Shin-chan | anime

Anime

En Japón la serie lleva desde 1992 en antena, a través de TV Asahi, con capítulos semanales de entre dos y tres partes, que continúan produciéndose hasta el día de hoy. Actualmente se han emitido más de 930 episodios. Aparte de la serie regular se han producido decenas de especiales y películas durante todos estos años. Hoy día, Shin-Chan es un elemento más de la vida cotidiana japonesa y se ha convertido en un icono de esta época.

Inicialmente los contenidos de la serie seguían al pie de la letra los argumentos de los manga originales, pero poco a poco y debido a la influencia de la cadena y de la franja de emisión, los contenidos fueron suavizándose, aunque manteniendo la rebeldía que la caracteriza.

Emisión de Shin-chan en España

La emisión en España comenzó por la cadena satelital Disney Channel España, cuando Luk Internacional trajo la serie en el año 2000. Al cabo de unos meses se estrenó en otras zonas de España, en Galicia (en gallego), en la Comunidad Valenciana (en valenciano), en Euskadi (en vasco) y en Cataluña. Tras ello, comenzó la marcha exitosa de la serie por ésta y otras cadenas autonómicas como TV3, ETB, Canal 9, Telemadrid, TVG, Canal Sur, TVC, Castilla-La Mancha Televisión... La emisión en castellano comenzó en Telemadrid a principios del verano de 2002. No fue hasta otoño de ese año cuando se estrenó Shin-chan en castellano, en Andalucía en la cadena autonómica Canal Sur.

El éxito fue fulminante y arrasó en los horarios infantiles, a la vez que su infamia crecía entre las asociaciones de padres, lo que resultó finalmente en censura en varias cadenas autonómicas, como Telemadrid. En otras, como TV3,TVG o Castilla-La Mancha Televisión, el éxito que tuvo Shin Chan hizo que la serie fuese incensurable.

Gracias al éxito que tuvo Shin Chan durante sus primeros años de emisión, en junio de 2003 se proyectó en España, en el cine, la película "Shin Chan, en busca de las bolas perdidas" (proyectada en Japón en 1997). Desde ese año se lanzan dos películas anualmente (ya se han lanzado 15 películas). Las dos últimas película lanzadas fueron "Shin Chan: A ritmo de samba" en junio y el 20 de octubre de 2010 salió a la venta en España la película, estrenada en Japón en 2007, Shin Chan: Mi perro es la bomba. En 2014, Luk Internacional dejó de editar DVDs de la serie aunque actualmente continúan vendiéndose, desde 2015 Neox decidió emitir las películas de después de que dejará de editar Luk Internacional,[3]​ en 2016, Selecta Visión decidió vender las películas Operación: Espía de Oro, La Princesa del Espacio, El Secreto está en la Salsa y Papá Robot. El 19 de octubre de 2016 se pondrá a la venta la película Papá Robot.

A causa del éxito de la serie, en 2005, después de 371 capítulos emitidos por las autonómicas (según fuentes de TV3 y Luk Internacional), Antena 3 compra los derechos de Shin Chan. El 23 de diciembre de 2005, Antena 3 estrena "Shin Chan" para toda España, y a día de hoy, sigue emitiéndose en esta cadena y en su cadena subsidiaria en la TDT, Neox y en Tv3, en su cadena subsidiaria, Super3/33.

Durante los años 2001 y 2002 tal fue su éxito que acabó emitiéndose en toda España, a través de las distintas cadenas autonómicas de la FORTA.

El 2003 fue el año clave de la serie, con el estreno de "Shin-chan en busca de las bolas perdidas" (1997). A causa de su éxito, esta película fue estrenada en el cine (en Cataluña, fue una de las pocas películas proyectadas solo en catalán). A partir de esta fecha, durante los siguientes años se estrenarían más películas de Shin Chan.

Hasta el verano del 2005, Shin Chan se emitió en las distintas cadenas autonómicas de España. Al mismo tiempo que la serie tenía éxito también tenía quejas por parte de padres (lo cual fue motivo de censura de algunos capítulos de Shin Chan en algunas zonas de España). En Cataluña, donde la serie tenía más éxito, no hubo censuras de ningún tipo, al igual que en Madrid. Incluso Yoshito Usui (creador de la serie) viajó en 2004 a Barcelona, y a raíz de la popularidad de la serie en este lugar, creó 3 capítulos donde la Familia Nohara viajaba a Barcelona.

