Moe | orígenes

Orígenes

El origen del término y su etimología son desconocidos actualmente. El columnista de anime John Oppliger, ha descrito algunas teorías que son bastantes populares en los aficionados, las cuales muestran cómo el término se relaciona con los nombres de algunas heroínas del anime, como por ejemplo Hotaru Tomoe de Sailor Moon (Tomoe se escribe de la siguiente forma: 土萌, con gran similitud al término moe “ 萌え”) o también se podría referir al personaje de Moe Sagisawa del anime de 1993, Kyōryū Wakusei. El psicólogo Tamaki Saitō logró identificar que el término "moe" proviene de la palabra japonesa para “incipiente”, moeru ( 萌える). Ken Kitabayashi, del Instituto de Investigación Nimura, ha definido la palabra “moe” como “un fuerte vínculo hacia los ideales propios de la persona en cuestión”. Kitabayashi ha podido identificar que el origen término “moe”, puede basarse un juego de palabras con las verbos terminados en consonantes en el idioma japonés, lo que se denomina godan ( 五段) teniendo como base el verbo para “germinar”, moyasu (萌やす) y de su homónimo “arder”, moyasu ( 燃える). Siguiendo la misma línea de pensamiento, Kitabayashi también ha identificado que otro posible origen para el término “moe” puede ser otro juego de palabras, partiendo del término japonés para los verbos terminados en vocal del idioma japonés, lo que se conoce como ichidan (一 段), teniendo en cuenta que el verbo para “germinar” moeru ( 萌える) y su homónimo moeru ( 燃える) que significa “arder,” (en el sentido de que el propio corazón está “ardiendo”, o que se “arde de pasión”). Galbraith establece que el término proviene de 2channel en los años 90, de las discusiones sobre personajes femeninos que son “híbridos entre los géneros del Lolicon (complejo de Lolita) y el bishoujo (adolescente hermosa)”.

Todo esto describe cómo es exáctamente Hotaru Tomoe, coincidiendo con su alta popularidad en 2channel, dando mayor validez a la teoría de que el término “moe” tiene su origen en su nombre. Otra razón por la cual el término puede tener su origen en Hotaru Tomoe, puede ser su trasfondo en la historia del anime. El término ha sido asociado con personajes que tienen un “aura” que despierta en el espectador el deber de protegerlos porque son vulnerables y Hotaru encaja en esta categoría; en el manga (atención: spoiler), un accidente de laboratorio mata a su madre y la deja a ella con graves secuelas, tanto físicas como emocionales. (termina el spoiler).

El organizador del Comiket, Ichikawa Koichi describe que el personaje de la invasora Lum del anime Urusei Yatsura, se podría considerar como el primer personaje “tsundere” y como la primera referencia del término “moe”, utilizado para describir a un personaje.

El personaje de Clarisse, de la película “El castillo de Cagliostro” (1979) de Hayao Miyazaki, también se puede considerar potencialmente como un ejemplo “ancestral” de un personaje moe. De acuerdo con Hiroki Azuma, el personaje de Rei Ayanami, del anime de 1995, Neon Genesis Evangelion, se ha convertido en un personaje moe prominente entre los fans, porque ella “ha cambiado los paradigmas” de lo que la gente considerar inspirador, desde una perspectiva moe. Desde entonces, la industria del anime ha producido muchos personajes que comparten sus atributos de piel pálida, cabello azul y su “personalidad calmada.”

Other Languages
العربية: الموي
asturianu: Moé
azərbaycanca: Moe
català: Moé
Deutsch: Moe (Slang)
English: Moe (slang)
Esperanto: Moeo
suomi: Moe
français: Moe (Japon)
Bahasa Indonesia: Moe
italiano: Moe (slang)
日本語: 萌え
한국어: 모에
Bahasa Melayu: Moe
norsk: Moe (ord)
polski: Moe
português: Moe (gíria)
русский: Моэ
svenska: Moe (slang)
Türkçe: Moe
українська: Мое
Tiếng Việt: Moe (tiếng lóng)
中文:
文言:
粵語: