Shin-chan | openings y endings de shin-chan

Openings y endings de Shin-chan

  • En España se mantuvo el tercer opening japonés (Soy popular, Todos saben que soy Shin-chan en España), en los distintos idiomas del territorio español, desde su estreno en el año 2000 hasta el año 2005. Tal fue su éxito que, a finales del 2005, coincidiendo con el estreno de los nuevos episodios en Antena 3, se hizo una versión moderna de esta canción utilizando el opening "Pleasure". Después de nueve años con la misma canción, finalmente en el año 2009 se estrenó un nuevo opening y una nueva canción llamado "Pausada DE-O!".

Como ending se utilizó inexplicablemente otro opening japonés, (Vuela, vuela chiquilla). En el año 2003, con los nuevos capítulos donde aparecía Himawari, se utilizó el ending "Party Join Us" (ending que utiliza EUA). Con el cambio de cadena a Antena 3 a finales del 2005, se utilizó un ending bastante popular "DO-して", (¿Por qué?), y al año siguiente se pasó a utilizar (Noche de suave luz de luna) [en formato "Definición estándar" (SD)]. Durante la emisión de los nuevos episodios, con el cambio de formato HD (Alta definición), Luk International en el año 2009 pasó a emitir un nuevo Opening llamado "Pausada DE-O!" y el último ending emitido en Japón, llamado "La canción de la hormiguita". Actualmente se sigue utilizando este opening y ending para los nuevos episodios de la temporada 2012.

  • En Hispanoamérica se ha mantenido el opening (mezcla de diferentes openings y endings de Japón) y el ending (PARTY JOIN US) de la versión estadounidense, lo cual ha sido objeto de críticas por los aficionados.

Openings

  • Japón
  1. "El zoo es un horror" (動物園は大変だ Dōbutsuen wa taihen da)
    • 13 de abril de 1992 - 21 de septiembre de 1992
    • Letra: Yoshito Usui / Compositor: Tetsuro Oda / Arreglado: Masao Akashi / Cantante: TUNE'S
    • Capítulos 1 a 21
  2. "¡El fin de un sueño llega siempre al abrir los ojos!" (夢のENDはいつも目覚まし! Yume no END wa itsumo mezamashi!)
    • 12 de octubre de 1992 - 5 de julio de 1993
    • Letra: Daiko Nagato / Compositor: Tetsuro Oda / Arreglos: Takeshi Hayama / Cantante: B.B.QUEENS
    • Capítulos 22 a 57
  3. "Soy muy popular" (オラはにんきもの Ora wa ninki mono)
    • 12 de julio de 1993 - 25 de septiembre de 1995
    • Letra: Reo Rinozuka / Compositor: Yasuo Kosugi / Arreglado: Michiaki Kato / Cantante: Shinnosuke Nohara (Akiko Yajima).
    • Capítulos 58 a 160
  4. "¡Vamos a lo Pakappo!" (パカッポでGO! Pakappo de GO!)
    • 9 de octubre de 1995 - 27 de septiembre de 1996
    • Letra: Poem-dan / Compositor/Arreglado: Takashi Kimura / Cantante: Shinnosuke Nohara (Akiko Yajima)
