Granada | símbols
English: Granada

Símbols

Els símbols corresponents al municipi de Granada estan oficialitzats en la Resolució del 10 de febrer del 2009 de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'admet la inscripció en el Registre Andalús d'Entitats Locals de l'escut i la bandera del municipi de Granada (exp. núm. 003/2009/Sim, full número 36 23 de febrer del 2009).[10]

Escut

L'escut va ser atorgat pels reis Catòlics poc després de la presa de la ciutat. Antany va estar format per dues casernes on es representaven els reis Catòlics i la magrana (en castellà granada), però el 1843 la reina Isabel II va afegir-ne un tercer amb la torre de la Vela de l'Alhambra, sumada d'una bandera nacional, junt amb els seus nous títols, representats a la cinta d'or que l'envolta. Amb això, va voler premiar l'actitud del poble granadí en l'aixecament al seu favor i contra el regent. Al document local l'escut es defineix de la següent manera:

« L'escut oficial actual de la ciutat de Granada és cobert per la corona reial, orlat amb una cinta rematada en la seva part inferior per una borla d'or, en la qual van gravats en igual metall els títols de la ciutat, i el seu interior es divideix en tres caselles, que ocupa la seva meitat superior amb els reis Catòlics asseguts als seus trons, amb corona i mantell, en els seus colors naturals, el rei Ferran V a la dreta, amb una espasa a la mà destra i la reina Isabel I amb un ceptre en la seva, ambdós sobre camp de plata i coberts per un dosser vermell. La part inferior es divideix en dues caselles, la de l'esquerra amb la torre de la Vela en plata, tremolant en la seva part superior la bandera d'Espanya, vermella i groga, sobre fons d'or. A la casella inferior esquerra, hi ha una magrana oberta en els seus colors naturals, sobre fons de plata. Tot queda envoltat amb dos castells en el centre de la part superior i inferior de l'orla, en plata, amb dues banderes d'Espanya vermelles i grogues dalt de cada una i en diagonal, sobre fons d'or; alternant-se en els costats amb un total de sis lleons en els seus colors naturals i tornats cap a l'interior, amb quatre torres d'or sobre fons vermell. »

Tanmateix, el 1994, a l'obra de David Torres Ibáñez L'Heràldica de la Diputació Provincial de Granada. Estudis, antecedents i propostes, apareix citada de la forma amb què ha estat inscrit en el Registre de símbols d'entitats locals, i se'n presenten algunes variacions.[11]

Bandera

La bandera de la ciutat de Granada té la descripció següent:

« De color carmesí i verd, i està formada per dues franges verticals iguals; la primera, al costat del pal, de color vermell carmesí, i la segona franja de color verd. En el centre, i en brodat sobreposat, l'escut de la ciutat de Granada. »
Altres idiomes
Afrikaans: Granada
አማርኛ: ግራናዳ
aragonés: Granada
العربية: غرناطة
مصرى: جرانادا
asturianu: Granada
Aymar aru: Granada
azərbaycanca: Qranada
تۆرکجه: قرانادا
беларуская: Гранада
беларуская (тарашкевіца)‎: Гранада
български: Гранада
বাংলা: গ্রানাডা
brezhoneg: Granada (Spagn)
کوردی: گرانادا
čeština: Granada
Cymraeg: Granada
dansk: Granada
Deutsch: Granada
Zazaki: Granada
Ελληνικά: Γρανάδα
English: Granada
Esperanto: Granado
español: Granada
eesti: Granada
estremeñu: Graná
فارسی: گرانادا
suomi: Granada
Gaeilge: Granada
Gàidhlig: Granada
galego: Granada
Hausa: Granada
Hawaiʻi: Granada
hrvatski: Granada
Kreyòl ayisyen: Grenade (Grenad)
magyar: Granada
հայերեն: Գրանադա
Bahasa Indonesia: Granada
Interlingue: Granada (Hispania)
íslenska: Granada
italiano: Granada
日本語: グラナダ
Jawa: Granada
ქართული: გრანადა
Qaraqalpaqsha: Granada
Taqbaylit: Granada
қазақша: Гранада
한국어: 그라나다
kernowek: Granada
Ladino: Granada
Lëtzebuergesch: Granada
lietuvių: Granada
latviešu: Granada
Malagasy: Granada
македонски: Гранада
मराठी: ग्रानादा
Bahasa Melayu: Granada
эрзянь: Гранада
Plattdüütsch: Granada
नेपाली: ग्रानाडा
Nederlands: Granada (stad)
norsk nynorsk: Granada
norsk: Granada
occitan: Granada
ਪੰਜਾਬੀ: ਗਰਾਨਾਦਾ
پنجابی: غرناطہ
português: Granada (Espanha)
Runa Simi: Granada
română: Granada
русский: Гранада
संस्कृतम्: ग्रानाडा
sicilianu: Granada
Scots: Granada
srpskohrvatski / српскохрватски: Granada
Simple English: Granada
slovenčina: Granada
slovenščina: Granada
shqip: Granada
српски / srpski: Гранада
Kiswahili: Granada
தமிழ்: கிரனாதா
Türkçe: Granada
татарча/tatarça: Гранада
Twi: Granada
українська: Гранада
اردو: غرناطہ
oʻzbekcha/ўзбекча: Granada
Tiếng Việt: Granada
Volapük: Granada
Winaray: Granada
吴语: 盖纳达
中文: 格拉纳达
粵語: 格蘭納達