Totally Spies! | elenco al español (méxico)

Elenco al Español (México) Bandera de México

  • Xochitl Ugarte - Samantha Simpson "Sam"
  • Ana Lobo - Clover (1ª voz)
  • Georgina Sánchez - Clover (2ª voz) y Mandy (1ª voz)
  • Jessica Órtiz - Alex (1ª temporada episodios 1-13)
  • Pilar Escandón - Alex (resto de la 1ª temporada y 2ª temporada)
  • Diana Pérez - Alex (a partir de la 3ª temporada)
  • Gonzalo Curiel - Jerry
  • Jorge Santos - Jerry (algunos episodios de la 3ª temporada)
  • Rosalet Estrada - Mandy (2ª voz)
  • Adriana Nuñéz - Mandy (3ª voz)
  • Vicky Burgoa - Gladys (1ª voz), Dominique (1ª voz) y Mama de Clover (2ª voz)
  • Cecilia Airol - Gladys (2ª voz), Mama de Clover (3ª voz) y Helga (Voz actual)
  • José Gilberto Vilchis - Tim Scam (1ª Voz)
  • Cesar Garduza - Tim Scam (2ª voz)
  • Óscar Gómez - Tim Scam (3ª voz)
  • Gaby Ugarte - Britney Anderson (1ª voz)
  • Chistyne Bird - Britney Anderson (2ª voz)


Créditos Técnicos

  • Estudio de Doblaje: Candiani Dubbing Studios y Audiopost
  • Dirección de Doblaje: Vicky Burgoa
  • Traducción y Adaptación: Regina Barajas
Other Languages
čeština: Špionky
Cymraeg: Tair Slic!
français: Totally Spies!
Bahasa Indonesia: Totally Spies
ქართული: Totally Spies!
қазақша: Totally Spies!
македонски: Девојки шпионки
Bahasa Melayu: Totally Spies!
Nederlands: Totally Spies
português: Totally Spies!
română: Spioanele
русский: Totally Spies!
Simple English: Totally Spies!
српски / srpski: Супершпијунке
svenska: Totally Spies
Türkçe: Casus Kızlar
українська: Totally Spies!
Tiếng Việt: Totally Spies!