    • Capítulos 161 a 202
  5. "Todo el año, en mis sueños - 'Te necesito'" (年中夢中"I want you" Nenjū muchū "I want you")
    • 11 de octubre de 1996 - 20 de marzo de 1998
    • Letra: C's / Compositor/Arreglado: Satoru Sugawara / Cantante: Puppy
    • Capítulos 203 a 268
  6. "Vuela, vuela, chiquilla" (とべとべ おねい―さん Tobe Tobe Oneisan)
    • 10 de abril de 1998 - 26 de mayo de 2000
    • Letra/Arreglado/Compositor: motsu / Cantante: Shinnosuke Nohara (Akiko Yajima) y Ultrahéroe (Tesshō Genda)
    • Capítulos 269 a 358
  7. "La canción del NO" (ダメダメの歌 Dame dame no uta)
    • 2 de junio de 2000 - 11 de enero de 2003
    • Letra/Compositor: LADY Q / Arreglado: Toshiya Mori / Cantante: LADY Q, Shinnosuke Nohara (Akiko Yajima) y Misae Nohara ( Miki Narahashi)
    • Capítulos 359 a 458
  8. "PLACER" (PLEASURE)
    • 18 de enero de 2003 - 16 de octubre de 2004
    • Letra: Chihiro Kurosu / Compositor: Kaori Hosoi / Arreglado: Nobuyuki Shimizu / Cantante: Tomomi Kahala
    • Capítulos 459 a 508
  9. "Pausada DE-O!" (ユルユルで DE-O! Yuruyuru de DE-O!)
    • 22 de octubre de 2004 - 23 de febrero de 2007 / 22 de junio de 2007 - 16 de octubre de 2009
    • Letra: Yuji Muto / Compositor/Arreglado: Yasunari Nakamura / Cantante: Shinnosuke Nohara (Akiko Yajima)
    • Capítulos 509 a 594 / Capítulos 603 a 681
  10. "Pausada DE-O! Versión Crayon Friends 2007" (ユルユルで DE-O!2007 クレヨンフレンズ Version Yuruyuru de DE-O! 2007 Kureyon Furenzu Version)
    • 9 de marzo de 2007 - 15 de junio de 2007
    • Letra: Yuji Muto / Compositor: Yasunari Nakamura / Arreglado: Takafumi Iwasaki / Cantante: Shinnosuke Nohara (Akiko Yajima) y las AKB48
    • Capítulos 595 a 602
  11. "Hapi Hapi"
    • 23 de octubre de 2009 - 30 de julio de 2010
    • Cantante: Becky
    • Capítulos 682 a 708
  12. "Hey baby!"
    • 06 de agosto de 2010 - 28 de enero de 2011
    • Cantante: Koda Kumi
    • Capítulos 709 a 724
  13. "T.W.L."
    • 04 de febrero de 2011 - presente
    • Cantante: Kanjani Eight
    • Capítulos 725 a 775
  14. "Kimi ni 100 paesento"
    • Cantante: Kyary Pamyu Pamyu
    • Capítulos 776 a "en emisión"
  • España
  1. "Todos saben que soy Shin-chan" (オラはにんきもの Ora wa ninki mono)
    • Capítulos 1 a 371
    • 2000/2002 - Verano 2005
    • 3er opening japonés
  2. "PLACER" (PLEASURE)
    • Capítulos 372 a 580 (también los especiales)
    • 23 de diciembre de 2005 - Febrero del 2009
    • 8º opening japonés, pero con una versión moderna de la canción en castellano "Todos saben que soy Shin-chan"
  3. "Pausada DE-O!" (ユルユルで DE-O! Yuruyuru de DE-O!)
    • Capítulos 581 a emitiéndose
    • Finales de febrero del 2009 - emitiéndose
    • 9º opening japonés