Después de 371 capítulos emitidos por las cadenas autonómicas, en diciembre del 2005 se estrenó Shin Chan en Antena 3 (cadena que compró los derechos de la serie para emitirlo en todo el país). Eso hizo que la serie dejara de emitirse en catalán y en gallego.

Con el estreno de los nuevos episodios en Antena 3, la popularidad de la serie creció y llegó a tener unas audiencias superiores al 20% de share. Además, Antena 3 emitió muchos nuevos capítulos en poco tiempo (seguramente por el éxito de Shin Chan). Eso hizo que en 2007 se volviese a estrenar una película de Shin Chan en el cine "Shin Chan: Los Adultos Contraatacan".

Shin Chan se emitía todos los días de la semana. Además, en días festivos de entre año y semana, Antena 3 emitía algunas de las películas de Shin Chan.

El éxito de la serie también hizo que Antena 3 emitiese Shin Chan con demasiada frecuencia, y eso causó que en el año 2008 su popularidad bajase en picado. A partir de ahí, Antena 3 comenzó a cambiarla de horario continuamente, dejando la emisión de la serie a los sábados y domingos. Las reposiciones de la serie se dejaron para la emisión diaria en Antena.Neox.

En enero del 2009 se estrenó un nuevo opening y un nuevo ending coincidiendo con la emisión de nuevos capítulos de la temporada del 2006 y 2007. Su emisión en Antena 3 fue los sábados y domingos de 7.30 a 9.00 (a unas horas bastante tempranas) En abril del 2009 se acabó de emitir los nuevos episodios, dejando reposiciones de la serie para Neox de 6:00 a 9:00.

El 13 de septiembre de 2010, después de más de un año de espera, se estrenó la temporada del 2008 de Shin Chan en Neox. Se emitían dos capítulos por día, de lunes a viernes, de 13h a 14h (manteniendo el mismo opening y ending de los últimos capítulos estrenados en 2009). De este modo, el 29 de septiembre de 2010 se acabó de estrenar la temporada 2008 y se empezó a estrenar la del 2009. Al cabo de dos días, empezando octubre, se acabó el estreno de nuevos capítulos.

El 8 de octubre del 2011, se estrenó la temporada del 2009 (a excepción de esos capítulos estrenados en 2010). Se emitían tres capítulos cada día, los sábados y domingos a las 9h en Neox. El 6 de noviembre del 2011 se acabó de estrenar esta temporada y se empezó a emitir la temporada del 2010, hasta el capítulo 697 (emitido el 19 de noviembre de 2011).

Cabe mencionar que durante el verano del 2011 se estuvo emitiendo de nuevo los capítulos de Shin Chan en catalán en el canal autonómico "3xl" (donde se estrenó en primicia en España la serie en el año 2000). También se comenzarían a emitir en gallego en la subsidiaria de TVG, "TVG2".

A partir del 15 de septiembre del 2012 se retomó la emisión de la temporada del 2010, a partir del capítulo 698, los sábados y domingos a las 8h. Ese mismo fin de semana se estrenó en Neox a las 9.30h (en DVD salieron en 2009 y 2010), las películas "Shin Chan: A Ritmo de Samba" y "Shin Chan: Tres minutos para salvar al mundo". El 30 de septiembre del 2012 se acabó de estrenar esta temporada y se empezó a emitir la temporada del 2011. El 13 de octubre del 2012 se acabó de emitir nuevos capítulos de Shin Chan (los dos últimos capítulos emitidos son el 737, de la temporada 2011, y el 758, de la temporada 2012).

El 29 de junio del 2013, coincidiendo con el estreno del bloque infantil "Neox Kidz" (substituyendo a Megatrix), se retoma la emisión de nuevos capítulos de la temporada 2011, los fines de semana a las 7.45, en Neox. El 1 de julio de 2013 se acaba la emisión de esta temporada, y se estrena la temporada 2012, de lunes a viernes a las 11.20. Entre el 4 de julio y el 9 de julio del 2013 se deja de emitir nuevos capítulos del 2012, para retomar con los especiales que no se habían estrenado en España desde la temporada 2007 hasta la temporada 2011, y también se estrenan los capítulos de SHIN-MEN. Desde el 10 de julio del 2013 se vuelven a repetir los últimos capítulos estrenados.

