Terror y miseria del Tercer Reich | versiones (selección)

Versiones (selección)

Un montaje del colectivo Cabaret Red Light en 2009, recuperando la iconografía de los decorados de originales de The Private Life of the Master Race, con el clásico tanque del ejército nazi.

Tras la disolución en 1968 del Teatro Estudio de Madrid (TEM) con el abandono de William Layton y Miguel Narros (por desacuerdos ideológicos provocados, entre otros temas, por la propuesta de montaje de Terror y miseria del Tercer Reich de Brecht) la nueva formación creada por Layton y Narros, el Teatro Experimental Independiente (TEI) estrenó la versión castellana.[11]

En 1995, se puso en escena en España una versión de Ignasi García, dramaturgo que ya antes había codirigido Terror y Miseria en el Primer Franquismo (1979), de José Sanchis Sinisterra en colaboración con Jaume Melendres.[12]

Entre las réplicas o "respuestas" al alegato de Brecht contra el nazismo pueden citarse La Batalla: escenas de Alemania,[14]

Cinematográficas

«Furcht und Elend des Dritten Reiches» inspiró la película soviética The murderers are coming («Ubiytsy vykhodyat na dorogu»), dirigida por Pudovkin en 1942.[15]

También se considera basada en el original de Brecht la realización de Tony Kushner A bright room called day, en 1985.[16]

Other Languages