Endings

  • Japón
  1. "Canta una canción" (うたをうたおう)
    • 13 de abril de 1992 - 21 de septiembre de 1992
    • Letra/Compositor: Toshiyuki Tachikawa / Arreglado/Cantante: Daiji MAN Brothers Band
    • Capítulos 1 a 21
  2. "Quiero ser obediente" (素直になりたい)
    • 12 de octubre de 1992 - 5 de julio de 1993
    • Letra/Compositor/Cantante: Hiromi Yonemura / Arreglado: Itaru Watanabe
    • Capítulos 22 a 57
  3. "¿Por qué?" (DO-して)
    • 12 de julio de 1993 - 30 de mayo de 1994
    • Letra: Yui Nishiwaki / Compositor: Hideo Saito / Arreglado: Hiroshi Shinkawa / Cantante: Sakurakko Club Sakura Gumi
    • Capítulos 58 a 99
  4. "Shin chan Ondo" (しんちゃん音頭)
    • 6 de junio de 1994 - 29 de agosto de 1994
    • Letra: Moichi Kato / Compositor/Arreglado: Ozutairiku and Yasuhiko Hoshino / Cantante: Yuko y Shinnosuke Nohara (Akiko Yajima)
    • Capítulos 100 a 112
  5. "Gran plan: Party Join Us!" (パリジョナ大作戦)
    • 5 de septiembre de 1994 - 18 de septiembre de 1995
    • Letra: Marron Koshaku / Compositor/Arreglado: Takashi Kimura / Cantante: Marron Koshaku y Shinnosuke Nohara (Akiko Yajima)
    • Capítulos 113 a 160
  6. "REGGAE"
    • 9 de octubre de 1995 - 24 de mayo de 1996
    • Letra/Cantante: KOTONE / Compositor: KEISUKE y Yoichi Yamazaki / Arreglado: Yuzo Hayashi
    • Capítulos 161 a 188
  7. "Shin chan Ondo - ¡Baila Conmigo!" (しんちゃん音頭~オラといっしょにおどろうよ!~)
    • 7 de junio de 1996 - 13 de septiembre de 1996
    • Letra: Moichi Kato / Compositor: Ozutairiku y Yasuhiko Hoshino / Arreglado: Daisaku Kume y Kiyohiko Semba / Cantante: Haruo Minami y Shinnosuke Nohara (Akiko Yajima)
    • Capítulos 189 a 202
  8. "Boys Be Brave" (BOYS BE BRAVE~少年よ勇気を持て~)
    • 11 de octubre de 1996 - 26 de septiembre de 1997
    • Letra: Aki Okui y Lemon Saito / Compositor/Cantante: Aki Okui / Arreglado: Akitoshi Onodera
    • Capítulos 203 a 248
  9. "Noche de suave luz de luna" (月灯りふんわり落ちてくる夜)
    • 17 de octubre de 1997 - 20 de noviembre de 1998
    • Letra/Compositor/Arreglado: RYUZI / Cantante: Nanami Ogawa
    • Capítulos 249 a 297
  10. "Me gusta ♡ My Girl" (スキスキ♡マイガール)
    • 27 de noviembre de 1998 - 26 de mayo de 2000
    • Letra/Compositor: KAORU / Arreglado: Tsuyoshi Yamanaka y L'luvia / Cantante: L'luvia
    • Capítulos 298 a 358
  11. "Hoy, cita" (今日はデート)
    • 2 de junio de 2000 - 25 de mayo de 2001
    • Letra/Compositor: Ke-chan / Cantante: Kamaboko
    • Capítulos 359 a 397
  12. "Toda tú me encantas" (全体的に大好きです。)
    • 1 de junio de 2001 - 14 de septiembre de 2002
    • Letra/Compositor: Tsunku / Arreglado: Yuichi Takahashi y Tsunku / Cantante: Shekidoru
    • Capítulos 398 a 451
  13. "La canción de las promesas a mamá" (ママとのお約束条項の歌)
    • 2 de noviembre de 2002 - 16 de octubre de 2004
    • Letra: Yoshito Usui y Yuri Asada / Compositor: Yasuo Kosugi / Arreglado: Hideo Saito / Cantante: Shinnosuke Nohara (Akiko Yajima) y Misae Nohara ( Miki Narahashi)
    • Capítulos 452 a 508
  14. "La canción de la hormiguita" (ありの歌)
    • 22 de octubre de 2004 - 16 de diciembre de 2005
    • Letra/Compositor: Rio / Arreglado: Papa Daisuke / Cantante: Yanawarabaa
    • Capítulos 509 a 552
  • España
  1. "Vuela, vuela, chiquilla" (とべとべ おねいさん Tobe Tobe Oneisan)
    • Capítulos 1 a 258
    • 2000/2002 - 2003/2004
    • 6º opening japonés
  2. "Party Party Fiesta Fiesta!" (パリジョナ大作戦)
    • Capítulos 259 a 371
    • 2004 - Verano 2005
    • 5º ending japonés
  3. "¿Por qué?" (DO-して)
    • Capítulos 372 a 442 (también los especiales)
    • 23 de diciembre de 2005 - 29 de abril de 2006
    • 3er ending japonés
  4. "Noche de suave luz de luna" (月灯りふんわり落ちてくる夜)
    • Capítulos 443 a 580
    • 21 de enero de 2007 - Febrero de 2009
    • 9º ending japonés
  5. "La canción de la hormiguita" (ありの歌)
    • Capítulos 581 - emitiéndose
    • Finales de febrero de 2009 - emitiéndose
    • 14º ending japonés
Other Languages
català: Shin-chan
Esperanto: Crayon Shin-chan
euskara: Shin-chan
فارسی: شین-چان
français: Shin-chan
galego: Shin Chan
客家語/Hak-kâ-ngî: La̍p-pit Séu-sîn
Bahasa Indonesia: Crayon Shin-chan
italiano: Shin Chan
Basa Jawa: Sinchan
മലയാളം: ഷിൻ ചാൻ
Bahasa Melayu: Crayon Shin-chan
Nederlands: Crayon Shin-chan
polski: Shin-chan
português: Crayon Shin-chan
русский: Crayon Shin-chan
Simple English: Crayon Shin-chan
українська: Крейон Сінтян
中文: 蜡笔小新
文言: 蠟筆小新
Bân-lâm-gú: La̍h-pit Siáu-sin
粵語: 蠟筆小新