Muggle | notas aclaratorias

Notas aclaratorias

  1. La utilización que Hagrid hace del término tiene un cariz ligeramente despectivo que, no obstante, no se equipara al de otros magos elitistas.
  2. Rowling escribió dos libros anexos destinados a organizaciones caritativas: Animales fantásticos y dónde encontrarlos y Quidditch a través de los tiempos. Ambos libros son mencionados en las novelas de Harry Potter y atribuidos a autores ficticios.
  3. El caso emblemático se da en La cámara secreta, dónde Lucius Malfoy pretende insultar a Arthur Weasley señalando «las compañías que frecuenta», en referencia a los padres muggles de Hermione Granger con quienes Weasley se relaciona.
  4. Weasley trabaja en el Departamento contra el Uso Incorrecto de Objetos Muggles del Ministerio de Magia; se desconoce qué estipula la Ley de Defensa de los Muggles que Weasley impulsa desde allí.
  5. Los criterios de inclusión establecen que se debe registrar el uso de una palabra en un período mínimo de cinco años, por cinco hablantes distintos y en cinco lugares distintos.
Other Languages
অসমীয়া: মাগোল
asturianu: Muggle
беларуская: Магл
বাংলা: মাগল
bosanski: Bezjak
català: Muggle
dansk: Muggler
Ελληνικά: Μαγκλ
English: Muggle
Esperanto: Muggle
eesti: Mugud
galego: Muggle
हिन्दी: मगलू
magyar: Mugli
Bahasa Indonesia: Muggle
íslenska: Muggi
日本語: マグル
қазақша: Магл
한국어: 머글
Ripoarisch: Maggel
Lëtzebuergesch: Muggle
македонски: Muggle
मराठी: मगल
Bahasa Melayu: Muggle
norsk: Gomp
polski: Mugol
slovenščina: Bunkelj
српски / srpski: Нормалци
தமிழ்: மகிள்
Türkçe: Muggle
українська: Маґл
Tiếng Việt: Muggle
ייִדיש: מאגל
中文: 麻瓜