Desde el 11 de abril del 2014 y durante todas las vacaciones de Semana Santa, se estrenaron los nuevos capítulos de Shin Chan correspondiente a la temporada 2012. Se emiten entre las 10.45h y las 11h en Neox, dos capítulos por día.

Emisión de Shin-chan en Hispanoamérica

En Hispanoamérica la serie comenzó a emitirse en 2002 por el extinto canal de cable Fox Kids, quien adquirió la serie por parte de Televix, la cual era una versión modificada en Estados Unidos. Esta versión no respeta el orden de los capítulos (el ejemplo más claro de esto se vio cuando la madre de Shin Chan estaba embarazada, en capítulos anteriores y posteriores ella aparece con la hermana de Shin Chan, incluso antes del episodio del parto). Los nombres y apellidos de los personajes fueron cambiados (excepto el de Shin Chan). La serie también tiene censuras y diálogos suavizados. En Hispanoamérica, sólo se conocen dos temporadas hasta la fecha, con 52 episodios cada una. Curiosamente la temporada 2 distribuida relata hechos anteriores a la primera temporada, no respetando el orden de los capítulos.

En Ecuador, se emitió durante un par de años por Teleamazonas y fue transmitido en horario infantil. Actualmente, esta cadena no transmite la serie.

En Chile la serie comenzó a emitirse en 2002 por el canal de cable Fox Kids. Tiempo después pasó a la TV Abierta a través de Chilevisión, para luego ser emitida también por el canal de cable Etc...TV y luego por Animax. En 2006 las tres cadenas repetían la serie, siendo emitida en Chilevisión de lunes a sábado durante el espacio 'Invasión' y los sábados y domingos durante el espacio Tigritos (Espacios que daban anime, pero que cuando el programa cambió de formato, bajó popularidad, hasta salir de señal). Etc...TV de Chile, una de las televisiones de cable que emite la serie, anunció que durante 2007 estrenaría episodios no emitidos por el canal. Los capítulos empezaron a emitirse, finalmente, el 24 de marzo de 2008.Actualmente la serie se está retransmitiendo por Etc...TV y Animax Latinoamérica.

En Perú la serie se estrenó en 2003 en el canal de cable Fox Kids y Animax en el 2005.

En Venezuela, Televen transmitía la serie durante las vacaciones de verano. Fue sacada del aire tiempo después que retirasen la programación infantil durante ese horario.

En Paraguay, Canal 13, en el 2008, transmitía la serie en verano de lunes a viernes. Actualmente la emite los domingos.

En Argentina, Fox Kids transmitía la serie a medianoche de lunes a viernes. Al convertirse en Jetix, la serie dejó de transmitirse hasta que Animax retomó su transmisión, todos los días de la semana.

En México se transmitió por el Canal 5 de Televisa. A partir del 10 de noviembre de 2014 se estrena una nueva temporada por el canal de cable Tiin también de Televisa Networks, aunque años atrás, en el canal 5 ya se transmitía la serie, pero por una razón se dejó de transmitir. Esta nueva temporada presenta episodios directamente de la versión en japonés y no de la versión de Vitello como las dos temporadas anteriores; sin embargo, el mencionado doblaje conservó los nombres de los personajes de la versión de Vitello como Misty, Harry, Daisy, etc. El 9 de agosto de 2013 se emitieron los dos últimos capítulos de la serie en Japón. A pesar de no emitir más capítulos, estrenan una nueva película de Shin Chan al año.

Other Languages
català: Shin-chan
Esperanto: Crayon Shin-chan
euskara: Shin-chan
فارسی: شین-چان
français: Shin-chan
galego: Shin Chan
客家語/Hak-kâ-ngî: La̍p-pit Séu-sîn
Bahasa Indonesia: Crayon Shin-chan
italiano: Shin Chan
Basa Jawa: Sinchan
മലയാളം: ഷിൻ ചാൻ
Bahasa Melayu: Crayon Shin-chan
Nederlands: Crayon Shin-chan
polski: Shin-chan
português: Crayon Shin-chan
русский: Crayon Shin-chan
Simple English: Crayon Shin-chan
українська: Крейон Сінтян
中文: 蜡笔小新
文言: 蠟筆小新
Bân-lâm-gú: La̍h-pit Siáu-sin
粵語: 蠟筆小新