Raiders of the Lost Ark | reparto

Reparto

Harrison Ford (Indiana Jones en la película).
  • Harrison Ford como Indiana Jones. Profesor de arqueología que frecuentemente tiene aventuras en las cuales debe encontrar extrañas antigüedades. Al inicio de la trama, expresa su escepticismo a lo sobrenatural, pero tras descubrir el Arca de la Alianza cambia de parecer. Spielberg fue quien sugirió a Harrison, sin embargo Lucas se rehusaba en el supuesto de que no quería que él se convirtiera en su "Bobby De Niro", es decir "el actor con el que trabajo en todas mis películas" (en referencia al director Martin Scorsese, quien trabajaba regularmente con Robert De Niro).[21]
Karen Allen (Marion Ravenwood en la película).
  • Karen Allen como Marion Ravenwood. Interés romántico de Indiana e hija de Abner Ravenwood (mentor de Indy), que posee un bar en Nepal, llamado "Raven". Allen fue elegida tras audicionar con Tim Matheson y John Shea —Spielberg la había considerado desde su interpretación en National Lampoon's Animal House—. Previo a su elección, Sean Young audicionó también,[41]
  • Paul Freeman como Rene Belloq. Arqueólogo enemigo de Indiana que es contratado por los nazis para encontrar el Arca de la Alianza, con la cual buscan hacerse "invencibles". En realidad, Belloq desea aprovechar la oportunidad de obtener los poderes legendarios del objeto, más que ayudarle a Hitler y sus tropas.
  • Ronald Lacey como el Mayor Toht. Miembro de la policía secreta Nazi que tiene como misión secuestrar a Marion para robarle un amuleto, que tiene la capacidad de descifrar la localización exacta del Arca. El director eligió a Lacey debido a que le recordó a Peter Lorre.[42]
  • John Rhys-Davies como Sallah. Considerado como "el mejor experto en excavaciones de El Cairo", fue contratado por los nazis para ayudarles a excavar en Tanis. Omitiendo su convenio con las tropas enemigas, Sallah es amigo de Indiana Jones y decide ayudarlo a infiltrarse en las excavaciones. Originalmente, Spielberg quería a Danny DeVito para interpretar al personaje pero éste no pudo por conflictos de agenda, así que Spielberg eligió a Rhys-Davies después de observarlo en la miniserie Shōgun.[12]
  • Denholm Elliott como el Dr. Marcus Brody. Propietario de un museo que compra cada una de las antigüedades que encuentra Indy en sus aventuras para exponerlas en el edificio. Cuando el gobierno de los Estados Unidos lo contacta para recuperar el Arca, Brody los dirige con Indiana Jones. Spielberg eligió a Elliott, pues se consideraba un gran fan de él.[12]
  • Wolf Kahler como el Coronel Dietrich. Principal villano de la película. Es un despiadado oficial nazi que encabeza la misión del Arca de la Alianza.
  • Alfred Molina como Satipo. Uno de los guías de Indiana Jones en las junglas de Sudamérica, al inicio de Raiders. Por su ambición y traición, muere en una de las trampas del templo, después de intentar robarle a Indy el ídolo dorado que buscaban.

Entre otras apariciones secundarias destaca la del actor Vic Tablian, quien interpreta a Barranca y "Monkey man", hombre sin escrúpulos con un audaz mono como aliado. Además, en un cameo, Frank Marshall decidió aparecer como un piloto (en la secuencia de pelea sobre el aeroplano), pues los dobles estaban enfermos en ese instante. Debido a las altas temperaturas que prevalecían durante el rodaje de la escena, Marshall bromeó diciendo que "estaban a más de 140 grados".[34]

Doblaje

Personaje Actor de doblaje
en México

Bandera de México (doblaje original y redoblaje)

Actor de doblaje
en España

Bandera de España (España)

Indiana Jones Guillermo Coria

José Lavat

Salvador Vidal
Marion Ravenwood Patricia Palestino María Jesús Lleonart
Rene Belloq Salvador Delgado Ricardo Solans
Toht Jorge Roig Claudi García
Marcus Brody Pedro D'Aguillon Luis Posada Mendoza
Dietrich Joaquín Muñoz
Sallah Eduardo Borja Camilo García
Satipo Mario Castañeda Juan Fernández
Capitán Katanga Maynardo Zavala Pepe Mediavilla
Mayor Eaton Pedro D'Aguillon Antonio Gómez de Vicente
Coronel Musgrove Jesús Barrero José María Angelat
Barranca Francisco Garriga
Other Languages
Bahasa Indonesia: Raiders of the Lost Ark
Lëtzebuergesch: Raiders of the Lost Ark
srpskohrvatski / српскохрватски: Raiders of the Lost Ark
Simple English: Raiders of the Lost Ark
српски / srpski: Otimači izgubljenog kovčega
中文: 法櫃奇兵
粵語: 奪寶奇兵