Paper | història del paper

Història del paper

El paper més antic conegut utilitzat per contenir un missatge es va descobrir a la Xina i ha estat datat l'any 8 aC, sota la dinastia Han occidental (206 aC25). Es tracta d'una peça d'uns 10 cm², el paper va ser fet a partir de fibres de lli i és un fragment d'una carta amb una vintena de caràcters xinesos antics que han estat identificats. Va ser trobat l'any 2006 a Dunhuang, a la província de Gansu (nord-oest de la República Popular de la Xina).[1] Abans de l'aparició del paper els escrits s'havien de conservar sobre pergamins, sobre papirs o sobre superfícies com escorça, fulles de plantes, etc. Els papirs dels egipcis eren fabricats fa més de 5.000 anys amb làmines de papir.

Una tradició xinesa explica que el paper va néixer al segle II creat per Cai Lun, ministre d'agricultura, que el 105 hauria codificat per primer cop la tècnica de la seva fabricació i l'hauria millorat per permetre la fabricació massiva. El paper era elaborat a base de roba escaldada i de fibres d'alguns vegetals com el lli, el cànem, el bambú i la morera.

Però hi ha una altra història tradicional xinesa que explica que el paper hauria aparegut al segle III aC sota el regnat de Qin Shi Huangdi, fundador de la dinastia Qin, quan algunes persones van intentar reproduir els dipòsits d'escuma blanca que quedaven sobre les roques després de les crescudes.

Els artesans xinesos i japonesos del paper varen guardar el secret durant més de 6 segles, fins al segle VIII. Després de la batalla del Talas (751), on una força formada per àrabs i kirguisos van derrotar els xinesos frenant la seva expansió cap a l'oest, els vencedors van fer presoners nombrosos xinesos dels quals van aprendre les tècniques de la fabricació del paper. Tot i que és probable que coneguessin el paper abans d'aquesta data. Samarcanda esdevindria el primer centre productor de paper del món musulmà millorant el procediment de fabricació.

El paper arribaria a Europa a través de les conquestes àrabs, el trobem a Bagdad el 793, al Caire el 900, a Xàtiva el 1056 i a Sicília el 1102. A Europa, l'exemplar de paper escrit més antic que es coneix és una carta àrab que data del 806 i es conserva a Holanda, a la Biblioteca Universitària de Leiden.

Després de la conquesta de Xàtiva, el 1248, tota la documentació diplomàtica es va fer en paper substituint el pergamí i constituint l'inici dels arxius oficials.[2] Poc després, Ramon Muntaner ho menciona en la seva Crònica, dient que no bastaria tot el paper de Xàtiva per escriure les malvestats dels genovesos.[3]

El paper en fets concrets

  • Segle IX. Documentada la fabricació de paper a Córdova.
  • Any 1004. Construcció d’un molí paperer a Xàtiva per parte d’Abú Masaifa. El paper es feia a partir de draps vells i palla d’arròs.[4]
  • Any 1178.Segons Gregori Mayans i Siscar el document més antic sobre paper que es conservava a Espanya era el tractat de pau entre el rei Alfons II d’Aragó i Alfons IX de Castella.[5]
  • Any 1189. El bisbe de Londeve (Languedoc) per una carta del any 1189, autoritzava l'establiment de molins paperers sobre l'Herault.[6]
  • Any 1272. Molí de paper de Fabriano, el més antic en terres cristianes.
  • Any 1390. En una carta redactada a Sant Boi per Bertràn de Jonqueres, el 4 d’octubre i per ordre del rei Joan I, es demana que Pere Palau lliuri el “Titus Livi” un llibre en sicilià i sobre paper
  • Any 1396. El rei Joan I declara haver confiscat quatre càrregues de roba (propietat de l’abat de Sant Feliu, del bisbe de Saragossa i altre) en la vila de Figueres. La roba havia de ser portada a Barcelona per uns traginers i es va convertir en paper per a copiar les “Tres Històries de Grècia” en tres volums. La declaració es féu reconeixent els propietaris de la roba i per a exculpar els traginers.[7]
  • Any 1410. Mort del rei Martí l’Humà. En el seu catàleg de més de sis-cents llibres hi constava: “…un llibre sobre la carta de navegar, escrit en català sobre paper de Xàtiva…”
Altres idiomes
Afrikaans: Papier
Alemannisch: Papier
አማርኛ: ወረቀት
aragonés: Papel
Ænglisc: Paper
العربية: ورق
مصرى: ورق
asturianu: Papel
azərbaycanca: Kağız
تۆرکجه: کاغیذ
башҡортса: Ҡағыҙ
Bikol Central: Papel
беларуская: Папера
беларуская (тарашкевіца)‎: Папера
български: Хартия
भोजपुरी: कागज
Bislama: Pepa
বাংলা: কাগজ
བོད་ཡིག: ཤོག་བུ།
brezhoneg: Paper
bosanski: Papir
буряад: Саарһан
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Cāi
нохчийн: Кехат
Tsetsêhestâhese: Môxe'êstoo'o
کوردی: کاغەز
čeština: Papír
Чӑвашла: Хут
Cymraeg: Papur
dansk: Papir
Deutsch: Papier
Zazaki: Kağıde
ދިވެހިބަސް: ކަރުދާސް
Ελληνικά: Χαρτί
English: Paper
Esperanto: Papero
español: Papel
eesti: Paber
euskara: Paper
فارسی: کاغذ
suomi: Paperi
français: Papier
Frysk: Papier
Gaeilge: Páipéar
贛語:
Gàidhlig: Pàipear
galego: Papel
Avañe'ẽ: Kuatia
ગુજરાતી: કાગળ
客家語/Hak-kâ-ngî: Chṳ́
עברית: נייר
हिन्दी: काग़ज़
hrvatski: Papir
magyar: Papír
հայերեն: Թուղթ (նյութ)
interlingua: Papiro
Bahasa Indonesia: Kertas
Interlingue: Papere
Ilokano: Papel
Ido: Papero
íslenska: Pappír
italiano: Carta
日本語:
Basa Jawa: Dluwang
ქართული: ქაღალდი
қазақша: Қағаз
ភាសាខ្មែរ: ក្រដាស
ಕನ್ನಡ: ಕಾಗದ
한국어: 종이
kurdî: Kaxez
Кыргызча: Кагаз
Latina: Charta
Lëtzebuergesch: Pabeier
Limburgs: Pepier
Ligure: Papê
lumbaart: Palpée
ລາວ: ເຈ້ຍ
lietuvių: Popierius
latviešu: Papīrs
македонски: Хартија
മലയാളം: കടലാസ്
монгол: Цаас
मराठी: कागद
Bahasa Melayu: Kertas
Malti: Karta
မြန်မာဘာသာ: စက္ကူ
Nāhuatl: Tetehuitl
Plattdüütsch: Papeer
नेपाली: कागज
नेपाल भाषा: भ्वं
Nederlands: Papier
norsk nynorsk: Papir
norsk: Papir
Nouormand: Papi
occitan: Papièr
Livvinkarjala: Bumuagu
ଓଡ଼ିଆ: କାଗଜ
ਪੰਜਾਬੀ: ਕਾਗ਼ਜ਼
polski: Papier
پنجابی: کاغذ
پښتو: ليکپاڼه
português: Papel
Runa Simi: Papil
română: Hârtie
русский: Бумага
саха тыла: Кумааҕы
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ
sicilianu: Carta
Scots: Paper
سنڌي: ڪاغذ
srpskohrvatski / српскохрватски: Papir
සිංහල: කඩදාසි
Simple English: Paper
slovenčina: Papier
slovenščina: Papir
Soomaaliga: Warqad
shqip: Letra
српски / srpski: Папир
Basa Sunda: Kertas
svenska: Papper
Kiswahili: Karatasi
ślůnski: Papjůr
தமிழ்: காகிதம்
తెలుగు: కాగితం
тоҷикӣ: Қоғаз
Türkçe: Kâğıt
татарча/tatarça: Кәгазь
удмурт: Кагаз
українська: Папір
اردو: کاغذ
oʻzbekcha/ўзбекча: Qogʻoz
vèneto: Carta
vepsän kel’: Bumag
Tiếng Việt: Giấy
walon: Papî
Winaray: Papel
吴语:
isiXhosa: Iphepha
ייִדיש: פאפיר
Vahcuengh: Ceij
中文:
Bân-lâm-gú: Chóa
粵語: