛ́sa
Lingua Franca Nova: Engles (lingua)
la .lojban.: glibau
lumbaart: Lengua inglesa
magyar: Angol nyelv
македонски: Англиски јазик
Malagasy: Fiteny anglisy
Māori: Reo Pākehā
მარგალური: ინგლისური ნინა
مصرى: انجليزى
مازِرونی: اینگلیسی زبون
Bahasa Melayu: Bahasa Inggeris
Baso Minangkabau: Bahaso Inggirih
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Ĭng-ngṳ̄
Mirandés: Léngua anglesa
мокшень: Англань кяль
монгол: Англи хэл
Dorerin Naoero: Dorerin Iburubur
Nederlands: Engels
Nedersaksies: Engels
Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ: ᐧᐁᒥᔥᑎᑯᔒᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ
नेपाल भाषा: अंग्रेजी भाषा
日本語: 英語
Napulitano: Lengua ngrese
Nordfriisk: Ingelsk spriak
Norfuk / Pitkern: Inglish
norsk: Engelsk
norsk nynorsk: Engelsk
Nouormand: Angliais
Novial: Anglum
occitan: Anglés
олык марий: Англичан йылме
Oshiwambo: English
oʻzbekcha/ўзбекча: Ingliz tili
Pangasinan: Salitan Ingles
پنجابی: انگریزی
Papiamentu: Ingles
Patois: Ingglish
Перем Коми: Инглиш кыв
ភាសាខ្មែរ: ភាសាអង់គ្លេស
Picard: Inglé
Piemontèis: Lenga anglèisa
Tok Pisin: Tokples Inglis
Plattdüütsch: Engelsche Spraak
português: Língua inglesa
Qaraqalpaqsha: Ingliz tili
qırımtatarca: İngliz tili
reo tahiti: Anglès
Ripoarisch: Änglische Sproch
română: Limba engleză
rumantsch: Lingua englaisa
Runa Simi: Inlish simi
русиньскый: Анґліцькый язык
саха тыла: Ааҥыл тыла
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
Gagana Samoa: Fa'aperetania
संस्कृतम्: आङ्ग्लभाषा
Sängö: Anglëe
Sesotho: Senyesemane
Sesotho sa Leboa: Seisimane
Setswana: Sekgoga
sicilianu: Lingua ngrisa
Simple English: English language
SiSwati: SíNgísi
slovenčina: Angličtina
slovenščina: Angleščina
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Англїискъ ѩꙁꙑкъ
ślůnski: Angelsko godka
Soomaaliga: Af-Ingiriisi
Sranantongo: Ingristongo
српски / srpski: Енглески језик
srpskohrvatski / српскохрватски: Engleski jezik
Basa Sunda: Basa Inggris
svenska: Engelska
Tagalog: Wikang Ingles
தமிழ்: ஆங்கிலம்
Taqbaylit: Taglizit
tarandíne: Lènga 'nglese
татарча/tatarça: Инглиз теле
తెలుగు: ఆంగ్ల భాష
Tshivenda: English
Türkçe: İngilizce
Türkmençe: Iňlis dili
Twi: English
тыва дыл: Англи дыл
удмурт: Англи кыл
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: ᨅᨔ ᨕᨗᨋᨗᨔᨗ
українська: Англійська мова
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئىنگلىز تىلى
Vahcuengh: Vah Yinghgoz
vepsän kel’: Anglijan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Anh
Volapük: Linglänapük
文言: 英語
West-Vlams: Iengels
Winaray: Ininglis
吴语: 英语
Xitsonga: Xinghezi
ייִדיש: ענגליש
粵語: 英文
Zazaki: İngılızki
Zeêuws: Iengels
žemaitėška: Onglu kalba
中文: 英语