Rugrats | reparto

Reparto

Personaje Actor de voz (EE.UU.) Bandera de Estados Unidos Actor de doblaje (Hispanoamérica)[11]Bandera de México Actor de doblaje (España)[12]Bandera de España
Tommy Pickles Elizabeth Daily Laura Torres Sandra Jara
Charles "Chuckie" Finster

(Carlitos en Hispanoamérica)

Christine Cavanaugh

Nancy Cartwright

Marina Huerta (temporadas: 1ª-3ª, 4ª (eps. 68-69))

Liliana Barba (temporadas: 4ª-9ª)

Amelia Jara
Angélica Pickles Cheryl Chase Patricia Acevedo Isacha Mengíbar

Rada Blanca (sustitución)

Philip "Phil" DeVille

(Filiberto "Fili" DeVille en Hispanoamérica)

Kath Soucie Rossy Aguirre Mercedez Espinosa
Lilian "Lil" DeVille

(Liliana "Lili" DeVille en Hispanoamérica)

Kath Soucie Mónica Estrada (temporadas: 1ª-6ª)

Dulce Guerrero (temporada: 3ª (eps. 60-65))

Mayra Arellano (temporadas: 7ª-9ª)

Marta Sainz
Dil Pickles Tara Strong Rocío Garcel Blanca Rada
Susie Carmichael Cree Summer Rocío Garcel Ana Plaza
Kimi Finster Dionne Quan María Fernanda Morales (temporadas: 7ª-9ª)

Cristina Hernández (algunos episodios de temporadas 8ª-9ª )

Elena Ruiz de Velasco
Didi Pickles Melanie Chartoff Mónica Manjarrez Mabel Escaño
Stu Pickles

(Hugo Pickles en Hispanoamérica)

Jack Riley José Luis Orozco (temporadas: 1ª-3ª)

Gerardo Reyero (temporadas: 4ª-9ª)

José Frías
Lou Pickles (abuelo) David Doyle

Joe Alaskey

Alejandro Villeli Eduardo Moreno

Alfredo Belichón (sustitución)

Chuck Finster

(Carlos Finster en Hispanoamérica, Chas Finster en España)

Michael Bell Jorge Roig Jr. (temporadas: 1ª-3ª)

Jorge Roig (temporadas: 4ª-9ª)

Francisco Grijalvo
Drew Pickles

(Julio Pickles en Hispanoamérica)

Michael Bell Alejandro Mayén José María Carrero

Jesús Barrera (sustitución)

José Alberto Gómez (sustitución 1998-2001)

Charlotte Pickles

(Carlota Pickles en Hispanoamérica)

Tress MacNeille Loretta Santini
Yolanda Vidal (un capítulo)
Ana Plaza
Betty DeVille Kath Soucie Sylvia Garcel Mercedez Espinosa
Howard Deville

(Ulises DeVille en Hispanoamérica)

Phil Proctor Sergio Castillo (temporadas: 1ª-2ª)

José Antonio Macías (temporadas: 2ª-9ª)

José Núñez
Kira Watanabe Finster Julia Kato Gaby Willer María del Mar Jorcano
Other Languages
العربية: راجراتس
asturianu: Rugrats
Deutsch: Rugrats
English: Rugrats
eesti: Jõmpsikad
فارسی: راگرتز
suomi: Ipanat
français: Les Razmoket
עברית: ראגרטס
Bahasa Indonesia: Rugrats
íslenska: Skriðdýrin
italiano: I Rugrats
日本語: ラグラッツ
한국어: 러그래츠
Кыргызча: Балакайлар
Latina: Rugrats
Bahasa Melayu: Rugrats
português: Rugrats
Scots: Rugrats
Simple English: Rugrats
svenska: Rugrats
Tagalog: Rugrats
Türkçe: Rugrats
українська: Невгамовні
Winaray: Rugrats